Paper Scratcher - Blind Melon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shuffle can to can
在罐头间来回游荡
Nobody really gives a damn
没人在乎我的模样
For every living day
每个活着的日子里
I give myself a hand
我独自为自己鼓掌
Now I'm scroungy as can be
如今我落魄不堪
I got all you normals
你们这些正常人
Looking at me
都盯着我看
I'll scratch a hole
我要抓出个洞来
In my life
在我生命中
So everyone can see
让所有人都看清
My mind is a mind that
我的思想是
I have come to know
我已熟知的领域
And my eyes can't conceive a world
我的双眼无法想象
That can not grow
一个停滞不前的世界
And Fridays are always fresh days
每个周五都是崭新的开始
Screaming at the sun
对着太阳呐喊
Don't really
其实并不清楚
Know what he has done
他究竟做过什么
He don't believe in God
他不信神明
And a world as one
也不信世界大同
So he rambles through the weeds
于是他漫游荒草丛中
And he will sleep beneath the trees
在树荫下安然入梦
My mind is a mind that
我的思想是
I have come to know
我已熟知的领域
And my eyes can't conceive a world
我的双眼无法想象
That can not grow
一个停滞不前的世界
On the day I die
在我死去的那天
Thank God my Soul will be released
感谢上帝 我的灵魂终得解脱
I've seen all your eyes
我看过你们所有的眼神
And I've seen all your faces
也见过你们所有的面孔
Can you tell me honestly
你们能否诚实地告诉我
That you wanna be free
你们是否真的渴望自由
Then look in my eyes
那就直视我的双眼
I've been lots of places
我已历经沧桑
Can you tell me honestly
你们能否诚实地告诉我
That you'd want to be me
你是否真的渴望成为我
Honestly
真心话
[00:00.00]Paper Scratcher - Blind Melon
[00:17.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.54]Shuffle can to can
[00:18.95]在罐头间来回游荡
[00:18.95]Nobody really gives a damn
[00:22.10]没人在乎我的模样
[00:22.10]For every living day
[00:22.62]每个活着的日子里
[00:22.62]I give myself a hand
[00:25.23]我独自为自己鼓掌
[00:25.23]Now I'm scroungy as can be
[00:26.80]如今我落魄不堪
[00:26.80]I got all you normals
[00:28.39]你们这些正常人
[00:28.39]Looking at me
[00:30.22]都盯着我看
[00:30.22]I'll scratch a hole
[00:30.74]我要抓出个洞来
[00:30.74]In my life
[00:31.39]在我生命中
[00:31.39]So everyone can see
[00:40.83]让所有人都看清
[00:40.83]My mind is a mind that
[00:43.53]我的思想是
[00:43.53]I have come to know
[00:49.25]我已熟知的领域
[00:49.25]And my eyes can't conceive a world
[00:52.50]我的双眼无法想象
[00:52.50]That can not grow
[01:00.83]一个停滞不前的世界
[01:00.83]And Fridays are always fresh days
[01:06.95]每个周五都是崭新的开始
[01:06.95]Screaming at the sun
[01:07.96]对着太阳呐喊
[01:07.96]Don't really
[01:08.56]其实并不清楚
[01:08.56]Know what he has done
[01:11.03]他究竟做过什么
[01:11.03]He don't believe in God
[01:12.23]他不信神明
[01:12.23]And a world as one
[01:14.41]也不信世界大同
[01:14.41]So he rambles through the weeds
[01:18.42]于是他漫游荒草丛中
[01:18.42]And he will sleep beneath the trees
[01:30.27]在树荫下安然入梦
[01:30.27]My mind is a mind that
[01:33.23]我的思想是
[01:33.23]I have come to know
[01:38.80]我已熟知的领域
[01:38.80]And my eyes can't conceive a world
[01:42.16]我的双眼无法想象
[01:42.16]That can not grow
[01:48.78]一个停滞不前的世界
[01:48.78]On the day I die
[01:51.00]在我死去的那天
[01:51.00]Thank God my Soul will be released
[02:09.00]感谢上帝 我的灵魂终得解脱
[02:09.00]I've seen all your eyes
[02:10.52]我看过你们所有的眼神
[02:10.52]And I've seen all your faces
[02:13.99]也见过你们所有的面孔
[02:13.99]Can you tell me honestly
[02:15.53]你们能否诚实地告诉我
[02:15.53]That you wanna be free
[02:17.80]你们是否真的渴望自由
[02:17.80]Then look in my eyes
[02:19.61]那就直视我的双眼
[02:19.61]I've been lots of places
[02:22.50]我已历经沧桑
[02:22.50]Can you tell me honestly
[02:24.30]你们能否诚实地告诉我
[02:24.30]That you'd want to be me
[02:42.25]你是否真的渴望成为我
[02:42.25]Honestly
[02:47.03]真心话