Flame - Al Jarreau/Metropole Orkest/Vince Mendoza
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So close and yet so smart
近在咫尺却如此清醒
Head first before the heart
理智先行于心之所向
Ain't no shame
无需羞愧
Ain't no game
并非游戏
With the flame
携火同行
Coldwaters rush in march
三月的寒流奔涌而至
No place for april flowers
四月繁花无处绽放
Take her name
轻唤她名
Say she came
说她带着火焰而来
With the flame
携火同行
I've been told when the stars all align
有人告诉我当星辰交汇之时
That even bitter lips like mine
即便苦涩如我的双唇
Will call the moon a friend and kiss again
也会与明月为友 再度相吻
Some I'm told let their hearts read the signs
有人说要让心灵读懂征兆
While other men are hungerin'
而另一些人仍在饥渴
And can't let it in
却无法敞开心扉
Be still my foolish heart
静默吧 我痴狂的心
Please don't upset the cart
请别打翻这满载的马车
Stay the same
保持原状
Ain't no game
并非游戏
With the flame
携火同行
I've been told I'll be dancin' in time
有人告诉我 终将随节拍起舞
Walkin' rhythm' talkin' rhyme
踏着韵律 吟诵诗行
The earth will turn and send the sun again
大地流转 朝阳必再临
All my gold my gold for a light or a sign
愿倾尽所有 只为一线光明或指引
Some kind of kin to say my friend
渴望有人能对我说 朋友啊
Let it out let it in
释放它 接纳它
Strange fire down below
心底燃起陌生的火焰
So 'fraid to let you know
如此害怕让你知晓
Change my name
请为我更名
I'll be change
我将蜕变
In the flame
浴火重生
Strange fire down below
心底燃起陌生的火焰
So 'fraid to let you know
如此害怕让你知晓
Change my name
请为我更名
The flame
那团烈焰
[00:00.00]Flame - Al Jarreau/Metropole Orkest/Vince Mendoza
[00:21.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.44]So close and yet so smart
[00:25.82]近在咫尺却如此清醒
[00:25.82]Head first before the heart
[00:29.18]理智先行于心之所向
[00:29.18]Ain't no shame
[00:31.25]无需羞愧
[00:31.25]Ain't no game
[00:33.43]并非游戏
[00:33.43]With the flame
[00:38.62]携火同行
[00:38.62]Coldwaters rush in march
[00:42.68]三月的寒流奔涌而至
[00:42.68]No place for april flowers
[00:46.63]四月繁花无处绽放
[00:46.63]Take her name
[00:48.28]轻唤她名
[00:48.28]Say she came
[00:51.09]说她带着火焰而来
[00:51.09]With the flame
[00:56.15]携火同行
[00:56.15]I've been told when the stars all align
[01:03.88]有人告诉我当星辰交汇之时
[01:03.88]That even bitter lips like mine
[01:08.05]即便苦涩如我的双唇
[01:08.05]Will call the moon a friend and kiss again
[01:12.61]也会与明月为友 再度相吻
[01:12.61]Some I'm told let their hearts read the signs
[01:20.74]有人说要让心灵读懂征兆
[01:20.74]While other men are hungerin'
[01:25.05]而另一些人仍在饥渴
[01:25.05]And can't let it in
[01:29.57]却无法敞开心扉
[01:29.57]Be still my foolish heart
[01:33.77]静默吧 我痴狂的心
[01:33.77]Please don't upset the cart
[01:37.12]请别打翻这满载的马车
[01:37.12]Stay the same
[01:39.23]保持原状
[01:39.23]Ain't no game
[01:41.58]并非游戏
[01:41.58]With the flame
[01:59.26]携火同行
[01:59.26]I've been told I'll be dancin' in time
[02:07.27]有人告诉我 终将随节拍起舞
[02:07.27]Walkin' rhythm' talkin' rhyme
[02:11.35]踏着韵律 吟诵诗行
[02:11.35]The earth will turn and send the sun again
[02:15.91]大地流转 朝阳必再临
[02:15.91]All my gold my gold for a light or a sign
[02:24.22]愿倾尽所有 只为一线光明或指引
[02:24.22]Some kind of kin to say my friend
[02:28.35]渴望有人能对我说 朋友啊
[02:28.35]Let it out let it in
[02:32.81]释放它 接纳它
[02:32.81]Strange fire down below
[02:36.83]心底燃起陌生的火焰
[02:36.83]So 'fraid to let you know
[02:40.55]如此害怕让你知晓
[02:40.55]Change my name
[02:42.91]请为我更名
[02:42.91]I'll be change
[02:45.28]我将蜕变
[02:45.28]In the flame
[03:15.26]浴火重生
[03:15.26]Strange fire down below
[03:19.49]心底燃起陌生的火焰
[03:19.49]So 'fraid to let you know
[03:22.94]如此害怕让你知晓
[03:22.94]Change my name
[03:27.87]请为我更名
[03:27.87]The flame
[03:32.09]那团烈焰