Band of Gold - Petula Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've never wanted wealth untold
我从未渴求无尽财富
My life has one design
此生唯有一个心愿
A simple little band of gold
只求一枚朴素金戒
To prove that you are mine
证明你属于我身边
Don't want the world to have and hold
不愿将世界占为己有
For fame is not my line
名利非我所愿
Just want a little band of gold
只盼一枚小小金戒
To prove that you are mine
证明你属于我身边
Some sale away to Araby
有人远赴阿拉伯之地
And other lands of mystery
探寻神秘异域风情
But all the wonders that they see
纵使目睹万千奇景
Will never tempt me
也难动我心
Their memories will soon grow cold
那些记忆终将褪色
But till the end of time
但直到时光尽头
I'll have a little band of gold
我仍珍藏着这枚金戒
To prove that you are mine
证明你属于我身边
But all the wonders that they see
纵使目睹万千奇景
Will never tempt me
也难动我心
Their memories will soon grow cold
那些记忆终将褪色
But till the end of time
但直到时光尽头
I'll have a little band of gold
我仍珍藏着这枚金戒
To prove that you are mine
证明你属于我身边
[00:00.00]Band of Gold - Petula Clark
[00:06.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.33]I've never wanted wealth untold
[00:13.30]我从未渴求无尽财富
[00:13.30]My life has one design
[00:18.80]此生唯有一个心愿
[00:18.80]A simple little band of gold
[00:24.24]只求一枚朴素金戒
[00:24.24]To prove that you are mine
[00:29.19]证明你属于我身边
[00:29.19]Don't want the world to have and hold
[00:35.10]不愿将世界占为己有
[00:35.10]For fame is not my line
[00:40.29]名利非我所愿
[00:40.29]Just want a little band of gold
[00:46.14]只盼一枚小小金戒
[00:46.14]To prove that you are mine
[00:52.27]证明你属于我身边
[00:52.27]Some sale away to Araby
[00:58.04]有人远赴阿拉伯之地
[00:58.04]And other lands of mystery
[01:03.57]探寻神秘异域风情
[01:03.57]But all the wonders that they see
[01:09.13]纵使目睹万千奇景
[01:09.13]Will never tempt me
[01:13.31]也难动我心
[01:13.31]Their memories will soon grow cold
[01:19.64]那些记忆终将褪色
[01:19.64]But till the end of time
[01:24.26]但直到时光尽头
[01:24.26]I'll have a little band of gold
[01:30.19]我仍珍藏着这枚金戒
[01:30.19]To prove that you are mine
[01:44.70]证明你属于我身边
[01:44.70]But all the wonders that they see
[01:50.46]纵使目睹万千奇景
[01:50.46]Will never tempt me
[01:54.72]也难动我心
[01:54.72]Their memories will soon grow cold
[02:00.77]那些记忆终将褪色
[02:00.77]But till the end of time
[02:05.84]但直到时光尽头
[02:05.84]I'll have a little band of gold
[02:11.95]我仍珍藏着这枚金戒
[02:11.95]To prove that you are mine
[02:16.09]证明你属于我身边