My Mind's Got a Mind of Its Own - Jimmie Dale Gilmore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My mind's got a mind of its own
我的心有自己的主张
It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
当我想宅在家中 它却带我出门游荡
Takes me out to parties when I'd rather be alone
当我想独处时 它偏要我去参加聚会
My mind's got a mind of its own
我的心有自己的主张
I've been doing things I thought I'd never do
我做了从未想过会做的事
I've been getting into trouble without ever meaning to
不知不觉就惹上了麻烦
I'd as soon settle down but I'm right back up again
刚想安定下来 转眼又重蹈覆辙
I feel just like a leaf out in the wind
感觉自己就像风中飘零的落叶
My mind's got a mind of its own
我的心有自己的主张
It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
当我想宅在家中 它却带我出门游荡
Takes me out to parties when I'd rather be alone
当我想独处时 它偏要我去参加聚会
My mind's got a mind of its own
我的心有自己的主张
I seem to forget half the things I start
我总忘记自己开始的初衷
I try to build a house and then I tear the place apart
刚建好房屋 转眼又亲手拆毁
I freeze myself on fire and then I burn myself on ice
把自己冻在火焰里 又在冰上灼伤
I can't count to one without thinking twice
连数到一都要反复思量
My mind's got a mind of its own
我的心有自己的主张
It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
当我想宅在家中 它却带我出门游荡
Takes me out to parties when I'd rather be alone
当我想独处时 它偏要我去参加聚会
My mind's got a mind of its own
我的心有自己的主张
I tell myself to do the things I should
我告诫自己该做正确的事
And then I get to thinkin' that them things ain't any good
转念又觉得那些毫无意义
I tell myself the truth but know I'm lying like a snake
我对自己说着真相 却像蛇般虚伪狡黠
You can't walk on water at the bottom of a lake
就像湖底之人妄想踏浪而行
My mind's got a mind of its own
我的心有自己的主张
It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
当我想宅在家中 它却带我出门游荡
Takes me out to parties when I'd rather be alone
当我想独处时 它偏要我去参加聚会
My mind's got a mind of its own
我的心有自己的主张
[00:00.00]My Mind's Got a Mind of Its Own - Jimmie Dale Gilmore
[00:04.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.80]My mind's got a mind of its own
[00:08.85]我的心有自己的主张
[00:08.85]It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
[00:12.79]当我想宅在家中 它却带我出门游荡
[00:12.79]Takes me out to parties when I'd rather be alone
[00:16.16]当我想独处时 它偏要我去参加聚会
[00:16.16]My mind's got a mind of its own
[00:20.03]我的心有自己的主张
[00:20.03]I've been doing things I thought I'd never do
[00:23.77]我做了从未想过会做的事
[00:23.77]I've been getting into trouble without ever meaning to
[00:27.45]不知不觉就惹上了麻烦
[00:27.45]I'd as soon settle down but I'm right back up again
[00:31.57]刚想安定下来 转眼又重蹈覆辙
[00:31.57]I feel just like a leaf out in the wind
[00:34.88]感觉自己就像风中飘零的落叶
[00:34.88]My mind's got a mind of its own
[00:39.18]我的心有自己的主张
[00:39.18]It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
[00:42.99]当我想宅在家中 它却带我出门游荡
[00:42.99]Takes me out to parties when I'd rather be alone
[00:46.17]当我想独处时 它偏要我去参加聚会
[00:46.17]My mind's got a mind of its own
[00:57.46]我的心有自己的主张
[00:57.46]I seem to forget half the things I start
[01:01.27]我总忘记自己开始的初衷
[01:01.27]I try to build a house and then I tear the place apart
[01:05.03]刚建好房屋 转眼又亲手拆毁
[01:05.03]I freeze myself on fire and then I burn myself on ice
[01:08.74]把自己冻在火焰里 又在冰上灼伤
[01:08.74]I can't count to one without thinking twice
[01:12.49]连数到一都要反复思量
[01:12.49]My mind's got a mind of its own
[01:16.07]我的心有自己的主张
[01:16.07]It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
[01:20.31]当我想宅在家中 它却带我出门游荡
[01:20.31]Takes me out to parties when I'd rather be alone
[01:23.43]当我想独处时 它偏要我去参加聚会
[01:23.43]My mind's got a mind of its own
[01:34.80]我的心有自己的主张
[01:34.80]I tell myself to do the things I should
[01:38.55]我告诫自己该做正确的事
[01:38.55]And then I get to thinkin' that them things ain't any good
[01:42.35]转念又觉得那些毫无意义
[01:42.35]I tell myself the truth but know I'm lying like a snake
[01:45.90]我对自己说着真相 却像蛇般虚伪狡黠
[01:45.90]You can't walk on water at the bottom of a lake
[01:49.52]就像湖底之人妄想踏浪而行
[01:49.52]My mind's got a mind of its own
[01:53.57]我的心有自己的主张
[01:53.57]It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
[01:57.33]当我想宅在家中 它却带我出门游荡
[01:57.33]Takes me out to parties when I'd rather be alone
[02:00.50]当我想独处时 它偏要我去参加聚会
[02:00.50]My mind's got a mind of its own
[02:05.05]我的心有自己的主张