I'm Sorry For Myself - Artie Shaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sorry for myself
我为自己感到悲哀
So sorry for myself
如此为自己感到悲哀
Someone I love said good-bye
我所爱之人已离去
And no one's sorry for me that's why
无人为我惋惜 正因如此
I'm so sorry for myself
我如此为自己感到悲哀
I'm blue as I can be
我忧郁至极
My man walked out on me
我的爱人离我而去
I'd go home and end it all
真想回家结束这一切
But fourteen stories is an awful fall
十四层高楼坠落太过惨烈
I'm so sorry for myself
我如此为自己感到悲哀
I soon could end my woes
或许很快就能结束痛苦
Down where the river flows
沉入那奔流的河底
I would jump right in the sea
我本可以纵身跃入深海
But no one may be there to rescue me
却怕无人会在意我的消逝
I'm so sorry for myself
我如此为自己感到悲哀
[00:00.00]I'm Sorry For Myself - Artie Shaw
[01:02.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.09]I'm sorry for myself
[01:08.42]我为自己感到悲哀
[01:08.42]So sorry for myself
[01:13.28]如此为自己感到悲哀
[01:13.28]Someone I love said good-bye
[01:15.79]我所爱之人已离去
[01:15.79]And no one's sorry for me that's why
[01:18.71]无人为我惋惜 正因如此
[01:18.71]I'm so sorry for myself
[01:27.83]我如此为自己感到悲哀
[01:27.83]I'm blue as I can be
[01:33.37]我忧郁至极
[01:33.37]My man walked out on me
[01:38.28]我的爱人离我而去
[01:38.28]I'd go home and end it all
[01:40.77]真想回家结束这一切
[01:40.77]But fourteen stories is an awful fall
[01:43.72]十四层高楼坠落太过惨烈
[01:43.72]I'm so sorry for myself
[01:52.47]我如此为自己感到悲哀
[01:52.47]I soon could end my woes
[01:58.55]或许很快就能结束痛苦
[01:58.55]Down where the river flows
[02:03.45]沉入那奔流的河底
[02:03.45]I would jump right in the sea
[02:06.02]我本可以纵身跃入深海
[02:06.02]But no one may be there to rescue me
[02:08.83]却怕无人会在意我的消逝
[02:08.83]I'm so sorry for myself
[02:13.08]我如此为自己感到悲哀