Looking For A Job - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can't talk to me like that boss
老板 别用这种口气跟我说话
I don't care who you are
我可不管你是谁
If you don't want to have to hang your own dry wall
要是不想自己动手糊墙
Don't push me too far
就别把我逼急
Boomtown work ain't hard to come by
这小镇上工作遍地都是
Boomtown workers are
但靠谱工人可难找
You might be the one running the show but
你虽然是管事的
That don't mean you're in charge
但未必真能当家
I was looking for a job when I found this one
我本在求职路上 偶然觅得这份工
Don't need the work like you need the work done
我不像你这般 急需人手来帮工
You look like you're under pressure
看你神色慌张 似有重担压心中
I was looking for a job when I met you
与你相遇之时 我正四处找活路
I'm sharing a room with two guys over at the motel 6 boss
汽车旅馆六号房 我与两人共栖身
Sending every dime I make here home to my ex-wife
挣的每一分钱 都寄给远方前妻
Just did two years and 28 days
刚熬过两年又廿八天牢狱光阴
With a little better aim i'd been in there for my life
若当初枪法准些 怕是要把牢底坐穿
So you see broke won't take much getting used to
贫穷对我来说早已习以为常
Neither will a barb wire jail house wall
铁窗高墙也不过是家常便饭
Watch what you say to someone with nothing
对一无所有的人说话要当心
It's almost like having it all
这几乎等同于拥有一切
I was looking for a job when I found this one
我本在求职路上 偶然觅得这份工
Don't need the work like you need the work done
我不像你这般 急需人手来帮工
You look like you're under pressure
看你神色慌张 似有重担压心中
I was already looking for a job two weeks ago when I met you remember
两周前遇见你时 我本就在求职路上
I was looking for a job when I found this one
我本在求职路上 偶然觅得这份工
Don't need the work like you need the work done
我不像你这般 急需人手来帮工
You look like you're under pressure
看你神色慌张 似有重担压心中
I was looking for a job when I met you
与你相遇之时 我正四处找活路
I was looking for a job when I found this one
我本在求职路上 偶然觅得这份工
Don't need the work like you need the work done
我不像你这般 急需人手来帮工
You look like you're under pressure
看你神色慌张 似有重担压心中
I was looking for a job when I met you
与你相遇之时 我正四处找活路
[00:00.00]Looking For A Job - Todd Snider
[00:16.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.75]You can't talk to me like that boss
[00:20.87]老板 别用这种口气跟我说话
[00:20.87]I don't care who you are
[00:24.24]我可不管你是谁
[00:24.24]If you don't want to have to hang your own dry wall
[00:28.36]要是不想自己动手糊墙
[00:28.36]Don't push me too far
[00:32.47]就别把我逼急
[00:32.47]Boomtown work ain't hard to come by
[00:36.66]这小镇上工作遍地都是
[00:36.66]Boomtown workers are
[00:40.77]但靠谱工人可难找
[00:40.77]You might be the one running the show but
[00:44.96]你虽然是管事的
[00:44.96]That don't mean you're in charge
[00:47.70]但未必真能当家
[00:47.70]I was looking for a job when I found this one
[00:53.38]我本在求职路上 偶然觅得这份工
[00:53.38]Don't need the work like you need the work done
[00:57.25]我不像你这般 急需人手来帮工
[00:57.25]You look like you're under pressure
[01:01.80]看你神色慌张 似有重担压心中
[01:01.80]I was looking for a job when I met you
[01:14.28]与你相遇之时 我正四处找活路
[01:14.28]I'm sharing a room with two guys over at the motel 6 boss
[01:18.09]汽车旅馆六号房 我与两人共栖身
[01:18.09]Sending every dime I make here home to my ex-wife
[01:22.33]挣的每一分钱 都寄给远方前妻
[01:22.33]Just did two years and 28 days
[01:25.82]刚熬过两年又廿八天牢狱光阴
[01:25.82]With a little better aim i'd been in there for my life
[01:30.19]若当初枪法准些 怕是要把牢底坐穿
[01:30.19]So you see broke won't take much getting used to
[01:34.24]贫穷对我来说早已习以为常
[01:34.24]Neither will a barb wire jail house wall
[01:39.17]铁窗高墙也不过是家常便饭
[01:39.17]Watch what you say to someone with nothing
[01:42.79]对一无所有的人说话要当心
[01:42.79]It's almost like having it all
[01:46.85]这几乎等同于拥有一切
[01:46.85]I was looking for a job when I found this one
[01:51.40]我本在求职路上 偶然觅得这份工
[01:51.40]Don't need the work like you need the work done
[01:55.77]我不像你这般 急需人手来帮工
[01:55.77]You look like you're under pressure
[02:00.51]看你神色慌张 似有重担压心中
[02:00.51]I was already looking for a job two weeks ago when I met you remember
[02:45.53]两周前遇见你时 我本就在求职路上
[02:45.53]I was looking for a job when I found this one
[02:50.02]我本在求职路上 偶然觅得这份工
[02:50.02]Don't need the work like you need the work done
[02:54.26]我不像你这般 急需人手来帮工
[02:54.26]You look like you're under pressure
[02:58.38]看你神色慌张 似有重担压心中
[02:58.38]I was looking for a job when I met you
[03:02.18]与你相遇之时 我正四处找活路
[03:02.18]I was looking for a job when I found this one
[03:06.49]我本在求职路上 偶然觅得这份工
[03:06.49]Don't need the work like you need the work done
[03:11.04]我不像你这般 急需人手来帮工
[03:11.04]You look like you're under pressure
[03:15.16]看你神色慌张 似有重担压心中
[03:15.16]I was looking for a job when I met you
[03:20.02]与你相遇之时 我正四处找活路