After My Laughter Came Tears (LP版) - Joe Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I laughed the day
那天我笑了
I saw you leave
看着你离开
I laughed
我笑了
And said I'd never
还说永远不会
Grieve but after
悲伤 但之后
My laughter came tears
我的笑声化作了泪水
I told my friends
我告诉朋友们
I didn't care
我不在乎
And
I laughed about
我笑着谈论
A whole affair but after
整件事情 但之后
My laughter came tears
我的笑声化作了泪水
My crying helped me
我的哭泣帮助我
From showing them
掩饰了内心的痛苦
And
I was blue
我陷入了忧郁
All but by myself
独自一人
Nobody knew
无人知晓
What
什么
I've been through
我曾经历
My lips conceal
我的双唇隐藏
My hurting pain
我内心的伤痛
I make believe
我假装一切安好
But you will all in vain but after
但你的离去终究徒劳
My laughter came tears yeah
我的笑声化作了泪水
My crying helped me
我的哭泣帮助我
From showing them
掩饰了内心的痛苦
That I was blue
忧郁与悲伤
All but by myself
独自一人
Nobody knew what
没有人了解
I've been through
我曾经历
My lips conceal
我的双唇隐藏
My hurting pain
我内心的伤痛
I make believe
我假装一切安好
It will all in vain but after
虽然这一切都是徒劳
My laughter came tears
我的笑声化作了泪水
[00:00.00]After My Laughter Came Tears (LP版) - Joe Turner
[00:13.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.96]I laughed the day
[00:19.17]那天我笑了
[00:19.17]I saw you leave
[00:23.62]看着你离开
[00:23.62]I laughed
[00:24.09]我笑了
[00:24.09]And said I'd never
[00:27.96]还说永远不会
[00:27.96]Grieve but after
[00:32.37]悲伤 但之后
[00:32.37]My laughter came tears
[00:42.88]我的笑声化作了泪水
[00:42.88]I told my friends
[00:48.06]我告诉朋友们
[00:48.06]I didn't care
[00:51.76]我不在乎
[00:51.76]And
[00:52.00]I laughed about
[00:55.24]我笑着谈论
[00:55.24]A whole affair but after
[01:00.92]整件事情 但之后
[01:00.92]My laughter came tears
[01:11.79]我的笑声化作了泪水
[01:11.79]My crying helped me
[01:16.85]我的哭泣帮助我
[01:16.85]From showing them
[01:19.49]掩饰了内心的痛苦
[01:19.49]And
[01:19.69]I was blue
[01:26.18]我陷入了忧郁
[01:26.18]All but by myself
[01:31.37]独自一人
[01:31.37]Nobody knew
[01:33.97]无人知晓
[01:33.97]What
[01:34.32]什么
[01:34.32]I've been through
[01:40.73]我曾经历
[01:40.73]My lips conceal
[01:45.31]我的双唇隐藏
[01:45.31]My hurting pain
[01:49.77]我内心的伤痛
[01:49.77]I make believe
[01:52.51]我假装一切安好
[01:52.51]But you will all in vain but after
[01:58.75]但你的离去终究徒劳
[01:58.75]My laughter came tears yeah
[02:09.32]我的笑声化作了泪水
[02:09.32]My crying helped me
[02:13.87]我的哭泣帮助我
[02:13.87]From showing them
[02:16.87]掩饰了内心的痛苦
[02:16.87]That I was blue
[02:23.54]忧郁与悲伤
[02:23.54]All but by myself
[02:28.61]独自一人
[02:28.61]Nobody knew what
[02:31.42]没有人了解
[02:31.42]I've been through
[02:37.54]我曾经历
[02:37.54]My lips conceal
[02:42.66]我的双唇隐藏
[02:42.66]My hurting pain
[02:46.27]我内心的伤痛
[02:46.27]I make believe
[02:49.08]我假装一切安好
[02:49.08]It will all in vain but after
[02:55.26]虽然这一切都是徒劳
[02:55.26]My laughter came tears
[03:00.03]我的笑声化作了泪水