Beer (Best Of) - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She called me late last night to say she loved me so
深夜来电诉衷肠 她说爱我如往昔
It didnt matter anymore but I say she never cared
纵使深情已枉然 我知她从未在意
And that she never will Id do it all again
往后也不会改变 我仍愿重蹈覆辙
I guess Ill have to wait until then
或许只能静待转机
If I get drunk well Ill pass out
若我醉倒便沉眠
On the floor now baby
蜷缩在这冰冷地板
You won't bother me no more
你就再难扰我心绪
If you're drinkin well you know
若你举杯独饮时 该明了
That you're my friend and I say
你说你是我的朋友 而我却说
I think Ill have myself a beer
不如让我独自买醉
She called me late last night to say she loved me
深夜她来电诉说爱意
So but I guess he changed her mind
可我知道她早已变心
Well I should have known it wouldn't be
早该明白这段感情
All right but I can't live without her
无法圆满 但我不能没有她
So I won't even try
所以我连尝试忘记都不愿
If I get drunk well Ill pass out
若我醉倒便沉眠
On the floor now baby
蜷缩在这冰冷地板
You won't bother me no more
你就再难扰我心绪
Its ok boy cause you know
没关系 男孩 你明白的
Well be good friends
我们会成为好朋友
And I say I think Ill have myself a beer
而我说 我想独自喝杯啤酒
Maybe some day Ill think of what to say
或许某天 我会想起该说什么
Maybe next time Ill remember what to do
或许下次 我会记得该怎么做
She looks like heaven maybe this is hell
她美若天堂 或许这就是地狱
Said shed do it all again shed promise not to tell
她说会重蹈覆辙 承诺守口如瓶
If I get drunk well Ill pass out
若我醉倒便沉眠
On the floor now baby
蜷缩在这冰冷地板
You won't bother me no more
你就再难扰我心绪
(and she said)
(而她说道)
Its ok boy cause you know
没关系 男孩 你明白的
Well be good friends
我们会成为好朋友
And I say I think Ill have myself a beer
而我说 我想独自喝杯啤酒
Think Ill have myself
不如一醉方休
[00:00.00]Beer (Best Of) - Reel Big Fish
[00:20.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.67]She called me late last night to say she loved me so
[00:25.17]深夜来电诉衷肠 她说爱我如往昔
[00:25.17]It didnt matter anymore but I say she never cared
[00:32.38]纵使深情已枉然 我知她从未在意
[00:32.38]And that she never will Id do it all again
[00:37.09]往后也不会改变 我仍愿重蹈覆辙
[00:37.09]I guess Ill have to wait until then
[00:40.39]或许只能静待转机
[00:40.39]If I get drunk well Ill pass out
[00:42.93]若我醉倒便沉眠
[00:42.93]On the floor now baby
[00:45.23]蜷缩在这冰冷地板
[00:45.23]You won't bother me no more
[00:50.18]你就再难扰我心绪
[00:50.18]If you're drinkin well you know
[00:52.29]若你举杯独饮时 该明了
[00:52.29]That you're my friend and I say
[00:55.21]你说你是我的朋友 而我却说
[00:55.21]I think Ill have myself a beer
[01:09.87]不如让我独自买醉
[01:09.87]She called me late last night to say she loved me
[01:12.78]深夜她来电诉说爱意
[01:12.78]So but I guess he changed her mind
[01:19.67]可我知道她早已变心
[01:19.67]Well I should have known it wouldn't be
[01:22.38]早该明白这段感情
[01:22.38]All right but I can't live without her
[01:26.24]无法圆满 但我不能没有她
[01:26.24]So I won't even try
[01:29.68]所以我连尝试忘记都不愿
[01:29.68]If I get drunk well Ill pass out
[01:32.24]若我醉倒便沉眠
[01:32.24]On the floor now baby
[01:34.48]蜷缩在这冰冷地板
[01:34.48]You won't bother me no more
[01:39.62]你就再难扰我心绪
[01:39.62]Its ok boy cause you know
[01:41.56]没关系 男孩 你明白的
[01:41.56]Well be good friends
[01:42.81]我们会成为好朋友
[01:42.81]And I say I think Ill have myself a beer
[02:18.99]而我说 我想独自喝杯啤酒
[02:18.99]Maybe some day Ill think of what to say
[02:23.72]或许某天 我会想起该说什么
[02:23.72]Maybe next time Ill remember what to do
[02:28.68]或许下次 我会记得该怎么做
[02:28.68]She looks like heaven maybe this is hell
[02:33.16]她美若天堂 或许这就是地狱
[02:33.16]Said shed do it all again shed promise not to tell
[02:39.58]她说会重蹈覆辙 承诺守口如瓶
[02:39.58]If I get drunk well Ill pass out
[02:42.45]若我醉倒便沉眠
[02:42.45]On the floor now baby
[02:44.60]蜷缩在这冰冷地板
[02:44.60]You won't bother me no more
[02:48.16]你就再难扰我心绪
[02:48.16](and she said)
[02:49.35](而她说道)
[02:49.35]Its ok boy cause you know
[02:51.43]没关系 男孩 你明白的
[02:51.43]Well be good friends
[02:52.82]我们会成为好朋友
[02:52.82]And I say I think Ill have myself a beer
[02:56.93]而我说 我想独自喝杯啤酒
[02:56.93]Think Ill have myself
[03:01.09]不如一醉方休