涙の夜汽車 (Live) - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:三浦康照
曲:山口ひろし
死ぬほどあなたが
深爱着你爱到刻骨铭心
好きだから
爱得难以自持
逃げてゆきます
只能选择逃离
この都会を
离开这座都市
縋る想いを
将这份执着的思念
振り捨てて
狠心抛在身后
ひとりたたずむ
独自伫立在
つめたいホーム
冰冷的站台
淋しさが
孤独感
こみあげる
涌上心头
涙の夜汽車
载满泪水的夜班列车
窓打つ小雨が
敲打车窗的细雨
粉雪に
渐渐化作细雪
かわる夜更けの
在这深更半夜
みちのくよ
驶向东北的寒夜
駅で求めた
在车站购买的
お茶さえも
热茶早已冰凉
冷えてつめたく
寒意渗透全身
体にしみる
紧闭双眸低声呢喃
瞳をとじて
轻声说出
つぶやくの
永别了爱人
さよならあなた
再见了我的爱人
あなたのためなら
若为了你的幸福
身をひくと
宁愿牺牲自我
決めて溺れた
这份沉溺的爱
愛でした
是我最后抉择
辛いこころを
怀抱着这颗
抱きしめて
饱含伤痛的心
春を待ちます
在故乡独自等待春天
故郷でひとり
在那座灰蒙蒙的
灰色の
港口小镇
港町
乘上载满泪水的
涙の夜汽車
夜班列车
[00:00.00]涙の夜汽車 (Live) - 藤あや子 (藤彩子)
[00:07.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.33]词:三浦康照
[00:14.66]曲:山口ひろし
[00:21.99]死ぬほどあなたが
[00:26.51]深爱着你爱到刻骨铭心
[00:26.51]好きだから
[00:31.17]爱得难以自持
[00:31.17]逃げてゆきます
[00:35.28]只能选择逃离
[00:35.28]この都会を
[00:39.47]离开这座都市
[00:39.47]縋る想いを
[00:44.16]将这份执着的思念
[00:44.16]振り捨てて
[00:48.41]狠心抛在身后
[00:48.41]ひとりたたずむ
[00:50.61]独自伫立在
[00:50.61]つめたいホーム
[00:52.70]冰冷的站台
[00:52.70]淋しさが
[00:54.06]孤独感
[00:54.06]こみあげる
[00:56.43]涌上心头
[00:56.43]涙の夜汽車
[01:18.43]载满泪水的夜班列车
[01:18.43]窓打つ小雨が
[01:22.83]敲打车窗的细雨
[01:22.83]粉雪に
[01:27.24]渐渐化作细雪
[01:27.24]かわる夜更けの
[01:31.47]在这深更半夜
[01:31.47]みちのくよ
[01:35.65]驶向东北的寒夜
[01:35.65]駅で求めた
[01:40.17]在车站购买的
[01:40.17]お茶さえも
[01:44.41]热茶早已冰凉
[01:44.41]冷えてつめたく
[01:46.44]寒意渗透全身
[01:46.44]体にしみる
[01:48.89]紧闭双眸低声呢喃
[01:48.89]瞳をとじて
[01:50.70]轻声说出
[01:50.70]つぶやくの
[01:52.37]永别了爱人
[01:52.37]さよならあなた
[02:14.05]再见了我的爱人
[02:14.05]あなたのためなら
[02:18.45]若为了你的幸福
[02:18.45]身をひくと
[02:22.75]宁愿牺牲自我
[02:22.75]決めて溺れた
[02:26.97]这份沉溺的爱
[02:26.97]愛でした
[02:31.23]是我最后抉择
[02:31.23]辛いこころを
[02:35.72]怀抱着这颗
[02:35.72]抱きしめて
[02:39.93]饱含伤痛的心
[02:39.93]春を待ちます
[02:41.96]在故乡独自等待春天
[02:41.96]故郷でひとり
[02:44.29]在那座灰蒙蒙的
[02:44.29]灰色の
[02:46.34]港口小镇
[02:46.34]港町
[02:48.02]乘上载满泪水的
[02:48.02]涙の夜汽車
[02:53.00]夜班列车