There was a time it seemed so long ago
曾几何时 恍如隔世
The world was painted gold
世界曾鎏金璀璨
Before the hope began to corrode
直至希望渐锈蚀
And all the people awoke to the cold
众生惊醒于凛冽
That they had let the evil grow
纵容恶念滋长时
And then came the masses
而后人潮汹涌至
We questioned the presence of god
我们叩问神明何在
Can anyone hear us
可有人闻此悲鸣
These cries these screams will these footsteps be our last
这些哭喊与脚步 是否将成为我们最后的绝响
So they let us die the hate behind the smiles it took them by surprise
他们任我们死去 笑容背后藏着猝不及防的恨意
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
沉默将我们悬吊半空 而我们如独立日烟火般燃烧殆尽
If ignorance is peace pretend we didn't say never again
若愚昧即安宁 就假装我们从未说过永不再犯
Never again
永不再犯
And let forever belong to the dead
让永恒归于逝者
The time is now
此刻即是转机
This chance could be your soul redemption
这机遇或许能救赎你的灵魂
Or these tombs will bear your denial
否则这些墓碑将铭刻你的否认
Deception
欺骗
And tragedy
与悲剧
One that you'll help build when you let us burn
当你任我们燃烧时 你也在助长这一切
Biting off your nails won't heal the scratches on your eyes
咬指甲无法愈合你眼中的伤痕
So they let us die the hate behind the smiles it took them by surprise
他们任我们死去 笑容背后藏着猝不及防的恨意
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
沉默将我们悬吊半空 而我们如独立日烟火般燃烧殆尽
If ignorance is peace pretend we didn't say never again
若愚昧即安宁 就假装我们从未说过永不再犯
Never again
永不再犯
And let forever belong to the dead
让永恒归于逝者
And there is no excuse
再无借口可寻
There is no lie big enough to hide behind
任何谎言都不足以成为庇护
Our time is now
此刻正是我们改变之时
The blinding lights struck the people divided
刺目的光芒照见分裂的众生
What were they waiting for
他们究竟在等待什么
Our time is now
此刻正是我们改变之时
So they let us die the hate behind the smiles it took them by surprise
他们任我们死去 笑容背后藏着猝不及防的恨意
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
沉默将我们悬吊半空 而我们如独立日烟火般燃烧殆尽
If ignorance is peace pretend we didn't say never again
若愚昧即安宁 就假装我们从未说过永不再犯
Never again
永不再犯
And let forever belong
让永恒见证誓言
To the dead
致逝去的往昔
Our time is now
觉醒就在此刻
[00:26.67]There was a time it seemed so long ago
[00:40.78]曾几何时 恍如隔世
[00:40.78]The world was painted gold
[00:42.20]世界曾鎏金璀璨
[00:42.20]Before the hope began to corrode
[00:44.34]直至希望渐锈蚀
[00:44.34]And all the people awoke to the cold
[00:47.07]众生惊醒于凛冽
[00:47.07]That they had let the evil grow
[00:49.72]纵容恶念滋长时
[00:49.72]And then came the masses
[00:52.04]而后人潮汹涌至
[00:52.04]We questioned the presence of god
[00:53.64]我们叩问神明何在
[00:53.64]Can anyone hear us
[00:56.58]可有人闻此悲鸣
[00:56.58]These cries these screams will these footsteps be our last
[01:00.54]这些哭喊与脚步 是否将成为我们最后的绝响
[01:00.54]So they let us die the hate behind the smiles it took them by surprise
[01:06.95]他们任我们死去 笑容背后藏着猝不及防的恨意
[01:06.95]And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
[01:12.31]沉默将我们悬吊半空 而我们如独立日烟火般燃烧殆尽
[01:12.31]If ignorance is peace pretend we didn't say never again
[01:20.52]若愚昧即安宁 就假装我们从未说过永不再犯
[01:20.52]Never again
[01:24.30]永不再犯
[01:24.30]And let forever belong to the dead
[01:27.25]让永恒归于逝者
[01:27.25]The time is now
[01:28.19]此刻即是转机
[01:28.19]This chance could be your soul redemption
[01:33.06]这机遇或许能救赎你的灵魂
[01:33.06]Or these tombs will bear your denial
[01:36.37]否则这些墓碑将铭刻你的否认
[01:36.37]Deception
[01:37.25]欺骗
[01:37.25]And tragedy
[01:38.79]与悲剧
[01:38.79]One that you'll help build when you let us burn
[01:43.31]当你任我们燃烧时 你也在助长这一切
[01:43.31]Biting off your nails won't heal the scratches on your eyes
[01:47.00]咬指甲无法愈合你眼中的伤痕
[01:47.00]So they let us die the hate behind the smiles it took them by surprise
[01:53.52]他们任我们死去 笑容背后藏着猝不及防的恨意
[01:53.52]And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
[01:58.86]沉默将我们悬吊半空 而我们如独立日烟火般燃烧殆尽
[01:58.86]If ignorance is peace pretend we didn't say never again
[02:04.39]若愚昧即安宁 就假装我们从未说过永不再犯
[02:04.39]Never again
[02:05.94]永不再犯
[02:05.94]And let forever belong to the dead
[02:11.18]让永恒归于逝者
[02:11.18]And there is no excuse
[02:14.66]再无借口可寻
[02:14.66]There is no lie big enough to hide behind
[02:20.65]任何谎言都不足以成为庇护
[02:20.65]Our time is now
[02:22.63]此刻正是我们改变之时
[02:22.63]The blinding lights struck the people divided
[02:27.74]刺目的光芒照见分裂的众生
[02:27.74]What were they waiting for
[02:32.24]他们究竟在等待什么
[02:32.24]Our time is now
[02:45.81]此刻正是我们改变之时
[02:45.81]So they let us die the hate behind the smiles it took them by surprise
[02:51.67]他们任我们死去 笑容背后藏着猝不及防的恨意
[02:51.67]And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
[02:57.04]沉默将我们悬吊半空 而我们如独立日烟火般燃烧殆尽
[02:57.04]If ignorance is peace pretend we didn't say never again
[03:02.59]若愚昧即安宁 就假装我们从未说过永不再犯
[03:02.59]Never again
[03:05.26]永不再犯
[03:05.26]And let forever belong
[03:09.60]让永恒见证誓言
[03:09.60]To the dead
[03:14.19]致逝去的往昔
[03:14.19]Our time is now
[03:19.02]觉醒就在此刻