The English Ladye and the Knight - Loreena McKennitt
It was an English ladye bright
这是一位聪明的英国女士
(The sun shines fair on Carlisle wall )
阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
And she would marry a Scottish knight
她会嫁给一个苏格兰骑士
For Love will still be lord of all
因为爱还是上帝拥有的一切
Blithely they saw the rising sun
他们无忧无虑看着太阳升起
When he shone fair on Carlisle wall;
当阳光均匀地洒在Carlisle的墙上
But they were sad ere day was done
但是他们会因为每天的时光流逝而难过
Though Love was still the lord of all
尽管爱还是上帝拥有的一切
Her sire gave brooch and jewel fine
她的国王送给她钻石珠宝
Where the sun shines fair on Carlisle wall;
在那里阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
Her brother gave but a flask of wine
她的兄弟送给她一瓶酒
For ire that Love was lord of all
因为很生气 她把所有的爱都还给上帝
For she had lands both meadow and lea
因为她已经拥有了草地
Where the sun shines fair on Carlisle wall
在那里阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
For he swore her death ere he would see
他发誓他会目睹她的死亡
A Scottish knight the lord of all
一个苏格兰骑士 还有上帝的一切
That wine she had not tasted well
那瓶酒味道尝起来不好
(The sun shines fair on Carlisle wall)
阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
When dead in her true love's arms she fell
当她死在了她的真爱的怀抱里
For Love was still the lord of all
因为爱还是上帝拥有的一切
He pierced her brother to the heart
他用剑刺穿了她兄弟的心
Where the sun shines fair on Carlisle wall -
当阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
So perish all would true love part
所以毁灭一切 那些真心相爱的人就会分开
That Love may still be lord of all
爱还是上帝拥有的一切
And then he took the cross divine
然后他带着十字架
Where the sun shines fair on Carlisle wall
在那里阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
And died for her sake in Palestine;
为了她死在了巴基斯坦
So Love was still the lord of all
所以爱还是上帝拥有的一切
Now all ye lovers that faithful prove
现在你们这些所有的爱人忠诚地证明吧
(The sun shines fair on Carlisle wall)
阳光均匀地洒照耀在Carlisle的墙上
Pray for their souls who died for love
为那些为爱而死的灵魂祈祷
For Love shall still be Lord of all
因为爱还是上帝拥有的一切
[00:00.00]The English Ladye and the Knight - Loreena McKennitt
[01:29.88]It was an English ladye bright
[01:34.34]这是一位聪明的英国女士
[01:34.34](The sun shines fair on Carlisle wall )
[01:40.59]阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
[01:40.59]And she would marry a Scottish knight
[01:45.23]她会嫁给一个苏格兰骑士
[01:45.23]For Love will still be lord of all
[01:53.46]因为爱还是上帝拥有的一切
[01:53.46]Blithely they saw the rising sun
[01:58.27]他们无忧无虑看着太阳升起
[01:58.27]When he shone fair on Carlisle wall;
[02:03.97]当阳光均匀地洒在Carlisle的墙上
[02:03.97]But they were sad ere day was done
[02:08.88]但是他们会因为每天的时光流逝而难过
[02:08.88]Though Love was still the lord of all
[02:22.11]尽管爱还是上帝拥有的一切
[02:22.11]Her sire gave brooch and jewel fine
[02:26.87]她的国王送给她钻石珠宝
[02:26.87]Where the sun shines fair on Carlisle wall;
[02:32.64]在那里阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
[02:32.64]Her brother gave but a flask of wine
[02:37.12]她的兄弟送给她一瓶酒
[02:37.12]For ire that Love was lord of all
[02:45.70]因为很生气 她把所有的爱都还给上帝
[02:45.70]For she had lands both meadow and lea
[02:50.52]因为她已经拥有了草地
[02:50.52]Where the sun shines fair on Carlisle wall
[02:56.11]在那里阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
[02:56.11]For he swore her death ere he would see
[03:00.70]他发誓他会目睹她的死亡
[03:00.70]A Scottish knight the lord of all
[03:40.73]一个苏格兰骑士 还有上帝的一切
[03:40.73]That wine she had not tasted well
[03:45.38]那瓶酒味道尝起来不好
[03:45.38](The sun shines fair on Carlisle wall)
[03:50.30]阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
[03:50.30]When dead in her true love's arms she fell
[03:54.97]当她死在了她的真爱的怀抱里
[03:54.97]For Love was still the lord of all
[04:02.20]因为爱还是上帝拥有的一切
[04:02.20]He pierced her brother to the heart
[04:06.33]他用剑刺穿了她兄弟的心
[04:06.33]Where the sun shines fair on Carlisle wall -
[04:11.43]当阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
[04:11.43]So perish all would true love part
[04:15.61]所以毁灭一切 那些真心相爱的人就会分开
[04:15.61]That Love may still be lord of all
[04:25.08]爱还是上帝拥有的一切
[04:25.08]And then he took the cross divine
[04:30.03]然后他带着十字架
[04:30.03]Where the sun shines fair on Carlisle wall
[04:35.25]在那里阳光均匀地照耀在Carlisle的墙上
[04:35.25]And died for her sake in Palestine;
[04:40.01]为了她死在了巴基斯坦
[04:40.01]So Love was still the lord of all
[05:13.19]所以爱还是上帝拥有的一切
[05:13.19]Now all ye lovers that faithful prove
[05:18.32]现在你们这些所有的爱人忠诚地证明吧
[05:18.32](The sun shines fair on Carlisle wall)
[05:24.21]阳光均匀地洒照耀在Carlisle的墙上
[05:24.21]Pray for their souls who died for love
[05:29.11]为那些为爱而死的灵魂祈祷
[05:29.11]For Love shall still be Lord of all
[05:34.01]因为爱还是上帝拥有的一切