Love Where Is Your Fire - Brooke Fraser
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love where is your fire
爱火 你的烈焰藏身何处
I've been sitting here smoking away
我枯坐此地 任烟缕缭绕
Making signals with sticks
用枯枝断梗 摆出求救信号
And odd ends and bits
残破的碎屑 拼凑成暗语
But there's no sign of a flame
却不见半点火星闪耀
Imposters have been passing
虚情假意的过客们
Offering good-feeling glow
兜售着廉价的温暖光晕
But I'm holding out for waht you are about
但我仍在等待你展现真我
An inferno that burns to the bone
那能灼烧至骨髓的烈焰
Some urge me to be temperate
有人劝我保持克制
Lukewarm will never do
温吞如水绝非所求
'Cos I I wanna (know I'll) blaze with you
因我渴望与你共燃烈火
So i'm holding my heart out to you
此刻我向你袒露真心
Holding my heart out
毫无保留地敞开心扉
So I stand handing out torches
我伫立于此 分发火把
Speaking words that are lamps to their feet
字字句句指引前路明灯
Til the tine when you come an I'm whole
直到你降临 我才完整
And we are one and the fire in me is complete
当我们相融 我心中烈焰终得圆满
Some tell me to be moderate
有人劝我收敛炽热
But lukewarm will never do
但温吞怎能诠释爱意
'Cos I I wanna (know I'll) blaze with you
因我渴望与你共燃烈火
So i'm holding my heart out to you
此刻我向你袒露真心
Holding my heart out
毫无保留地敞开心扉
Then a doubt comes to lie at the back of my mind
疑虑悄然爬上心头
That I'll offer you me and you'll politely decline
怕我献上真心 你却婉拒说"不必"
(no thank you)
(不必了)
So i hasten to mute it
我慌忙按下这念头
I'll shout and rebuke it - "away "
大声喝斥它"退散"
'Cos I I wanna (know I'll) blaze with you
因我渴望与你共燃烈火
So i'm holding my heart out to you
此刻我向你袒露真心
'Cos I I wanna (know I'll) blaze with you
因我渴望与你共燃烈火
So i'm holding my heart out to you
此刻我向你袒露真心
Holding my heart out
毫无保留地敞开心扉
[00:00.00]Love Where Is Your Fire - Brooke Fraser
[00:12.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.61]Love where is your fire
[00:17.31]爱火 你的烈焰藏身何处
[00:17.31]I've been sitting here smoking away
[00:22.80]我枯坐此地 任烟缕缭绕
[00:22.80]Making signals with sticks
[00:26.56]用枯枝断梗 摆出求救信号
[00:26.56]And odd ends and bits
[00:29.06]残破的碎屑 拼凑成暗语
[00:29.06]But there's no sign of a flame
[00:34.87]却不见半点火星闪耀
[00:34.87]Imposters have been passing
[00:40.53]虚情假意的过客们
[00:40.53]Offering good-feeling glow
[00:45.59]兜售着廉价的温暖光晕
[00:45.59]But I'm holding out for waht you are about
[00:50.85]但我仍在等待你展现真我
[00:50.85]An inferno that burns to the bone
[00:57.22]那能灼烧至骨髓的烈焰
[00:57.22]Some urge me to be temperate
[01:02.86]有人劝我保持克制
[01:02.86]Lukewarm will never do
[01:11.18]温吞如水绝非所求
[01:11.18]'Cos I I wanna (know I'll) blaze with you
[01:22.06]因我渴望与你共燃烈火
[01:22.06]So i'm holding my heart out to you
[01:32.31]此刻我向你袒露真心
[01:32.31]Holding my heart out
[01:43.91]毫无保留地敞开心扉
[01:43.91]So I stand handing out torches
[01:49.22]我伫立于此 分发火把
[01:49.22]Speaking words that are lamps to their feet
[01:54.85]字字句句指引前路明灯
[01:54.85]Til the tine when you come an I'm whole
[01:59.61]直到你降临 我才完整
[01:59.61]And we are one and the fire in me is complete
[02:06.99]当我们相融 我心中烈焰终得圆满
[02:06.99]Some tell me to be moderate
[02:12.49]有人劝我收敛炽热
[02:12.49]But lukewarm will never do
[02:20.63]但温吞怎能诠释爱意
[02:20.63]'Cos I I wanna (know I'll) blaze with you
[02:31.64]因我渴望与你共燃烈火
[02:31.64]So i'm holding my heart out to you
[02:42.78]此刻我向你袒露真心
[02:42.78]Holding my heart out
[02:44.41]毫无保留地敞开心扉
[02:44.41]Then a doubt comes to lie at the back of my mind
[02:48.79]疑虑悄然爬上心头
[02:48.79]That I'll offer you me and you'll politely decline
[02:53.60]怕我献上真心 你却婉拒说"不必"
[02:53.60](no thank you)
[02:54.73](不必了)
[02:54.73]So i hasten to mute it
[02:56.99]我慌忙按下这念头
[02:56.99]I'll shout and rebuke it - "away "
[03:11.58]大声喝斥它"退散"
[03:11.58]'Cos I I wanna (know I'll) blaze with you
[03:22.03]因我渴望与你共燃烈火
[03:22.03]So i'm holding my heart out to you
[03:33.67]此刻我向你袒露真心
[03:33.67]'Cos I I wanna (know I'll) blaze with you
[03:44.28]因我渴望与你共燃烈火
[03:44.28]So i'm holding my heart out to you
[03:54.82]此刻我向你袒露真心
[03:54.82]Holding my heart out
[03:59.08]毫无保留地敞开心扉