House On Fire - Morten Abel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The wind blows right through my house
寒风穿堂过 呼啸入我屋
It's so old
这房子年岁已高
Yeah in the winter months it can really get cold
寒冬腊月里 冷意刺骨透
It was built by the local bakerman in the good old days
当年面包师傅 亲手筑就这老宅
With thin walls that walks and talks to the night
单薄墙板夜夜与风私语
Rattling and whistling and telling lies
咯吱作响 呜咽着编织谎言
When it's laughing it's shaking the ground
每当它大笑 整栋楼都在震颤
Like the whole thing is gonna come down
仿佛下一秒就要倾塌
Got electricity and light
电力与灯光俱全
And water running
自来水也畅通无阻
And it's all working with me and my girl
我和女友在此安居 一切运转如常
Some things needs fixing nothing serious
虽有些小修小补 但无伤大雅
We got nowhere to park
无处可停车
So we don't own a car
所以我们没有车
And we never go that far
也从未远行他方
And if I had a lighter
若我手中有一支打火机
I would put the house on fire
我会点燃这座老房子
You would see the flames for a hundred miles
冲天的火焰百里可见
It would light up the good neighbourhood
照亮整个体面的街区
And you could see it from the moon
连月亮都能望见火光
And you could see it from the moon
连月亮都能望见火光
And we could stand
我们可以并肩而立
And watch the fireman putting it out
看着消防员将烈焰扑灭
It's all working when the fireman comes
当消防员赶来时 一切仍在运转
And puts it out so we still have a house
扑灭火焰后 我们仍有栖身之所
For criminals we got cops who get them cuffed
面对罪犯 我们有警察将其绳之以法
Sometimes it can get rough
有时生活难免艰难
For criminals we got cops who get them cuffed
面对罪犯 我们有警察将其绳之以法
Sometimes it can get rough
有时生活难免艰难
And it's all working with me and my girl
我和女友在此安居 一切运转如常
Some things needs fixing nothing serious
虽有些小修小补 但无伤大雅
Nothing serious
无伤大雅
Nothing serious
无伤大雅
For criminals we got cops who get them cuffed
面对罪犯 我们有警察将其绳之以法
[00:00.00]House On Fire - Morten Abel
[00:34.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.10]The wind blows right through my house
[00:35.56]寒风穿堂过 呼啸入我屋
[00:35.56]It's so old
[00:37.46]这房子年岁已高
[00:37.46]Yeah in the winter months it can really get cold
[00:40.34]寒冬腊月里 冷意刺骨透
[00:40.34]It was built by the local bakerman in the good old days
[00:47.59]当年面包师傅 亲手筑就这老宅
[00:47.59]With thin walls that walks and talks to the night
[00:50.86]单薄墙板夜夜与风私语
[00:50.86]Rattling and whistling and telling lies
[00:54.12]咯吱作响 呜咽着编织谎言
[00:54.12]When it's laughing it's shaking the ground
[00:57.54]每当它大笑 整栋楼都在震颤
[00:57.54]Like the whole thing is gonna come down
[01:01.80]仿佛下一秒就要倾塌
[01:01.80]Got electricity and light
[01:04.85]电力与灯光俱全
[01:04.85]And water running
[01:08.41]自来水也畅通无阻
[01:08.41]And it's all working with me and my girl
[01:14.97]我和女友在此安居 一切运转如常
[01:14.97]Some things needs fixing nothing serious
[01:22.28]虽有些小修小补 但无伤大雅
[01:22.28]We got nowhere to park
[01:25.69]无处可停车
[01:25.69]So we don't own a car
[01:28.86]所以我们没有车
[01:28.86]And we never go that far
[01:50.23]也从未远行他方
[01:50.23]And if I had a lighter
[01:51.62]若我手中有一支打火机
[01:51.62]I would put the house on fire
[01:53.90]我会点燃这座老房子
[01:53.90]You would see the flames for a hundred miles
[01:56.86]冲天的火焰百里可见
[01:56.86]It would light up the good neighbourhood
[02:00.13]照亮整个体面的街区
[02:00.13]And you could see it from the moon
[02:03.55]连月亮都能望见火光
[02:03.55]And you could see it from the moon
[02:07.94]连月亮都能望见火光
[02:07.94]And we could stand
[02:08.71]我们可以并肩而立
[02:08.71]And watch the fireman putting it out
[02:14.38]看着消防员将烈焰扑灭
[02:14.38]It's all working when the fireman comes
[02:21.09]当消防员赶来时 一切仍在运转
[02:21.09]And puts it out so we still have a house
[02:28.26]扑灭火焰后 我们仍有栖身之所
[02:28.26]For criminals we got cops who get them cuffed
[02:34.94]面对罪犯 我们有警察将其绳之以法
[02:34.94]Sometimes it can get rough
[02:56.21]有时生活难免艰难
[02:56.21]For criminals we got cops who get them cuffed
[03:02.80]面对罪犯 我们有警察将其绳之以法
[03:02.80]Sometimes it can get rough
[03:10.20]有时生活难免艰难
[03:10.20]And it's all working with me and my girl
[03:16.71]我和女友在此安居 一切运转如常
[03:16.71]Some things needs fixing nothing serious
[03:23.40]虽有些小修小补 但无伤大雅
[03:23.40]Nothing serious
[03:26.87]无伤大雅
[03:26.87]Nothing serious
[03:31.03]无伤大雅
[03:31.03]For criminals we got cops who get them cuffed
[03:36.00]面对罪犯 我们有警察将其绳之以法