September In Seattle - Shawn Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
September in Seattle
西雅图的九月
Waitin' on a train
等待一列火车
I smoked my last cigarette
抽完最后一支烟
Standin' in out of the rain
站在雨中躲避
There's a cool wind blowin'
凉风徐徐吹过
Down the alley by the depot
沿着车站旁的小巷
And amtrak down the coastline
美铁列车沿着海岸线
To the city of the roses
驶向玫瑰之城
Mamas hangin' hand me downs
妈妈分发着旧衣裳
Daddy's in the hotel bar
爸爸在旅馆酒吧买醉
Kids recitin' mother goose
孩子们念着鹅妈妈童谣
Runnin' naked through the yard
光着身子在院里奔跑
See the best and the worst here
这里见证着世间百态
The richest and the poor
最富有与最贫穷的对比
From the mansions on the hilltop
从山顶的豪宅华府
To the red dirt floor ohh ho
到红土铺就的陋室 哦吼
C'mon C'mon
来吧 来吧
Pull into the station
列车缓缓驶入站台
The sun's settin' outside
窗外夕阳正西沉
The pushers and the pullers
推手和拉客者
Tryin' to take you for a ride
想方设法要骗你上钩
Portland is a small town
波特兰是座小城
With a bitter city smile
带着苦涩的城市微笑
And as I walk these streets around
当我漫步在街头巷尾
I might just hang here for a while
或许会在此驻足片刻
C'mon quick
来吧 快一点
[00:00.00]September In Seattle - Shawn Mullins
[00:10.53]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.53]September in Seattle
[00:14.66]西雅图的九月
[00:14.66]Waitin' on a train
[00:18.57]等待一列火车
[00:18.57]I smoked my last cigarette
[00:22.50]抽完最后一支烟
[00:22.50]Standin' in out of the rain
[00:26.33]站在雨中躲避
[00:26.33]There's a cool wind blowin'
[00:30.53]凉风徐徐吹过
[00:30.53]Down the alley by the depot
[00:34.50]沿着车站旁的小巷
[00:34.50]And amtrak down the coastline
[00:38.58]美铁列车沿着海岸线
[00:38.58]To the city of the roses
[00:59.16]驶向玫瑰之城
[00:59.16]Mamas hangin' hand me downs
[01:03.09]妈妈分发着旧衣裳
[01:03.09]Daddy's in the hotel bar
[01:07.11]爸爸在旅馆酒吧买醉
[01:07.11]Kids recitin' mother goose
[01:11.10]孩子们念着鹅妈妈童谣
[01:11.10]Runnin' naked through the yard
[01:15.12]光着身子在院里奔跑
[01:15.12]See the best and the worst here
[01:18.97]这里见证着世间百态
[01:18.97]The richest and the poor
[01:23.06]最富有与最贫穷的对比
[01:23.06]From the mansions on the hilltop
[01:26.97]从山顶的豪宅华府
[01:26.97]To the red dirt floor ohh ho
[01:51.85]到红土铺就的陋室 哦吼
[01:51.85]C'mon C'mon
[01:59.74]来吧 来吧
[01:59.74]Pull into the station
[02:03.55]列车缓缓驶入站台
[02:03.55]The sun's settin' outside
[02:07.59]窗外夕阳正西沉
[02:07.59]The pushers and the pullers
[02:11.48]推手和拉客者
[02:11.48]Tryin' to take you for a ride
[02:15.84]想方设法要骗你上钩
[02:15.84]Portland is a small town
[02:19.73]波特兰是座小城
[02:19.73]With a bitter city smile
[02:23.67]带着苦涩的城市微笑
[02:23.67]And as I walk these streets around
[02:27.27]当我漫步在街头巷尾
[02:27.27]I might just hang here for a while
[03:05.60]或许会在此驻足片刻
[03:05.60]C'mon quick
[03:10.06]来吧 快一点