Cry My Heart Out For You - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All my dreams are over; now I'm wide awake
所有美梦都已破碎 如今清醒面对
With a lonesome feeling and a constant ache
孤独如影随形 心痛永不停歇
Livin' with my memories just for old time's sake
活在回忆里 只为重温旧日时光
Crying my heart out for you
为你哭碎了心
Hope you'll be more tender in your next affair
愿你下次恋爱时 能更温柔相待
Trust you'll think of me dear when you've time to spare
亲爱的 盼你闲暇时还会想起我
Praying you'll be happy is my only prayer
我唯一的祈愿 是你能获得幸福
Crying my heart out for you
为你哭碎了心
Your heart may ache you friends may forsake you
你的心或许会痛 朋友或许会离去
Sometimes it happens that way
世事有时就是如此无常
But I'm still for you always adore you
但我依然为你守候 永远爱慕着你
I love you I love you; what more can I say
我爱你 我爱你 除此之外我还能说什么
I was just a scholar made for you to teach
我本只是个学子 等待你来教导
Searching for a true love one I couldn't reach
追寻一份真挚的爱 却始终无法触及
Now I'm just a pebble on a lonely beach
如今我不过是孤独海滩上的一颗石子
Crying my heart out for you
为你哭碎了心
I was just a scholar made for you to teach
我本只是个学子 等待你来教导
Searching for a true love one I couldn't reach
追寻一份真挚的爱 却始终无法触及
Now I'm just a pebble on a lonely beach
如今我不过是孤独海滩上的一颗石子
Crying my heart out for you
为你哭碎了心
[00:00.00]Cry My Heart Out For You - Ella Fitzgerald
[00:42.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.59]All my dreams are over; now I'm wide awake
[00:46.08]所有美梦都已破碎 如今清醒面对
[00:46.08]With a lonesome feeling and a constant ache
[00:50.14]孤独如影随形 心痛永不停歇
[00:50.14]Livin' with my memories just for old time's sake
[00:54.01]活在回忆里 只为重温旧日时光
[00:54.01]Crying my heart out for you
[00:57.81]为你哭碎了心
[00:57.81]Hope you'll be more tender in your next affair
[01:01.68]愿你下次恋爱时 能更温柔相待
[01:01.68]Trust you'll think of me dear when you've time to spare
[01:06.49]亲爱的 盼你闲暇时还会想起我
[01:06.49]Praying you'll be happy is my only prayer
[01:09.67]我唯一的祈愿 是你能获得幸福
[01:09.67]Crying my heart out for you
[01:14.04]为你哭碎了心
[01:14.04]Your heart may ache you friends may forsake you
[01:17.84]你的心或许会痛 朋友或许会离去
[01:17.84]Sometimes it happens that way
[01:22.00]世事有时就是如此无常
[01:22.00]But I'm still for you always adore you
[01:25.31]但我依然为你守候 永远爱慕着你
[01:25.31]I love you I love you; what more can I say
[01:29.56]我爱你 我爱你 除此之外我还能说什么
[01:29.56]I was just a scholar made for you to teach
[01:33.49]我本只是个学子 等待你来教导
[01:33.49]Searching for a true love one I couldn't reach
[01:37.73]追寻一份真挚的爱 却始终无法触及
[01:37.73]Now I'm just a pebble on a lonely beach
[01:41.66]如今我不过是孤独海滩上的一颗石子
[01:41.66]Crying my heart out for you
[02:43.81]为你哭碎了心
[02:43.81]I was just a scholar made for you to teach
[02:47.18]我本只是个学子 等待你来教导
[02:47.18]Searching for a true love one I couldn't reach
[02:51.49]追寻一份真挚的爱 却始终无法触及
[02:51.49]Now I'm just a pebble on a lonely beach
[02:55.55]如今我不过是孤独海滩上的一颗石子
[02:55.55]Crying my heart out for you
[03:00.06]为你哭碎了心