Folding Chair (Live from Soho) - Regina Spektor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come and open up your folding chair next to me
来吧 在我身旁展开你的折叠椅
My feet are buried in the sand and there's a breeze
我的双脚埋入沙中 微风轻拂
There's a shadow you can't see my eyes
你看不见我眼中的阴影
And the sea is just a wetter version of the skies
而大海只是天空湿润的倒影
Let's get a silver bullet trailer
让我们买辆银色子弹拖车
And have a baby boy
再孕育一个男孩
I'll safety pin his clothes all cool
我会酷酷地用安全别针固定他的衣角
And you'll graffiti all his toys
而你则涂鸦他所有的玩具
I got a perfect body
我拥有完美的躯体
But sometimes I forget
却时常浑然不觉
I got a perfect body
我拥有完美的躯体
Cause my eyelashes catch my sweat
因我的睫毛能接住汗滴
Oh
Oh
Now I've been sitting on this abandoned beach for years
如今我独坐这片荒芜海岸 年复一年
Waiting for the salty water to cover up my ears
等待咸涩的海水漫过我的耳际
But every time the tide comes in to take me home
可每当潮汐涌来 想带我归去
I get scared and I'm just sitting here alone
我却畏怯 独自蜷坐原地
Dreaming of the dolphin song
梦见海豚的歌声悠扬
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh Oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Maybe one day you will understand
或许某天 你会终于明白
That I want nothing from you
我别无所求
But to sweetly hold your hand
只想温柔牵你的手
Til that day just please don't be so down
在那天来临前 请别如此忧伤
Don't make frowns
别蹙眉叹息
You silly clown
你这傻气的小丑
Just come and open up your folding chair next to me
快来我身旁展开折叠椅
My feet are buried in the sand and there's a breeze
我的双脚埋入沙中 微风轻拂
There's a shadow you can't see my eyes
你看不见我眼中的阴影
And the sea is just a wetter version of the skies
而大海只是天空湿润的倒影
There's a shadow you can't see my eyes
你看不见我眼中的阴影
There's a shadow you can't see my eyes
你看不见我眼中的阴影
Ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-eyes
眼眸 眼眸 眼眸
Ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-eyes
眼眸 眼眸 眼眸
[00:00.00]Folding Chair (Live from Soho) - Regina Spektor
[00:33.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.40]Come and open up your folding chair next to me
[00:47.91]来吧 在我身旁展开你的折叠椅
[00:47.91]My feet are buried in the sand and there's a breeze
[00:56.45]我的双脚埋入沙中 微风轻拂
[00:56.45]There's a shadow you can't see my eyes
[01:03.54]你看不见我眼中的阴影
[01:03.54]And the sea is just a wetter version of the skies
[01:09.60]而大海只是天空湿润的倒影
[01:09.60]Let's get a silver bullet trailer
[01:13.34]让我们买辆银色子弹拖车
[01:13.34]And have a baby boy
[01:16.83]再孕育一个男孩
[01:16.83]I'll safety pin his clothes all cool
[01:19.59]我会酷酷地用安全别针固定他的衣角
[01:19.59]And you'll graffiti all his toys
[01:24.05]而你则涂鸦他所有的玩具
[01:24.05]I got a perfect body
[01:27.12]我拥有完美的躯体
[01:27.12]But sometimes I forget
[01:31.39]却时常浑然不觉
[01:31.39]I got a perfect body
[01:33.93]我拥有完美的躯体
[01:33.93]Cause my eyelashes catch my sweat
[01:36.86]因我的睫毛能接住汗滴
[01:36.86]Oh
[01:37.22]Oh
[01:55.12]Now I've been sitting on this abandoned beach for years
[02:01.22]如今我独坐这片荒芜海岸 年复一年
[02:01.22]Waiting for the salty water to cover up my ears
[02:09.28]等待咸涩的海水漫过我的耳际
[02:09.28]But every time the tide comes in to take me home
[02:16.72]可每当潮汐涌来 想带我归去
[02:16.72]I get scared and I'm just sitting here alone
[02:21.67]我却畏怯 独自蜷坐原地
[02:21.67]Dreaming of the dolphin song
[02:24.17]梦见海豚的歌声悠扬
[02:24.17]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:26.51]Oh Oh
[02:26.97]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:39.04]Maybe one day you will understand
[02:42.28]或许某天 你会终于明白
[02:42.28]That I want nothing from you
[02:44.11]我别无所求
[02:44.11]But to sweetly hold your hand
[02:46.64]只想温柔牵你的手
[02:46.64]Til that day just please don't be so down
[02:50.05]在那天来临前 请别如此忧伤
[02:50.05]Don't make frowns
[02:55.00]别蹙眉叹息
[02:55.00]You silly clown
[02:57.89]你这傻气的小丑
[02:57.89]Just come and open up your folding chair next to me
[03:06.59]快来我身旁展开折叠椅
[03:06.59]My feet are buried in the sand and there's a breeze
[03:14.67]我的双脚埋入沙中 微风轻拂
[03:14.67]There's a shadow you can't see my eyes
[03:22.15]你看不见我眼中的阴影
[03:22.15]And the sea is just a wetter version of the skies
[03:29.37]而大海只是天空湿润的倒影
[03:29.37]There's a shadow you can't see my eyes
[03:34.94]你看不见我眼中的阴影
[03:34.94]There's a shadow you can't see my eyes
[03:44.03]你看不见我眼中的阴影
[03:44.03]Ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-eyes
[03:48.06]眼眸 眼眸 眼眸
[03:48.06]Ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-eyes
[03:53.01]眼眸 眼眸 眼眸