脳みそグルメ - BARBARS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:田中未希
曲:田中未希・湊梨央子・影山広輔
与えた傷も受けた痛みも
无论是施加的伤痕 还是承受的痛楚
君の手も足も温もりも
连你双手双足的温热触感
忘れっぽいあたしだから
健忘的我大概都会
そのうちに消えちゃうんだろね
在某个时刻彻底遗忘吧
取り出して脳みそを捨て
将脑髓取出丢弃
取り出して脳みそを捨て
将脑髓取出丢弃
取り出して脳みそを捨て
将脑髓取出丢弃
取り出し心だけ抱えて
取出之后 只怀抱这颗心
妄想の世界で
在妄想的世界里
妄想の世界で
在妄想的世界里
そっちの世界へ
朝着那个世界
一緒に並んで
并肩而行吧
この頭は嘘をつくから
因为这个脑袋会说谎
きれいなことしか並べない
只会罗列美好的事情
よく考えたらあの時笑ってなんてなかったかな
仔细回想起来 那时的我其实并没有在笑吧
取り出して脳みそを捨て
将脑髓取出丢弃
取り出して脳みそを捨て
将脑髓取出丢弃
取り出して脳みそを捨て
将脑髓取出丢弃
取り出し心に従って
取出之后 任凭心灵指引
妄想の世界で
在妄想的世界里
妄想の世界で
在妄想的世界里
そっちの世界へ
朝着那个世界
一緒に並んで
并肩而行吧
Year忘れっぽいあたしには
没错 对健忘的我来说
もう必要ないわ
已经不再需要了
Year大切なものは?
没错 所谓重要的东西?
大切な人は誰だっけ?
重要的人究竟是谁呢?
取り出して脳みそに刻んで
将脑髓取出深深镌刻
忘れないようにめしあがって
为了不再遗忘 请尽情享用吧
妄想の世界で
在妄想的世界里
妄想の世界で
在妄想的世界里
そっちの世界へ
朝着那个世界
怖がらないで
不要畏惧
妄想の世界で
在妄想的世界里
妄想の世界で
在妄想的世界里
そっちの世界へ
朝着那个世界
手を繋いで行こうよベイベー
让我们牵手同行吧宝贝
[00:00.00]脳みそグルメ - BARBARS
[00:14.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.62]詞:田中未希
[00:29.24]曲:田中未希・湊梨央子・影山広輔
[00:43.86]与えた傷も受けた痛みも
[00:46.70]无论是施加的伤痕 还是承受的痛楚
[00:46.70]君の手も足も温もりも
[00:49.46]连你双手双足的温热触感
[00:49.46]忘れっぽいあたしだから
[00:51.95]健忘的我大概都会
[00:51.95]そのうちに消えちゃうんだろね
[00:55.13]在某个时刻彻底遗忘吧
[00:55.13]取り出して脳みそを捨て
[00:57.59]将脑髓取出丢弃
[00:57.59]取り出して脳みそを捨て
[01:00.14]将脑髓取出丢弃
[01:00.14]取り出して脳みそを捨て
[01:02.85]将脑髓取出丢弃
[01:02.85]取り出し心だけ抱えて
[01:06.72]取出之后 只怀抱这颗心
[01:06.72]妄想の世界で
[01:09.28]在妄想的世界里
[01:09.28]妄想の世界で
[01:11.93]在妄想的世界里
[01:11.93]そっちの世界へ
[01:14.28]朝着那个世界
[01:14.28]一緒に並んで
[01:27.48]并肩而行吧
[01:27.48]この頭は嘘をつくから
[01:30.19]因为这个脑袋会说谎
[01:30.19]きれいなことしか並べない
[01:32.93]只会罗列美好的事情
[01:32.93]よく考えたらあの時笑ってなんてなかったかな
[01:38.45]仔细回想起来 那时的我其实并没有在笑吧
[01:38.45]取り出して脳みそを捨て
[01:41.06]将脑髓取出丢弃
[01:41.06]取り出して脳みそを捨て
[01:43.82]将脑髓取出丢弃
[01:43.82]取り出して脳みそを捨て
[01:46.54]将脑髓取出丢弃
[01:46.54]取り出し心に従って
[01:50.39]取出之后 任凭心灵指引
[01:50.39]妄想の世界で
[01:53.04]在妄想的世界里
[01:53.04]妄想の世界で
[01:55.58]在妄想的世界里
[01:55.58]そっちの世界へ
[01:57.92]朝着那个世界
[01:57.92]一緒に並んで
[02:00.05]并肩而行吧
[02:00.05]Year忘れっぽいあたしには
[02:03.33]没错 对健忘的我来说
[02:03.33]もう必要ないわ
[02:04.93]已经不再需要了
[02:04.93]Year大切なものは?
[02:07.99]没错 所谓重要的东西?
[02:07.99]大切な人は誰だっけ?
[02:27.78]重要的人究竟是谁呢?
[02:27.78]取り出して脳みそに刻んで
[02:30.39]将脑髓取出深深镌刻
[02:30.39]忘れないようにめしあがって
[02:33.96]为了不再遗忘 请尽情享用吧
[02:33.96]妄想の世界で
[02:36.50]在妄想的世界里
[02:36.50]妄想の世界で
[02:39.30]在妄想的世界里
[02:39.30]そっちの世界へ
[02:41.38]朝着那个世界
[02:41.38]怖がらないで
[02:44.99]不要畏惧
[02:44.99]妄想の世界で
[02:47.34]在妄想的世界里
[02:47.34]妄想の世界で
[02:50.06]在妄想的世界里
[02:50.06]そっちの世界へ
[02:52.21]朝着那个世界
[02:52.21]手を繋いで行こうよベイベー
[02:57.02]让我们牵手同行吧宝贝