Perfume (香水) - 清春 (きよはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:清春
曲:Kiyoharu & Kiyoharu
輝いたミラージュは
那璀璨夺目的虚幻蜃景
綺麗にとっておいたから
被我小心翼翼地珍藏保存
儚いね繰り返す
虚幻缥缈地周而复始
絵は流れ音がする
画卷流淌出潺潺声响
星影が忘れ去った
星辰残影早已遗忘褪去
遠い思い出
那份遥远的记忆
映してた
却仍在倒映
招待状は届いてる
邀请函已悄然抵达
服を買って
购置新装
戻ってみよう
试着踏上归途吧
ただ
然而
揺らいでる香り
摇曳不定的芬芳香气
君はノスタルジア
你就是我的怀旧情结
さぁ
来吧
満たしてる香り
满溢心间的芬芳气息
夜はノスタルジア
长夜化作了怀旧诗篇
ノスタルジア
永恒的怀旧
変わってゆく僕の顔
逐渐改变的面容轮廓
君は全部覚えてる
你却能完整记得
月影が記憶してた
月影默默记录着
臆病で下を見ない僕を
那个怯懦低头行走的我
だけど解ってしまったよ
然而终究明白了真相
疲れ果てて帰る事が
精疲力尽地踏上归途
ただ
然而
揺らいでる香り
飘摇动荡的馥郁芬芳
君はノスタルジア
你就是我的怀旧情结
さぁ
来吧
満たしてる香り
充盈心扉的醉人香气
夜はノスタルジア
长夜化作了怀旧诗篇
ノスタルジア
永恒的怀旧
ただ
然而
揺れ動く香り
摇曳流转的芬芳气息
君はノスタルジア
你就是我的怀旧情结
さぁ
来吧
揺らいでは香る
在摇曳中持续散发的馨香
夜はノスタルジア
长夜化作了怀旧诗篇
ノスタルジア
永恒的怀旧
[00:00.00]Perfume (香水) - 清春 (きよはる)
[00:14.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.10]词:清春
[00:28.21]曲:Kiyoharu & Kiyoharu
[00:42.32]輝いたミラージュは
[00:51.41]那璀璨夺目的虚幻蜃景
[00:51.41]綺麗にとっておいたから
[01:00.61]被我小心翼翼地珍藏保存
[01:00.61]儚いね繰り返す
[01:09.80]虚幻缥缈地周而复始
[01:09.80]絵は流れ音がする
[01:18.95]画卷流淌出潺潺声响
[01:18.95]星影が忘れ去った
[01:28.03]星辰残影早已遗忘褪去
[01:28.03]遠い思い出
[01:31.15]那份遥远的记忆
[01:31.15]映してた
[01:37.13]却仍在倒映
[01:37.13]招待状は届いてる
[01:46.25]邀请函已悄然抵达
[01:46.25]服を買って
[01:50.97]购置新装
[01:50.97]戻ってみよう
[01:54.93]试着踏上归途吧
[01:54.93]ただ
[01:57.95]然而
[01:57.95]揺らいでる香り
[02:03.75]摇曳不定的芬芳香气
[02:03.75]君はノスタルジア
[02:13.11]你就是我的怀旧情结
[02:13.11]さぁ
[02:16.06]来吧
[02:16.06]満たしてる香り
[02:21.99]满溢心间的芬芳气息
[02:21.99]夜はノスタルジア
[02:29.18]长夜化作了怀旧诗篇
[02:29.18]ノスタルジア
[02:50.38]永恒的怀旧
[02:50.38]変わってゆく僕の顔
[02:59.44]逐渐改变的面容轮廓
[02:59.44]君は全部覚えてる
[03:08.59]你却能完整记得
[03:08.59]月影が記憶してた
[03:17.55]月影默默记录着
[03:17.55]臆病で下を見ない僕を
[03:26.94]那个怯懦低头行走的我
[03:26.94]だけど解ってしまったよ
[03:35.92]然而终究明白了真相
[03:35.92]疲れ果てて帰る事が
[03:44.54]精疲力尽地踏上归途
[03:44.54]ただ
[03:47.55]然而
[03:47.55]揺らいでる香り
[03:53.58]飘摇动荡的馥郁芬芳
[03:53.58]君はノスタルジア
[04:02.84]你就是我的怀旧情结
[04:02.84]さぁ
[04:05.70]来吧
[04:05.70]満たしてる香り
[04:11.76]充盈心扉的醉人香气
[04:11.76]夜はノスタルジア
[04:19.05]长夜化作了怀旧诗篇
[04:19.05]ノスタルジア
[04:41.71]永恒的怀旧
[04:41.71]ただ
[04:44.50]然而
[04:44.50]揺れ動く香り
[04:50.56]摇曳流转的芬芳气息
[04:50.56]君はノスタルジア
[05:00.02]你就是我的怀旧情结
[05:00.02]さぁ
[05:03.01]来吧
[05:03.01]揺らいでは香る
[05:08.87]在摇曳中持续散发的馨香
[05:08.87]夜はノスタルジア
[05:16.03]长夜化作了怀旧诗篇
[05:16.03]ノスタルジア
[05:21.00]永恒的怀旧