RED ZONE - ZEPPET STORE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:EIKI YANAGITA
曲:SEIZI KIMURA/KENJI AKABANE
人知れず何処かで
在无人知晓的某处
無慈悲な生き物が
冷酷无情的生物
闇雲に笑えば
正肆意地狂笑
犯行の手引きを
犯罪的操作手册
盗みのノウハウを
盗窃的诀窍方法
ニュースは過剰に与えてゆく
新闻正过度地传播扩散
鬼気迫る闇の中
在令人战栗的黑暗中
傷は絶えず
伤痕从未愈合
迷える子羊は
迷途的羔羊如同
モルモットのように
实验品般
試され捨てられて
被测试后遗弃
明日は我が身なのか
明日就会轮到我吗
命の無惨さは
生命的悲惨程度
カリスマにすら
就连精神领袖
手に負えない
都束手无策
脅えている魂
战栗不安的灵魂
人の痛み
人类的伤痛
戦慄を覚えても
即便感到毛骨悚然
何が残る?
又能留下什么?
楽しいかい?
你快乐吗?
嬉しいかい?
你开心吗?
最高かい?
满意了吗?
本望かい?
如愿以偿了吗?
鬼気迫る闇の中
在令人战栗的黑暗中
傷は絶えず
伤痕从未愈合
秘密を暴くがため
为揭露秘密真相
犠牲を生む
催生出牺牲
苦しいかい?
痛苦吗?
悲しいかい?
悲伤吗?
最低かい?
绝望了吗?
Bosh!!
[00:00.00]RED ZONE - ZEPPET STORE
[00:04.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.27]词:EIKI YANAGITA
[00:08.54]曲:SEIZI KIMURA/KENJI AKABANE
[00:12.82]人知れず何処かで
[00:15.57]在无人知晓的某处
[00:15.57]無慈悲な生き物が
[00:18.47]冷酷无情的生物
[00:18.47]闇雲に笑えば
[00:24.09]正肆意地狂笑
[00:24.09]犯行の手引きを
[00:26.94]犯罪的操作手册
[00:26.94]盗みのノウハウを
[00:29.81]盗窃的诀窍方法
[00:29.81]ニュースは過剰に与えてゆく
[00:35.60]新闻正过度地传播扩散
[00:35.60]鬼気迫る闇の中
[00:41.67]在令人战栗的黑暗中
[00:41.67]傷は絶えず
[00:58.66]伤痕从未愈合
[00:58.66]迷える子羊は
[01:01.50]迷途的羔羊如同
[01:01.50]モルモットのように
[01:04.39]实验品般
[01:04.39]試され捨てられて
[01:10.09]被测试后遗弃
[01:10.09]明日は我が身なのか
[01:13.02]明日就会轮到我吗
[01:13.02]命の無惨さは
[01:15.83]生命的悲惨程度
[01:15.83]カリスマにすら
[01:17.84]就连精神领袖
[01:17.84]手に負えない
[01:21.61]都束手无策
[01:21.61]脅えている魂
[01:27.81]战栗不安的灵魂
[01:27.81]人の痛み
[01:33.21]人类的伤痛
[01:33.21]戦慄を覚えても
[01:39.08]即便感到毛骨悚然
[01:39.08]何が残る?
[01:45.70]又能留下什么?
[01:45.70]楽しいかい?
[01:48.61]你快乐吗?
[01:48.61]嬉しいかい?
[01:51.44]你开心吗?
[01:51.44]最高かい?
[01:54.13]满意了吗?
[01:54.13]本望かい?
[02:19.03]如愿以偿了吗?
[02:19.03]鬼気迫る闇の中
[02:25.28]在令人战栗的黑暗中
[02:25.28]傷は絶えず
[02:30.79]伤痕从未愈合
[02:30.79]秘密を暴くがため
[02:36.60]为揭露秘密真相
[02:36.60]犠牲を生む
[02:43.38]催生出牺牲
[02:43.38]苦しいかい?
[02:46.26]痛苦吗?
[02:46.26]悲しいかい?
[02:48.97]悲伤吗?
[02:48.97]最低かい?
[02:51.67]绝望了吗?
[02:51.67]Bosh!!