I Wish I'd Never Loved You - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Ivor Raymonde/Mike Hawker
I wish I'd never loved you
但愿从未爱过你
I wish I'd never wanted you so much
但愿从未如此渴望你
And never thrilled to your touch
从未因你的触碰而心动
And I would not be lonely and crying
此刻便不会孤独哭泣
And hurting deep inside
内心也不会如此伤痛
Alone with a need that can't be satisfied
独自承受无法满足的渴望
I wish I'd never loved you
但愿从未爱过你
I wish I'd never given you my heart
但愿从未将真心托付
And watch you tear it all apart
眼睁睁看你摧毁一切
And I would not be tortured tormented and cheated
我就不会遭受折磨欺骗与背叛
And surely my heart would not be broken in two
我的心也不会碎成两半
I saw you with another
我看见你与他人缠绵
I watched you hold her tenderly
看着你温柔拥她入怀
And I could see as you kissed her
当你亲吻她的瞬间
You'd never come back to me oh
我知道你永不会回到我身边
I wish I'd never loved you mmm
多希望从未爱过你
I wish you'd never burned me with your kiss
多希望你的吻不曾灼伤我心
Oh how can I go on like this
我该如何继续承受这煎熬
And I would not be tortured tormented and cheated
我就不会遭受折磨欺骗与背叛
How I wish I'd never loved you
多希望从未爱过你
And I could see as you kissed her
当你亲吻她的瞬间
You'd never come back to me
就知道你永远不会回到我身边
Oh I wish I'd never loved you
多希望从未爱过你
I wish you'd never burned me with your kiss
多希望你的吻不曾灼伤我心
Oh how can I go on like this
我该如何继续承受这煎熬
And I would not be tortured tormented and cheated
我就不会遭受折磨欺骗与背叛
How I wish I'd never loved you
多希望从未爱过你
Oh I wish I'd never loved you
多希望从未爱过你
Oh I wish I'd never loved you
多希望从未爱过你
How I wish I'd never loved you
多希望从未爱过你
[00:00.00]I Wish I'd Never Loved You - Dusty Springfield
[00:05.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.19]Written by:Ivor Raymonde/Mike Hawker
[00:10.38]I wish I'd never loved you
[00:16.84]但愿从未爱过你
[00:16.84]I wish I'd never wanted you so much
[00:23.76]但愿从未如此渴望你
[00:23.76]And never thrilled to your touch
[00:29.65]从未因你的触碰而心动
[00:29.65]And I would not be lonely and crying
[00:35.89]此刻便不会孤独哭泣
[00:35.89]And hurting deep inside
[00:40.70]内心也不会如此伤痛
[00:40.70]Alone with a need that can't be satisfied
[00:48.71]独自承受无法满足的渴望
[00:48.71]I wish I'd never loved you
[00:55.02]但愿从未爱过你
[00:55.02]I wish I'd never given you my heart
[01:01.77]但愿从未将真心托付
[01:01.77]And watch you tear it all apart
[01:07.68]眼睁睁看你摧毁一切
[01:07.68]And I would not be tortured tormented and cheated
[01:16.20]我就不会遭受折磨欺骗与背叛
[01:16.20]And surely my heart would not be broken in two
[01:26.03]我的心也不会碎成两半
[01:26.03]I saw you with another
[01:31.04]我看见你与他人缠绵
[01:31.04]I watched you hold her tenderly
[01:36.81]看着你温柔拥她入怀
[01:36.81]And I could see as you kissed her
[01:41.67]当你亲吻她的瞬间
[01:41.67]You'd never come back to me oh
[01:47.66]我知道你永不会回到我身边
[01:47.66]I wish I'd never loved you mmm
[01:54.59]多希望从未爱过你
[01:54.59]I wish you'd never burned me with your kiss
[02:01.17]多希望你的吻不曾灼伤我心
[02:01.17]Oh how can I go on like this
[02:06.91]我该如何继续承受这煎熬
[02:06.91]And I would not be tortured tormented and cheated
[02:15.71]我就不会遭受折磨欺骗与背叛
[02:15.71]How I wish I'd never loved you
[02:33.73]多希望从未爱过你
[02:33.73]And I could see as you kissed her
[02:38.43]当你亲吻她的瞬间
[02:38.43]You'd never come back to me
[02:43.75]就知道你永远不会回到我身边
[02:43.75]Oh I wish I'd never loved you
[02:50.69]多希望从未爱过你
[02:50.69]I wish you'd never burned me with your kiss
[02:57.98]多希望你的吻不曾灼伤我心
[02:57.98]Oh how can I go on like this
[03:03.20]我该如何继续承受这煎熬
[03:03.20]And I would not be tortured tormented and cheated
[03:12.13]我就不会遭受折磨欺骗与背叛
[03:12.13]How I wish I'd never loved you
[03:20.02]多希望从未爱过你
[03:20.02]Oh I wish I'd never loved you
[03:24.57]多希望从未爱过你
[03:24.57]Oh I wish I'd never loved you
[03:28.66]多希望从未爱过你
[03:28.66]How I wish I'd never loved you
[03:33.07]多希望从未爱过你