You to Thank - Ben Folds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By the time the buzz was wearing off
当醉意渐渐消退之时
We were standing out on the sidewalk
我们站在人行道上
With our tattoos that looked like rings
纹身戒指在阳光下闪耀
In the hot Nevada sun
内华达的烈日灼烧
Gifts piled high
礼物堆积如山
And our moms and dads shook hands
父母们握手寒暄
And our party of polaroid friends
拍立得里的好友们
Rented a pool and hired a band
租下泳池请来乐队
Maybe they knew more than we knew
或许他们比我们更明白
'Cause they danced and drank
所以他们只是跳舞喝酒
While we jumped off the deep end
而我们却纵身跃入深渊
Oh I've got you to thank for this
这一切我都要感谢你
Christmas came around
当圣诞来临之际
Yeah and everything was going to crap
是啊 一切都开始分崩离析
For moms and dads not a clue to be had
父母们却毫无察觉
Yeah we put on a pretty good act
是啊 我们演得可真像那么回事
And they seemed to all need to believe it
他们似乎都需要相信这假象
So we danced and smiled
于是我们起舞微笑
And paddled hard beneath it
在表象下拼命挣扎
Oh I've got you to thank for this
这一切我都要感谢你
You can't say
你无法否认
You've never had a doubt
心中从未有过疑虑
And smoked it down
将烦恼吞云吐雾
But really wanted out
却始终渴望解脱
God damn
该死的
By the time the buzz was wearing off
当醉意渐渐消退之时
We were standing out on the sidewalk
我们站在人行道上
With our tattoos that looked like rings
纹身戒指在阳光下闪耀
In the hot Nevada sun
内华达的烈日灼烧
And they won't fade
它们永不褪色
I've got you to thank
这一切都要感谢你
[00:00.00]You to Thank - Ben Folds
[00:08.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.72]By the time the buzz was wearing off
[00:15.47]当醉意渐渐消退之时
[00:15.47]We were standing out on the sidewalk
[00:18.78]我们站在人行道上
[00:18.78]With our tattoos that looked like rings
[00:22.79]纹身戒指在阳光下闪耀
[00:22.79]In the hot Nevada sun
[00:30.22]内华达的烈日灼烧
[00:30.22]Gifts piled high
[00:33.41]礼物堆积如山
[00:33.41]And our moms and dads shook hands
[00:36.48]父母们握手寒暄
[00:36.48]And our party of polaroid friends
[00:39.61]拍立得里的好友们
[00:39.61]Rented a pool and hired a band
[00:43.49]租下泳池请来乐队
[00:43.49]Maybe they knew more than we knew
[00:46.49]或许他们比我们更明白
[00:46.49]'Cause they danced and drank
[00:48.35]所以他们只是跳舞喝酒
[00:48.35]While we jumped off the deep end
[00:52.56]而我们却纵身跃入深渊
[00:52.56]Oh I've got you to thank for this
[01:06.04]这一切我都要感谢你
[01:06.04]Christmas came around
[01:08.79]当圣诞来临之际
[01:08.79]Yeah and everything was going to crap
[01:12.29]是啊 一切都开始分崩离析
[01:12.29]For moms and dads not a clue to be had
[01:15.42]父母们却毫无察觉
[01:15.42]Yeah we put on a pretty good act
[01:18.66]是啊 我们演得可真像那么回事
[01:18.66]And they seemed to all need to believe it
[01:21.79]他们似乎都需要相信这假象
[01:21.79]So we danced and smiled
[01:23.86]于是我们起舞微笑
[01:23.86]And paddled hard beneath it
[01:27.41]在表象下拼命挣扎
[01:27.41]Oh I've got you to thank for this
[01:41.54]这一切我都要感谢你
[01:41.54]You can't say
[01:47.35]你无法否认
[01:47.35]You've never had a doubt
[01:53.59]心中从未有过疑虑
[01:53.59]And smoked it down
[01:56.90]将烦恼吞云吐雾
[01:56.90]But really wanted out
[02:14.78]却始终渴望解脱
[02:14.78]God damn
[02:41.28]该死的
[02:41.28]By the time the buzz was wearing off
[02:48.16]当醉意渐渐消退之时
[02:48.16]We were standing out on the sidewalk
[02:51.46]我们站在人行道上
[02:51.46]With our tattoos that looked like rings
[02:55.28]纹身戒指在阳光下闪耀
[02:55.28]In the hot Nevada sun
[03:01.40]内华达的烈日灼烧
[03:01.40]And they won't fade
[03:09.78]它们永不褪色
[03:09.78]I've got you to thank
[03:14.08]这一切都要感谢你