ふいにラベンダーの
突然飘来薰衣草的
香りがしたホームで
在飘散芳香的站台
夕暮れ色に染まるまちを
凝望着暮色浸染的街道
見ていた
凝望着
まくら木のすき間から
从枕木的缝隙之间
芽を出したれんげ草
萌生出的莲华草
忘れないでいようって
明明一直想着不要忘记
ずーっと想ってたのに
明明一直这样祈愿着
夏の日の想い出は
夏日的回忆
まぶしくて切なくて
既耀眼又令人心酸
いつの間にか
不知不觉间
赤茶けたフォトグラフに
在泛黄的照片里
涙がでた
泪水潸然落下
不思議な人ね
真是个不可思议的人啊
笑いながらそう言うと
你笑着这样说道
振りかえらないで歩いてったね
却不曾回头径直离去
ひとりで
独自一人
坂道を越えるまで越えるまで
直到翻越坡道 直到彻底远去
手をふっていたんだよ
你始终挥着手
かわらないでいようって
明明一直想着不要改变
ずーっと想ってたのに
明明一直这样期盼着
あの風のささやきは
那阵风的低语
淋しくて切なくて
既寂寞又令人心碎
いつまでも
无论过去多久
青空のフォトグラフに
在晴空下的照片里
涙がでた
泪水依然夺眶而出
らららららららららららら~
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[00:02.59]ふいにラベンダーの
[00:06.68]突然飘来薰衣草的
[00:06.68]香りがしたホームで
[00:14.59]在飘散芳香的站台
[00:14.59]夕暮れ色に染まるまちを
[00:21.87]凝望着暮色浸染的街道
[00:21.87]見ていた
[00:25.19]凝望着
[00:25.19]まくら木のすき間から
[00:31.61]从枕木的缝隙之间
[00:31.61]芽を出したれんげ草
[00:38.61]萌生出的莲华草
[00:38.61]忘れないでいようって
[00:44.74]明明一直想着不要忘记
[00:44.74]ずーっと想ってたのに
[00:49.39]明明一直这样祈愿着
[00:49.39]夏の日の想い出は
[00:55.03]夏日的回忆
[00:55.03]まぶしくて切なくて
[01:01.41]既耀眼又令人心酸
[01:01.41]いつの間にか
[01:04.09]不知不觉间
[01:04.09]赤茶けたフォトグラフに
[01:10.37]在泛黄的照片里
[01:10.37]涙がでた
[01:15.02]泪水潸然落下
[01:15.02]不思議な人ね
[01:19.23]真是个不可思议的人啊
[01:19.23]笑いながらそう言うと
[01:27.12]你笑着这样说道
[01:27.12]振りかえらないで歩いてったね
[01:34.25]却不曾回头径直离去
[01:34.25]ひとりで
[01:37.66]独自一人
[01:37.66]坂道を越えるまで越えるまで
[01:44.10]直到翻越坡道 直到彻底远去
[01:44.10]手をふっていたんだよ
[01:51.06]你始终挥着手
[01:51.06]かわらないでいようって
[01:57.27]明明一直想着不要改变
[01:57.27]ずーっと想ってたのに
[02:01.84]明明一直这样期盼着
[02:01.84]あの風のささやきは
[02:07.51]那阵风的低语
[02:07.51]淋しくて切なくて
[02:13.89]既寂寞又令人心碎
[02:13.89]いつまでも
[02:16.50]无论过去多久
[02:16.50]青空のフォトグラフに
[02:22.84]在晴空下的照片里
[02:22.84]涙がでた
[02:30.54]泪水依然夺眶而出
[02:30.54]らららららららららららら~
[02:35.05]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦