Go Home - Flatt & Scruggs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:O. Wheeler
While drinking alone in a tavern one day
独坐酒馆买醉时
My eyes they hardly could see
醉眼朦胧看不清
I heard a kind voice ringing so loud and clear
忽闻天音清越响
And here's what the voice said to me
谆谆教诲入我心
Go home go home go home go home
归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
And kneel by your bedside and pray
跪在床前诚祷告
Go home go home go home go home
归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
God will answer your prayers today
今日神必应你求
I staggered across the room to the door
我踉跄穿过房间走向门口
I almost fell on the floor
几乎就要跌倒在地
I'm sure there was laughter but I could not hear
喧嚣笑声仿佛隔世
For the words that still ring in my head
唯有那声音在脑海回荡
Go home go home go home go home
归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
And kneel by your bedside and pray
跪在床前诚祷告
Go home go home go home go home
归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
God will answer your prayers today
今日神必应你求
God sobered my mind and he saved my soul
神使我灵台清明 拯救我魂
And erased my thoughts from all fears
抹去我心中所有恐惧
And back to the tavern I preached of these words
我回到酒馆传讲这些话语
The words that still rang in my ears
那些仍在我耳边回响的箴言
Go home go home go home go home
归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
And kneel by your bedside and pray
跪在床前诚祷告
Go home go home go home go home
归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
God will answer your prayers today
今日神必应你求
The crowd started leaving with head bowed so low
人群低头离去 神情如此黯然
As the bartender picked up the key
酒保拾起那把钥匙时
As he locked the door he murmured these words
他锁门时轻声呢喃着
Was the same words that God spoke to me
正是上帝曾对我说过的话语
Go home go home go home go home
归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
And kneel by your bedside and pray
跪在床前诚祷告
Go home go home go home go home
归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
God will answer your prayers today
今日神必应你求
[00:00.00]Go Home - Flatt & Scruggs
[00:03.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.37]Written by:O. Wheeler
[00:06.75]While drinking alone in a tavern one day
[00:12.59]独坐酒馆买醉时
[00:12.59]My eyes they hardly could see
[00:18.18]醉眼朦胧看不清
[00:18.18]I heard a kind voice ringing so loud and clear
[00:24.03]忽闻天音清越响
[00:24.03]And here's what the voice said to me
[00:29.96]谆谆教诲入我心
[00:29.96]Go home go home go home go home
[00:35.32]归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
[00:35.32]And kneel by your bedside and pray
[00:41.30]跪在床前诚祷告
[00:41.30]Go home go home go home go home
[00:46.56]归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
[00:46.56]God will answer your prayers today
[00:52.49]今日神必应你求
[00:52.49]I staggered across the room to the door
[00:58.20]我踉跄穿过房间走向门口
[00:58.20]I almost fell on the floor
[01:03.84]几乎就要跌倒在地
[01:03.84]I'm sure there was laughter but I could not hear
[01:09.56]喧嚣笑声仿佛隔世
[01:09.56]For the words that still ring in my head
[01:15.30]唯有那声音在脑海回荡
[01:15.30]Go home go home go home go home
[01:20.80]归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
[01:20.80]And kneel by your bedside and pray
[01:26.49]跪在床前诚祷告
[01:26.49]Go home go home go home go home
[01:31.89]归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
[01:31.89]God will answer your prayers today
[01:37.92]今日神必应你求
[01:37.92]God sobered my mind and he saved my soul
[01:43.55]神使我灵台清明 拯救我魂
[01:43.55]And erased my thoughts from all fears
[01:49.20]抹去我心中所有恐惧
[01:49.20]And back to the tavern I preached of these words
[01:54.97]我回到酒馆传讲这些话语
[01:54.97]The words that still rang in my ears
[02:00.86]那些仍在我耳边回响的箴言
[02:00.86]Go home go home go home go home
[02:06.04]归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
[02:06.04]And kneel by your bedside and pray
[02:11.81]跪在床前诚祷告
[02:11.81]Go home go home go home go home
[02:17.19]归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
[02:17.19]God will answer your prayers today
[02:23.08]今日神必应你求
[02:23.08]The crowd started leaving with head bowed so low
[02:28.69]人群低头离去 神情如此黯然
[02:28.69]As the bartender picked up the key
[02:34.35]酒保拾起那把钥匙时
[02:34.35]As he locked the door he murmured these words
[02:40.12]他锁门时轻声呢喃着
[02:40.12]Was the same words that God spoke to me
[02:45.81]正是上帝曾对我说过的话语
[02:45.81]Go home go home go home go home
[02:51.22]归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
[02:51.22]And kneel by your bedside and pray
[02:56.92]跪在床前诚祷告
[02:56.92]Go home go home go home go home
[03:02.27]归去吧 归去吧 归去吧 归去吧
[03:02.27]God will answer your prayers today
[03:07.03]今日神必应你求