Sea Shanty (Album) - Quasi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Repair the hull replace the sails
修补船体 更换风帆
The monkey wrestles with the ghost
猴子与鬼魂缠斗不休
And a thousand pleasures form a thin veneer
千般欢愉织就薄薄伪装
Over lack of hope
掩盖希望的荒芜
The captain was rightly murdered by the crew
船长被船员正义处决
But now they don't know what to do
如今众人却茫然无措
Drifting on the murky Sargasso of the everyday
漂泊在浑浊的日常马尾藻海域
Work and slave and skimp and save
劳碌节俭 节衣缩食
And you can buy yourself a bigger cave
你可以为自己买下更大的洞穴
And a thousand little cruelties
还有千百种微小残忍
We agree to pretend to ignore
我们默契地假装视而不见
The ghost has got the monkey by the tail
鬼魂抓住了猴子的尾巴
And all they both can do is wail
他们只能无助地哀嚎
And you and I go drifting
而你和我随波逐流
By the abandoned vessels of he everyday
漂泊在被遗弃的日常船只旁
[00:00.00]Sea Shanty (Album) - Quasi
[00:37.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.90]Repair the hull replace the sails
[00:47.47]修补船体 更换风帆
[00:47.47]The monkey wrestles with the ghost
[00:55.25]猴子与鬼魂缠斗不休
[00:55.25]And a thousand pleasures form a thin veneer
[01:04.50]千般欢愉织就薄薄伪装
[01:04.50]Over lack of hope
[01:10.00]掩盖希望的荒芜
[01:10.00]The captain was rightly murdered by the crew
[01:20.38]船长被船员正义处决
[01:20.38]But now they don't know what to do
[01:28.63]如今众人却茫然无措
[01:28.63]Drifting on the murky Sargasso of the everyday
[02:08.39]漂泊在浑浊的日常马尾藻海域
[02:08.39]Work and slave and skimp and save
[02:17.64]劳碌节俭 节衣缩食
[02:17.64]And you can buy yourself a bigger cave
[02:24.32]你可以为自己买下更大的洞穴
[02:24.32]And a thousand little cruelties
[02:28.20]还有千百种微小残忍
[02:28.20]We agree to pretend to ignore
[02:37.57]我们默契地假装视而不见
[02:37.57]The ghost has got the monkey by the tail
[02:46.75]鬼魂抓住了猴子的尾巴
[02:46.75]And all they both can do is wail
[02:53.84]他们只能无助地哀嚎
[02:53.84]And you and I go drifting
[02:56.83]而你和我随波逐流
[02:56.83]By the abandoned vessels of he everyday
[03:01.08]漂泊在被遗弃的日常船只旁