テティス - 志方晶子 (しかた あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
寄せては返す波の汀に
在潮起潮落的浪涛岸边
淡く光る涙おちる
微弱闪烁的泪水悄然滑落
指の間を零れて消えた
自指缝间零落消逝的
面影達を探す
那些面容仍在寻觅
濡れた瞼を照らして
湿润眼睑映照着
輝く弓張りの月
如弯弓般闪耀的明月
欠けた心の
触及残缺心灵的
嘆きに触れた銀の魚
叹息之银鱼游弋
わだつみは悼みに静まり
海神在哀悼中归于寂静
貴方を想う
深深思念着你
瞳に映る憂いの露は
眼眸中映现的忧愁露珠
蒼く深い海の馨り
是苍蓝深海的气息
孤独の闇に溺れぬように
为了不在孤独黑暗中沉溺
閉じた心そっと開けて
请轻轻开启封闭的心扉
運命の足音が
命运脚步声的回响
残酷に響き渡る
残酷地穿透时空
ささやかな温もりさえ
就连细微的温暖
残さず奪い去る
也被彻底剥夺殆尽
泣き止まぬ小さな肩越しに
越过抽泣不止的纤弱肩膀
樹々は途方に暮れ
树影在暮色中迷茫
つむいだ言葉が虚空に消える
编织的话语消散于虚空
心を焦がす悲しみの火を
用炽热的爱意此刻浇熄
強い愛で今は消して
灼烧心灵的悲伤火焰
旅立つ鳥の羽ばたく背に
向着启程飞鸟振翅的背影
祈りの詩そっと乗せて
悄悄托付祈祷的诗篇
心を焦がす悲しみの火を
用深沉的爱意此刻抚平
深い愛で今は消して
灼烧心灵的悲伤火焰
彼方の岸で佇む影に
对彼岸伫立的朦胧身影
優しい笑み永久に送る
献上永恒温柔的微笑
[00:00.00]テティス - 志方晶子 (しかた あきこ)
[00:34.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.90]寄せては返す波の汀に
[00:41.41]在潮起潮落的浪涛岸边
[00:41.41]淡く光る涙おちる
[00:47.41]微弱闪烁的泪水悄然滑落
[00:47.41]指の間を零れて消えた
[00:54.24]自指缝间零落消逝的
[00:54.24]面影達を探す
[01:07.47]那些面容仍在寻觅
[01:07.47]濡れた瞼を照らして
[01:13.15]湿润眼睑映照着
[01:13.15]輝く弓張りの月
[01:19.89]如弯弓般闪耀的明月
[01:19.89]欠けた心の
[01:22.20]触及残缺心灵的
[01:22.20]嘆きに触れた銀の魚
[01:30.29]叹息之银鱼游弋
[01:30.29]わだつみは悼みに静まり
[01:37.57]海神在哀悼中归于寂静
[01:37.57]貴方を想う
[01:43.52]深深思念着你
[01:43.52]瞳に映る憂いの露は
[01:49.82]眼眸中映现的忧愁露珠
[01:49.82]蒼く深い海の馨り
[01:56.11]是苍蓝深海的气息
[01:56.11]孤独の闇に溺れぬように
[02:02.28]为了不在孤独黑暗中沉溺
[02:02.28]閉じた心そっと開けて
[02:22.20]请轻轻开启封闭的心扉
[02:22.20]運命の足音が
[02:27.62]命运脚步声的回响
[02:27.62]残酷に響き渡る
[02:34.38]残酷地穿透时空
[02:34.38]ささやかな温もりさえ
[02:40.11]就连细微的温暖
[02:40.11]残さず奪い去る
[02:45.91]也被彻底剥夺殆尽
[02:45.91]泣き止まぬ小さな肩越しに
[02:53.65]越过抽泣不止的纤弱肩膀
[02:53.65]樹々は途方に暮れ
[02:58.62]树影在暮色中迷茫
[02:58.62]つむいだ言葉が虚空に消える
[03:10.29]编织的话语消散于虚空
[03:10.29]心を焦がす悲しみの火を
[03:16.53]用炽热的爱意此刻浇熄
[03:16.53]強い愛で今は消して
[03:22.59]灼烧心灵的悲伤火焰
[03:22.59]旅立つ鳥の羽ばたく背に
[03:29.20]向着启程飞鸟振翅的背影
[03:29.20]祈りの詩そっと乗せて
[03:35.45]悄悄托付祈祷的诗篇
[03:35.45]心を焦がす悲しみの火を
[03:41.37]用深沉的爱意此刻抚平
[03:41.37]深い愛で今は消して
[03:47.78]灼烧心灵的悲伤火焰
[03:47.78]彼方の岸で佇む影に
[03:53.77]对彼岸伫立的朦胧身影
[03:53.77]優しい笑み永久に送る
[03:58.08]献上永恒温柔的微笑