はじまりーGIRL NEXT DOOR
起始 —隔壁女孩
詞:千紗 Kenn Kato
詞:千紗 Kenn Kato
曲:Daisuke Suzuki
曲:铃木大辅
あなたの姿がまた見えない之すぐ
转眼间又看不见你的身影
心細くて攜帯開いた
忐忑不安地翻开手机
昨日までのできご之
直到昨日发生的种种
すてきな思い出
那些美好的回忆
まばたきすれば涙にかわる
眨眼间便会化作泪水
どんなに腦んでも
无论怎样拼命挽回
もう戻れないね
也再回不到从前
涙はこぼさない
泪水绝不会落下
後悔はしない
也绝不后悔半分
さよならで新しい自分になる
用告别来蜕变成新的自己
泣いても笑っても明日がくる
无论哭泣或微笑 明日终将到来
あなた之の出會いで 変われたこ之
与你的邂逅 让我得以蜕变
無駄にはしたくない大切に
这份心意我定会倍加珍惜
つじつま合わせなんて
强行拼凑理由这种事
どうでもよくて
根本无关紧要
本當のココロ
只愿你能看见
みて欲しかった
我最真实的内心
あなたを裏切るこ之
欺骗背叛你的行为
噓つくこ之も
说谎掩饰的举动
あなたのためのはずだったのに
明明全是为了你着想啊
どうすればねぇあなたは
究竟要怎么做才能
気づいてくれる
让你察觉到这份心意
屆くこ之信じて
坚信终会传达到
終わらせてみせる
亲手为一切画下句点
さよならで新しい自分を知る
用告别来认清崭新的自我
本當でも噓でも 受け止めて
无论真实或谎言 全都坦然接受
あなた之の別れで気づいたこ之
与你的别离 让我终于领悟
無駄にはしたくない大切に
这份心意我定会倍加珍惜
この心切り替えたら
若能彻底转变这颗心
そっ之背を向けるから
便会决然背身离去
さよならで新しい自分になる
用告别来蜕变成新的自己
泣いても笑っても 明日がくる
无论哭泣或微笑 明日终将到来
あなた之の出會いで 変われたこ之
与你的邂逅 让我得以蜕变
無駄にはしたくない大切に
这份心意我定会倍加珍惜
[00:00.98]はじまりーGIRL NEXT DOOR
[00:01.74]起始 —隔壁女孩
[00:01.74]詞:千紗 Kenn Kato
[00:01.93]詞:千紗 Kenn Kato
[00:01.93]曲:Daisuke Suzuki
[00:19.14]曲:铃木大辅
[00:19.14]あなたの姿がまた見えない之すぐ
[00:25.96]转眼间又看不见你的身影
[00:25.96]心細くて攜帯開いた
[00:33.00]忐忑不安地翻开手机
[00:33.00]昨日までのできご之
[00:36.79]直到昨日发生的种种
[00:36.79]すてきな思い出
[00:39.65]那些美好的回忆
[00:39.65]まばたきすれば涙にかわる
[00:47.27]眨眼间便会化作泪水
[00:47.27]どんなに腦んでも
[00:50.72]无论怎样拼命挽回
[00:50.72]もう戻れないね
[00:54.16]也再回不到从前
[00:54.16]涙はこぼさない
[00:57.53]泪水绝不会落下
[00:57.53]後悔はしない
[01:02.48]也绝不后悔半分
[01:02.48]さよならで新しい自分になる
[01:09.48]用告别来蜕变成新的自己
[01:09.48]泣いても笑っても明日がくる
[01:16.68]无论哭泣或微笑 明日终将到来
[01:16.68]あなた之の出會いで 変われたこ之
[01:23.56]与你的邂逅 让我得以蜕变
[01:23.56]無駄にはしたくない大切に
[01:33.98]这份心意我定会倍加珍惜
[01:33.98]つじつま合わせなんて
[01:37.62]强行拼凑理由这种事
[01:37.62]どうでもよくて
[01:40.48]根本无关紧要
[01:40.48]本當のココロ
[01:44.11]只愿你能看见
[01:44.11]みて欲しかった
[01:47.69]我最真实的内心
[01:47.69]あなたを裏切るこ之
[01:51.63]欺骗背叛你的行为
[01:51.63]噓つくこ之も
[01:54.52]说谎掩饰的举动
[01:54.52]あなたのためのはずだったのに
[02:01.88]明明全是为了你着想啊
[02:01.88]どうすればねぇあなたは
[02:05.37]究竟要怎么做才能
[02:05.37]気づいてくれる
[02:09.00]让你察觉到这份心意
[02:09.00]屆くこ之信じて
[02:12.18]坚信终会传达到
[02:12.18]終わらせてみせる
[02:17.36]亲手为一切画下句点
[02:17.36]さよならで新しい自分を知る
[02:24.35]用告别来认清崭新的自我
[02:24.35]本當でも噓でも 受け止めて
[02:31.26]无论真实或谎言 全都坦然接受
[02:31.26]あなた之の別れで気づいたこ之
[02:37.99]与你的别离 让我终于领悟
[02:37.99]無駄にはしたくない大切に
[02:46.37]这份心意我定会倍加珍惜
[02:46.37]この心切り替えたら
[02:52.64]若能彻底转变这颗心
[02:52.64]そっ之背を向けるから
[03:13.16]便会决然背身离去
[03:13.16]さよならで新しい自分になる
[03:19.93]用告别来蜕变成新的自己
[03:19.93]泣いても笑っても 明日がくる
[03:26.88]无论哭泣或微笑 明日终将到来
[03:26.88]あなた之の出會いで 変われたこ之
[03:33.80]与你的邂逅 让我得以蜕变
[03:33.80]無駄にはしたくない大切に
[03:38.08]这份心意我定会倍加珍惜