「NOIR」~canta per me (Japanese Ver.) - 桑島法子 (Kuwashima Houko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:梶浦由記
曲:梶浦由記
编曲:梶浦由記
さよならを歌って甘い声で
用甜美的声音唱着离别之歌
月明りの夜頬を寄せて
在月明之夜紧紧相依
思い出だけが奏でる歌を
仅凭回忆奏响的旋律
誰もいない野原に置いて行くの
被遗落在无人的荒野
誰かが歩いた道の上に
沿着他人走过的道路
灯火が一つ白く残る
一盏白灯茕茕孑立
想いはいつか誰かに届く
这份思念终将传递予谁
遠い時の彼方できっと貴方に
穿越遥远时光 定会抵达你身边
La vita dell'amore
爱之生命
O dilette del cor mio
哦 我心的欢愉
[00:00.00]「NOIR」~canta per me (Japanese Ver.) - 桑島法子 (Kuwashima Houko)
[00:01.92]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.92]词:梶浦由記
[00:03.85]曲:梶浦由記
[00:05.78]编曲:梶浦由記
[00:07.71]さよならを歌って甘い声で
[00:21.58]用甜美的声音唱着离别之歌
[00:21.58]月明りの夜頬を寄せて
[00:34.44]在月明之夜紧紧相依
[00:34.44]思い出だけが奏でる歌を
[00:47.06]仅凭回忆奏响的旋律
[00:47.06]誰もいない野原に置いて行くの
[01:09.65]被遗落在无人的荒野
[01:09.65]誰かが歩いた道の上に
[01:23.31]沿着他人走过的道路
[01:23.31]灯火が一つ白く残る
[01:36.16]一盏白灯茕茕孑立
[01:36.16]想いはいつか誰かに届く
[01:48.90]这份思念终将传递予谁
[01:48.90]遠い時の彼方できっと貴方に
[02:31.56]穿越遥远时光 定会抵达你身边
[02:31.56]La vita dell'amore
[02:44.27]爱之生命
[02:44.27]O dilette del cor mio
[02:49.03]哦 我心的欢愉