Living For You (LP版) - Sonny & Cher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The summer flowers are waiting
夏花静待绽放
The birds bed up for mating
鸟儿筑巢求偶忙
A bee was pollinating
蜜蜂穿梭授粉香
And I was calculating
而我盘算着远方
Like a silly fool
像个痴人般彷徨
Wondering what to do
不知该往何方
Wondering what to do
不知该往何方
I played the part of a queen
我曾扮演女王模样
Sitting up on a throne
端坐于王座之上
I had lots of guys
曾有过众多追求者
But no one I wanted to call my own
却无人能让我倾心相许
Deep down inside
内心深处
I felt the same way as you
我与你感同身受
Wondering to wondering to
反复思量 辗转难眠
Waiting when it happens
静候那一刻降临
Like it's happen to millions before
如同千万人经历过的悸动
I took one look at your face
初见你容颜的瞬间
I wanted to see it some more
便渴望再多看几眼
And I tried playing it cool
我试图装作漫不经心
Like a silly fool
像个痴人般彷徨
Wondering what to do
不知该往何方
Baby I knew that
亲爱的 我早已知晓
I could never live without you
此生再不能没有你
I ran right home
我飞奔回家
And I wrote a song all about you
为你写下这首歌
Nothing like this
这般心动
Had ever happened to me before
从未在我生命出现过
I was afraid but I knew
我忐忑不安却明白
I had to see you once more yeah yeah
必须再见你一面 耶 耶
My minutes turn to hours
分秒凝成时光
My hours turn into days
昼夜流转成永恒
My road ahead got straighter
前路忽然变得清晰
I exited my maze
我走出了自己的迷宫
And I did something new
尝试了全新的事情
I started living for you
开始为你而活
I started living for you
开始为你而活
[00:00.00]Living For You (LP版) - Sonny & Cher
[00:08.66]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.66]The summer flowers are waiting
[00:12.33]夏花静待绽放
[00:12.33]The birds bed up for mating
[00:15.99]鸟儿筑巢求偶忙
[00:15.99]A bee was pollinating
[00:19.37]蜜蜂穿梭授粉香
[00:19.37]And I was calculating
[00:22.14]而我盘算着远方
[00:22.14]Like a silly fool
[00:25.63]像个痴人般彷徨
[00:25.63]Wondering what to do
[00:29.13]不知该往何方
[00:29.13]Wondering what to do
[00:37.58]不知该往何方
[00:37.58]I played the part of a queen
[00:40.68]我曾扮演女王模样
[00:40.68]Sitting up on a throne
[00:44.64]端坐于王座之上
[00:44.64]I had lots of guys
[00:46.37]曾有过众多追求者
[00:46.37]But no one I wanted to call my own
[00:52.22]却无人能让我倾心相许
[00:52.22]Deep down inside
[00:54.83]内心深处
[00:54.83]I felt the same way as you
[00:59.54]我与你感同身受
[00:59.54]Wondering to wondering to
[01:07.81]反复思量 辗转难眠
[01:07.81]Waiting when it happens
[01:11.13]静候那一刻降临
[01:11.13]Like it's happen to millions before
[01:15.31]如同千万人经历过的悸动
[01:15.31]I took one look at your face
[01:18.96]初见你容颜的瞬间
[01:18.96]I wanted to see it some more
[01:20.95]便渴望再多看几眼
[01:20.95]And I tried playing it cool
[01:25.04]我试图装作漫不经心
[01:25.04]Like a silly fool
[01:28.48]像个痴人般彷徨
[01:28.48]Wondering what to do
[02:06.08]不知该往何方
[02:06.08]Baby I knew that
[02:07.53]亲爱的 我早已知晓
[02:07.53]I could never live without you
[02:13.15]此生再不能没有你
[02:13.15]I ran right home
[02:14.27]我飞奔回家
[02:14.27]And I wrote a song all about you
[02:20.54]为你写下这首歌
[02:20.54]Nothing like this
[02:21.97]这般心动
[02:21.97]Had ever happened to me before
[02:27.75]从未在我生命出现过
[02:27.75]I was afraid but I knew
[02:30.25]我忐忑不安却明白
[02:30.25]I had to see you once more yeah yeah
[02:43.06]必须再见你一面 耶 耶
[02:43.06]My minutes turn to hours
[02:46.69]分秒凝成时光
[02:46.69]My hours turn into days
[02:50.59]昼夜流转成永恒
[02:50.59]My road ahead got straighter
[02:54.20]前路忽然变得清晰
[02:54.20]I exited my maze
[02:56.96]我走出了自己的迷宫
[02:56.96]And I did something new
[02:59.95]尝试了全新的事情
[02:59.95]I started living for you
[03:03.68]开始为你而活
[03:03.68]I started living for you
[03:08.07]开始为你而活