ともだちになりたい - 中村中 (なかむら あたる)
詞∶中村中
曲∶中村中
ともだちになりたい
想和你做朋友
押しつぶされそうなこんな夜は
像是被压垮的夜晚
飛び込んでゆきたい 誰かの腕の中
想从谁的手中跳出去
キズつけたい 君の頬を
想在你的脸上留下一个吻
キズつけたい でもねそれは
想留下一个吻 但是事与愿违
傷つけてしまうほど
就要受伤害
誰かを抱きしめてみたかっただけだよ
仅仅好像拥抱着谁
キスをしたい 君の頬に
想亲吻你的脸颊
キスをしたい たぶんそれは
想亲吻你的脸 大概那只是
傷つけてしまいそうな
好像受到伤害的感觉
気持ちを抑えられないからだよ
无法控制的情感
ともだちになりたい
想和你做朋友
上手く言えないこんな僕を
我不知如何表达
嘲笑ってもいいから 憶えていて欲しい
嘲笑我也好 只想让你记住我
僕が恐い たまに僕は
偶尔我会惊慌
僕が恐い でもねそれは
我很惊慌 但是那只是
僕じゃなくなるくらい
我变得不再像我
誰かを愛したいだけだよ
只是想去爱一个人
ともだちになりたい
想和你做朋友
僕が止まらないそんな夜は
我在无止境的夜里
ぶつかってゆくから 君は受け止めてよ
你接受碰撞
ともだちになりたい
想和你做朋友
君がやるせないそんな夜は
你沮丧的夜晚
ぶつかっておいでよ
不断的撞击
何度でも 何度でも
一次次 一次次
僕が受け止めるから
因为我已接受
[00:00.00]ともだちになりたい - 中村中 (なかむら あたる)
[00:02.30]詞∶中村中
[00:03.11]曲∶中村中
[00:04.84]ともだちになりたい
[00:11.00]想和你做朋友
[00:11.00]押しつぶされそうなこんな夜は
[00:18.33]像是被压垮的夜晚
[00:18.33]飛び込んでゆきたい 誰かの腕の中
[00:32.16]想从谁的手中跳出去
[00:32.16]キズつけたい 君の頬を
[00:39.90]想在你的脸上留下一个吻
[00:39.90]キズつけたい でもねそれは
[00:45.87]想留下一个吻 但是事与愿违
[00:45.87]傷つけてしまうほど
[00:47.67]就要受伤害
[00:47.67]誰かを抱きしめてみたかっただけだよ
[00:57.51]仅仅好像拥抱着谁
[00:57.51]キスをしたい 君の頬に
[01:02.73]想亲吻你的脸颊
[01:02.73]キスをしたい たぶんそれは
[01:08.36]想亲吻你的脸 大概那只是
[01:08.36]傷つけてしまいそうな
[01:12.49]好像受到伤害的感觉
[01:12.49]気持ちを抑えられないからだよ
[01:22.52]无法控制的情感
[01:22.52]ともだちになりたい
[01:29.13]想和你做朋友
[01:29.13]上手く言えないこんな僕を
[01:35.67]我不知如何表达
[01:35.67]嘲笑ってもいいから 憶えていて欲しい
[01:53.26]嘲笑我也好 只想让你记住我
[01:53.26]僕が恐い たまに僕は
[01:58.92]偶尔我会惊慌
[01:58.92]僕が恐い でもねそれは
[02:06.49]我很惊慌 但是那只是
[02:06.49]僕じゃなくなるくらい
[02:08.41]我变得不再像我
[02:08.41]誰かを愛したいだけだよ
[02:42.02]只是想去爱一个人
[02:42.02]ともだちになりたい
[02:47.25]想和你做朋友
[02:47.25]僕が止まらないそんな夜は
[02:53.69]我在无止境的夜里
[02:53.69]ぶつかってゆくから 君は受け止めてよ
[03:02.25]你接受碰撞
[03:02.25]ともだちになりたい
[03:11.33]想和你做朋友
[03:11.33]君がやるせないそんな夜は
[03:17.64]你沮丧的夜晚
[03:17.64]ぶつかっておいでよ
[03:26.80]不断的撞击
[03:26.80]何度でも 何度でも
[03:32.12]一次次 一次次
[03:32.12]僕が受け止めるから
[03:37.01]因为我已接受