Mrs. Macabrette - A Toys Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's Mrs Macabrette
她是麦卡布雷特夫人
She paints the lamps with black
她将灯盏涂成墨色
She spreads crysanthenums on her steps
她在台阶上铺满菊花
Three black plumes on her hat
帽檐上缀着三支乌黑的羽毛
Glass buttons on her breast
胸前是冰冷的玻璃纽扣
The cypress bows down on her step
门前的柏树也为她垂首
She's Mrs Macabrette
她是麦卡布雷特夫人
She makes love with the cats
她与猫儿缠绵缱绻
And talks only with herself
只与自己低语
Dead leaves patch up her dress
枯叶为她缀补裙裳
The ivy climbs up her legs
常春藤攀上她的双腿
Even the birdsong looks so sad
就连鸟鸣也显得如此悲戚
She burns the photographs
她烧毁了那些照片
Of
Her marriage
她的婚姻
To light another sigarette
点燃又一支香烟
Where her tears fell one day
泪水曾滴落的地方
Now grows the weeping willows
如今垂柳已成行
Now cuts her lips instead
如今她割破了自己的双唇
So nobody will be able to
这样便无人能
Able to
能够
Snatch a smile from
从她那里掠走一抹笑意
Her
她
Where her tears fell one day
泪水曾滴落的地方
Now grows the weeping willows
如今垂柳已成行
Now cuts her lips instead
如今她割破了自己的双唇
So nobody will be able to
这样便无人能
Able to snatch a smile from
能从她那里夺走一丝
Her
她
[00:00.00]Mrs. Macabrette - A Toys Orchestra
[00:00.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.46]She's Mrs Macabrette
[00:05.40]她是麦卡布雷特夫人
[00:05.40]She paints the lamps with black
[00:09.62]她将灯盏涂成墨色
[00:09.62]She spreads crysanthenums on her steps
[00:16.85]她在台阶上铺满菊花
[00:16.85]Three black plumes on her hat
[00:21.47]帽檐上缀着三支乌黑的羽毛
[00:21.47]Glass buttons on her breast
[00:26.15]胸前是冰冷的玻璃纽扣
[00:26.15]The cypress bows down on her step
[00:46.77]门前的柏树也为她垂首
[00:46.77]She's Mrs Macabrette
[00:51.46]她是麦卡布雷特夫人
[00:51.46]She makes love with the cats
[00:56.10]她与猫儿缠绵缱绻
[00:56.10]And talks only with herself
[01:03.07]只与自己低语
[01:03.07]Dead leaves patch up her dress
[01:07.45]枯叶为她缀补裙裳
[01:07.45]The ivy climbs up her legs
[01:12.20]常春藤攀上她的双腿
[01:12.20]Even the birdsong looks so sad
[01:37.52]就连鸟鸣也显得如此悲戚
[01:37.52]She burns the photographs
[01:42.22]她烧毁了那些照片
[01:42.22]Of
[01:43.86]Her marriage
[01:46.85]她的婚姻
[01:46.85]To light another sigarette
[01:56.13]点燃又一支香烟
[01:56.13]Where her tears fell one day
[02:00.81]泪水曾滴落的地方
[02:00.81]Now grows the weeping willows
[02:05.42]如今垂柳已成行
[02:05.42]Now cuts her lips instead
[02:08.74]如今她割破了自己的双唇
[02:08.74]So nobody will be able to
[02:11.68]这样便无人能
[02:11.68]Able to
[02:12.72]能够
[02:12.72]Snatch a smile from
[02:13.95]从她那里掠走一抹笑意
[02:13.95]Her
[02:56.26]她
[02:56.26]Where her tears fell one day
[03:00.62]泪水曾滴落的地方
[03:00.62]Now grows the weeping willows
[03:05.47]如今垂柳已成行
[03:05.47]Now cuts her lips instead
[03:08.88]如今她割破了自己的双唇
[03:08.88]So nobody will be able to
[03:11.74]这样便无人能
[03:11.74]Able to snatch a smile from
[03:13.92]能从她那里夺走一丝
[03:13.92]Her
[03:18.09]她