True To Life (1999 Digital Remaster) - Roxy Music (洛克西音乐)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So it gets to seven
指针悄然指向七点整
And I think of nothing
我脑中一片空白
But living in darkness
只余黑暗相伴
And the diamond lady
那位钻石般的女士
Well she's not telling
始终沉默不语
I don't even know her name
我甚至不知她姓名
It's amazing
多么奇妙啊
Times have changed
时代已然变迁
In days of old
往昔岁月里
Imagination'd leave you standing
幻想曾让你驻足不前
Out in the could
置身寒夜中
Dancing city
舞动的城市
Now you're talking
如今你开口
But where's your soul
灵魂却何在
You've a thousand faces
你有千张面孔
I'll never know
我永远难懂
There are complications
世事纷繁复杂
And compensations
得失自有补偿
If you know the game
若你深谙规则
Agitated in Xenon nightly
氙灯下夜夜焦灼
I'll take you home again
我将再次带你归家
Travel way downtown
漫游至城市尽头
In search of nothing
不为寻觅什么
But the sky at night
只为那片夜空
And the diamond lady
那位钻石般的女士
Well she's not talking
她沉默不语
But that's alright
但这无妨
So I turn the pages
我翻动书页
And tell the story
讲述着故事
From town to town
从一个城镇到另一个
People tell me
人们告诉我
Be determined
要坚定决心
Poor country boy
乡下来的穷小子
Too much luck
好运太多
Means too much trouble
反而带来烦恼
Much time alone
常常独自一人
But arm in arm
但挽着
With my seaside diamond
我的海边钻石
I'll soon be home
很快就能回家
[00:00.00]True To Life (1999 Digital Remaster) - Roxy Music (洛克西音乐)
[00:23.43]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.43]So it gets to seven
[00:25.31]指针悄然指向七点整
[00:25.31]And I think of nothing
[00:26.67]我脑中一片空白
[00:26.67]But living in darkness
[00:29.39]只余黑暗相伴
[00:29.39]And the diamond lady
[00:30.79]那位钻石般的女士
[00:30.79]Well she's not telling
[00:32.55]始终沉默不语
[00:32.55]I don't even know her name
[00:35.54]我甚至不知她姓名
[00:35.54]It's amazing
[00:36.90]多么奇妙啊
[00:36.90]Times have changed
[00:38.25]时代已然变迁
[00:38.25]In days of old
[00:41.11]往昔岁月里
[00:41.11]Imagination'd leave you standing
[00:44.24]幻想曾让你驻足不前
[00:44.24]Out in the could
[00:47.24]置身寒夜中
[00:47.24]Dancing city
[00:48.52]舞动的城市
[00:48.52]Now you're talking
[00:49.55]如今你开口
[00:49.55]But where's your soul
[00:54.00]灵魂却何在
[00:54.00]You've a thousand faces
[00:56.35]你有千张面孔
[00:56.35]I'll never know
[01:39.43]我永远难懂
[01:39.43]There are complications
[01:41.21]世事纷繁复杂
[01:41.21]And compensations
[01:42.85]得失自有补偿
[01:42.85]If you know the game
[01:45.60]若你深谙规则
[01:45.60]Agitated in Xenon nightly
[01:48.21]氙灯下夜夜焦灼
[01:48.21]I'll take you home again
[01:51.05]我将再次带你归家
[01:51.05]Travel way downtown
[01:52.61]漫游至城市尽头
[01:52.61]In search of nothing
[01:54.53]不为寻觅什么
[01:54.53]But the sky at night
[01:56.95]只为那片夜空
[01:56.95]And the diamond lady
[01:58.44]那位钻石般的女士
[01:58.44]Well she's not talking
[02:00.01]她沉默不语
[02:00.01]But that's alright
[03:06.09]但这无妨
[03:06.09]So I turn the pages
[03:08.81]我翻动书页
[03:08.81]And tell the story
[03:10.16]讲述着故事
[03:10.16]From town to town
[03:13.16]从一个城镇到另一个
[03:13.16]People tell me
[03:14.65]人们告诉我
[03:14.65]Be determined
[03:16.18]要坚定决心
[03:16.18]Poor country boy
[03:18.86]乡下来的穷小子
[03:18.86]Too much luck
[03:20.23]好运太多
[03:20.23]Means too much trouble
[03:22.09]反而带来烦恼
[03:22.09]Much time alone
[03:24.77]常常独自一人
[03:24.77]But arm in arm
[03:26.04]但挽着
[03:26.04]With my seaside diamond
[03:27.53]我的海边钻石
[03:27.53]I'll soon be home
[03:32.05]很快就能回家