ALIVE ~偽リノナイ世界~ - Tatsh (清水達也)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
明日を見失っても
即使迷失了明天的方向
彷徨いながら生きて
也要在彷徨中继续生存
独り暗い部屋で
独处于昏暗的房间
空白だらけの未来
未来尽是虚无空白
訪れる朝に怯えて
畏惧着即将到来的黎明
今日もまた
今天是否又要
同じ今を刻むのだろうか
重复镌刻相同的现在
夢に還るのなら
若能回归梦境之中
この想いを胸に秘めて歩こう
便将这份思念深藏心底继续前行
偽リノナイ世界探して
追寻那真实无伪的世界
未来を描いたのなら
若曾描绘过未来蓝图
前を見つめるだけで
只需凝望前方就好
独り狭い部屋は
独处于狭窄的房间
空白ばかりの記憶
记忆满是虚无空白
訪れる夜に震えて
战栗于即将降临的黑夜
明日もまた
明天是否又要
同じ今を刻むのだろうか
重复镌刻相同的现在
夢に還るのなら
若能回归梦境之中
赤い夜明け 空に碧い幻
绯红黎明下 天空浮现碧色幻影
闇を翳めて逝けば消えてく
若隐入暗影便会消散无形
夢に生き続けて
在梦境中持续生存
この想いを胸に秘めて歩こう
便将这份思念深藏心底继续前行
偽リノナイ世界見つけて
寻见那真实无伪的世界
夢に生き続ける
在梦境中持续生存
この想いを胸に抱え咲かそう
便将这份思念深藏心底绽放光华
偽リノナイ空の向こうへ
向着真实无伪的天空彼岸
[00:00.00]ALIVE ~偽リノナイ世界~ - Tatsh (清水達也)
[01:01.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:01.09]明日を見失っても
[01:06.33]即使迷失了明天的方向
[01:06.33]彷徨いながら生きて
[01:13.95]也要在彷徨中继续生存
[01:13.95]独り暗い部屋で
[01:19.34]独处于昏暗的房间
[01:19.34]空白だらけの未来
[01:24.60]未来尽是虚无空白
[01:24.60]訪れる朝に怯えて
[01:31.07]畏惧着即将到来的黎明
[01:31.07]今日もまた
[01:35.16]今天是否又要
[01:35.16]同じ今を刻むのだろうか
[01:44.78]重复镌刻相同的现在
[01:44.78]夢に還るのなら
[01:51.26]若能回归梦境之中
[01:51.26]この想いを胸に秘めて歩こう
[02:01.03]便将这份思念深藏心底继续前行
[02:01.03]偽リノナイ世界探して
[02:48.26]追寻那真实无伪的世界
[02:48.26]未来を描いたのなら
[02:54.35]若曾描绘过未来蓝图
[02:54.35]前を見つめるだけで
[03:01.84]只需凝望前方就好
[03:01.84]独り狭い部屋は
[03:07.26]独处于狭窄的房间
[03:07.26]空白ばかりの記憶
[03:12.44]记忆满是虚无空白
[03:12.44]訪れる夜に震えて
[03:18.95]战栗于即将降临的黑夜
[03:18.95]明日もまた
[03:22.71]明天是否又要
[03:22.71]同じ今を刻むのだろうか
[03:32.76]重复镌刻相同的现在
[03:32.76]夢に還るのなら
[03:39.15]若能回归梦境之中
[03:39.15]赤い夜明け 空に碧い幻
[03:48.96]绯红黎明下 天空浮现碧色幻影
[03:48.96]闇を翳めて逝けば消えてく
[04:40.89]若隐入暗影便会消散无形
[04:40.89]夢に生き続けて
[04:47.23]在梦境中持续生存
[04:47.23]この想いを胸に秘めて歩こう
[04:57.13]便将这份思念深藏心底继续前行
[04:57.13]偽リノナイ世界見つけて
[05:08.63]寻见那真实无伪的世界
[05:08.63]夢に生き続ける
[05:14.79]在梦境中持续生存
[05:14.79]この想いを胸に抱え咲かそう
[05:24.52]便将这份思念深藏心底绽放光华
[05:24.52]偽リノナイ空の向こうへ
[05:29.05]向着真实无伪的天空彼岸