Nowhere With Love (Album Version) - Harry Connick Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a way, I really don't know much at all
说来惭愧 我确实所知甚少
And if you say that I'm simple, you're on the ball
若你说我单纯 倒也没说错
On the ball to say that I'm going nowhere
说我一事无成也没错
But I'm going nowhere with love
但我甘愿平凡地爱着
They all say that I'm not impressive at best
人人都说我不够出色
That's O.K., I've got nobody to impress
无所谓 我本无需取悦谁
My impression is they'd rather be elsewhere
看得出他们心在别处
Oh, I'm staying nowhere with love
而我宁愿守着这份爱
Well, it's better to be happy in a cardboard shack
宁愿在纸板屋里开怀大笑
Than to be alone in a castle
也好过独自守着冰冷城堡
All you get for your money is a heart attack
金钱换来的只有心惊肉跳
I'd just as soon alleviate the hassle
我宁愿远离这些纷纷扰扰
Every day, I watch the go-getters go by
每天看着野心家匆匆奔跑
Even they say the ladder is much too high
连他们都抱怨阶梯太高
Why should I go high, I'm happy below there
何必攀上云霄 我自在地微笑
Right here in nowhere with love
在这无名角落 守着爱的美好
Well, it's better to be happy in a cardboard shack
宁愿在纸板屋里开怀大笑
Than to be alone in a castle
也好过独自守着冰冷城堡
All you get for your money is a heart attack
金钱换来的只有心惊肉跳
I'd just as soon alleviate the hassle
我宁愿远离这些纷纷扰扰
Every day, I watch the go-getters go by
每天看着野心家匆匆奔跑
Even they say the ladder is much too high
连他们都抱怨阶梯太高
Why should I go high, I'm happy below there
何必攀上云霄 我自在地微笑
Right here in nowhere with love
在这无名角落 守着爱的美好
[00:00.00]Nowhere With Love (Album Version) - Harry Connick Jr.
[00:02.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.30]In a way, I really don't know much at all
[00:06.76]说来惭愧 我确实所知甚少
[00:06.76]And if you say that I'm simple, you're on the ball
[00:17.37]若你说我单纯 倒也没说错
[00:17.37]On the ball to say that I'm going nowhere
[00:24.30]说我一事无成也没错
[00:24.30]But I'm going nowhere with love
[00:33.89]但我甘愿平凡地爱着
[00:33.89]They all say that I'm not impressive at best
[00:41.89]人人都说我不够出色
[00:41.89]That's O.K., I've got nobody to impress
[00:50.27]无所谓 我本无需取悦谁
[00:50.27]My impression is they'd rather be elsewhere
[00:54.90]看得出他们心在别处
[00:54.90]Oh, I'm staying nowhere with love
[01:06.45]而我宁愿守着这份爱
[01:06.45]Well, it's better to be happy in a cardboard shack
[01:09.64]宁愿在纸板屋里开怀大笑
[01:09.64]Than to be alone in a castle
[01:14.02]也好过独自守着冰冷城堡
[01:14.02]All you get for your money is a heart attack
[01:18.39]金钱换来的只有心惊肉跳
[01:18.39]I'd just as soon alleviate the hassle
[01:22.88]我宁愿远离这些纷纷扰扰
[01:22.88]Every day, I watch the go-getters go by
[01:27.01]每天看着野心家匆匆奔跑
[01:27.01]Even they say the ladder is much too high
[01:39.37]连他们都抱怨阶梯太高
[01:39.37]Why should I go high, I'm happy below there
[01:45.29]何必攀上云霄 我自在地微笑
[01:45.29]Right here in nowhere with love
[02:59.43]在这无名角落 守着爱的美好
[02:59.43]Well, it's better to be happy in a cardboard shack
[03:04.55]宁愿在纸板屋里开怀大笑
[03:04.55]Than to be alone in a castle
[03:08.05]也好过独自守着冰冷城堡
[03:08.05]All you get for your money is a heart attack
[03:12.39]金钱换来的只有心惊肉跳
[03:12.39]I'd just as soon alleviate the hassle
[03:15.38]我宁愿远离这些纷纷扰扰
[03:15.38]Every day, I watch the go-getters go by
[03:21.13]每天看着野心家匆匆奔跑
[03:21.13]Even they say the ladder is much too high
[03:32.03]连他们都抱怨阶梯太高
[03:32.03]Why should I go high, I'm happy below there
[03:39.41]何必攀上云霄 我自在地微笑
[03:39.41]Right here in nowhere with love
[03:44.04]在这无名角落 守着爱的美好