Lodi (Album Version) - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just about a year ago
大约一年前
I set out on the road
我踏上远行之路
Seekin my fame and fortune
追寻名利与梦想
Looking for a pot of gold
寻觅那传说中的金罐
Things got bad and things got worse
境况愈下 每况愈
I guess you will know the tune
这旋律想必你已熟悉
Oh Lord stuck in Lodi again
天啊 我又被困在洛迪
Rode in on the Greyhound
乘着灰狗巴士而来
I'll be walking out if I go
若我离去 便不再回头
I was just passing through
我只是匆匆过客
Must be seven months or more
漂泊已逾七个月
Ran out of time and money
耗尽钱财与光阴
Looks like they took my friends
挚友皆离我而去
Oh Lord I'm stuck in Lodi again
天啊 我又困在洛迪城
The man from the magazine
杂志社的记者说
Said I was on my way
我本应前途无量
Somewhere I lost connections
不知何时断了联系
Ran out of songs to play
曲库已弹尽粮绝
I came into town a one night stand
初到小镇原想一夜驻留
Looks like my plans fell through
未料计划全盘落空
Oh Lord stuck in Lodi again
天啊 又困在这洛迪城
If I only had a dollar
若每首歌能换一美元
For every song I've sung
唱过的每段旋律
And every time I've had to play
每次被迫卖唱的时光
While people sat there drunk
当众人醉生梦死时
You know I'd catch the next
你知道 我会赶乘下一班
Train back to where I live
列车回到我的归处
Oh Lord I'm stuck in Lodi again
主啊 我又被困在洛迪了
Oh Lord I'm stuck in Lodi again
主啊 我又被困在洛迪了
[00:00.00]Lodi (Album Version) - John Fogerty
[00:23.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.37]Just about a year ago
[00:26.91]大约一年前
[00:26.91]I set out on the road
[00:30.83]我踏上远行之路
[00:30.83]Seekin my fame and fortune
[00:34.60]追寻名利与梦想
[00:34.60]Looking for a pot of gold
[00:38.18]寻觅那传说中的金罐
[00:38.18]Things got bad and things got worse
[00:41.97]境况愈下 每况愈
[00:41.97]I guess you will know the tune
[00:45.77]这旋律想必你已熟悉
[00:45.77]Oh Lord stuck in Lodi again
[00:53.17]天啊 我又被困在洛迪
[00:53.17]Rode in on the Greyhound
[00:56.58]乘着灰狗巴士而来
[00:56.58]I'll be walking out if I go
[01:00.53]若我离去 便不再回头
[01:00.53]I was just passing through
[01:03.53]我只是匆匆过客
[01:03.53]Must be seven months or more
[01:08.16]漂泊已逾七个月
[01:08.16]Ran out of time and money
[01:11.66]耗尽钱财与光阴
[01:11.66]Looks like they took my friends
[01:15.47]挚友皆离我而去
[01:15.47]Oh Lord I'm stuck in Lodi again
[01:37.62]天啊 我又困在洛迪城
[01:37.62]The man from the magazine
[01:41.32]杂志社的记者说
[01:41.32]Said I was on my way
[01:45.01]我本应前途无量
[01:45.01]Somewhere I lost connections
[01:48.70]不知何时断了联系
[01:48.70]Ran out of songs to play
[01:52.53]曲库已弹尽粮绝
[01:52.53]I came into town a one night stand
[01:56.26]初到小镇原想一夜驻留
[01:56.26]Looks like my plans fell through
[02:00.04]未料计划全盘落空
[02:00.04]Oh Lord stuck in Lodi again
[02:16.61]天啊 又困在这洛迪城
[02:16.61]If I only had a dollar
[02:20.27]若每首歌能换一美元
[02:20.27]For every song I've sung
[02:24.08]唱过的每段旋律
[02:24.08]And every time I've had to play
[02:27.70]每次被迫卖唱的时光
[02:27.70]While people sat there drunk
[02:31.49]当众人醉生梦死时
[02:31.49]You know I'd catch the next
[02:33.48]你知道 我会赶乘下一班
[02:33.48]Train back to where I live
[02:38.90]列车回到我的归处
[02:38.90]Oh Lord I'm stuck in Lodi again
[02:46.26]主啊 我又被困在洛迪了
[02:46.26]Oh Lord I'm stuck in Lodi again
[02:51.03]主啊 我又被困在洛迪了