Viking Slayer - Cruachan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I watch the sky turning black
我望见天空渐暗
And know the time is fast approaching
知晓时机迫近
My clan they all look to me
族人皆仰首望我
I turn away I face the ocean
转身直面苍茫大海
In the dark I see a fleet of long-ships on the horizon
黑暗中长船舰队浮现于海平线
Again the Vikings come
维京人再度来袭
To this land they are a poison
如毒瘴侵蚀这片土地
Archers ready your bows
弓手挽弓待命
Swordsmen ready your blades
剑士们 磨亮你们的刀锋
Gods be with us this night
愿诸神今夜与我们同在
As we stop this barbarian raids
我们将终结这群野蛮人的侵袭
Their boats now pulled to shore
他们的船只已靠岸
Scrawny men pour forth from the hull
瘦弱的身影从船舱涌出
Their faces look ailing and drawn
面容憔悴而枯槁
But their minds are bent on the cull
却满心只想着杀戮
On they come these viking raiders pale and grey
那些苍白如鬼的维京掠夺者步步逼近
With withered bodies and swords to slay
枯瘦身躯持剑来犯
Charging forth from filthy ships towards our line
污秽战船冲向我阵
But we are butchers and they are our swine
我等如屠夫 彼辈似豚彘
By ready men they fast approach the time is here
勇士列阵 决战将至
Stand firm at your line and show to fear
坚守防线 莫显惧色
From the north this army comes to raid our lands
北方大军欲掠我疆
But instead tonight they will die by Gaelic hands
今宵命丧盖尔刀下
I give the call to attack
我发号令 全军出击
And we charge towards the Vikings
我们向维京人发起冲锋
Arrows scream over head
箭矢在头顶呼啸而过
And begin this night of killing
杀戮之夜就此展开
I watch as the armies collide
我目睹两军激烈交锋
Flesh and bone gets torn asunder
血肉之躯被撕成碎片
So many of my warriors die
多少勇士就此陨落
As they stop viking plunder
他们阻止了维京掠夺
In the distance I see
远处我看见
Their leader so wretched and vile
他们的首领卑劣又肮脏
Leading his men with pride
却傲慢地率领着部下
I see his weakness and I smile
我看出他的虚弱 不禁冷笑
Caught up in his stupor of greed
他沉溺于贪婪的迷梦
I slice his head from his neck
我一剑斩下他的头颅
His cowardly men run away
他怯懦的部下四散奔逃
Victory is ours this day
胜利终归属于我们
[00:00.00]Viking Slayer - Cruachan
[00:21.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.36]I watch the sky turning black
[00:23.85]我望见天空渐暗
[00:23.85]And know the time is fast approaching
[00:28.19]知晓时机迫近
[00:28.19]My clan they all look to me
[00:30.50]族人皆仰首望我
[00:30.50]I turn away I face the ocean
[00:35.41]转身直面苍茫大海
[00:35.41]In the dark I see a fleet of long-ships on the horizon
[00:42.28]黑暗中长船舰队浮现于海平线
[00:42.28]Again the Vikings come
[00:44.97]维京人再度来袭
[00:44.97]To this land they are a poison
[01:03.33]如毒瘴侵蚀这片土地
[01:03.33]Archers ready your bows
[01:06.68]弓手挽弓待命
[01:06.68]Swordsmen ready your blades
[01:10.13]剑士们 磨亮你们的刀锋
[01:10.13]Gods be with us this night
[01:12.79]愿诸神今夜与我们同在
[01:12.79]As we stop this barbarian raids
[01:16.97]我们将终结这群野蛮人的侵袭
[01:16.97]Their boats now pulled to shore
[01:19.86]他们的船只已靠岸
[01:19.86]Scrawny men pour forth from the hull
[01:23.78]瘦弱的身影从船舱涌出
[01:23.78]Their faces look ailing and drawn
[01:26.72]面容憔悴而枯槁
[01:26.72]But their minds are bent on the cull
[02:02.43]却满心只想着杀戮
[02:02.43]On they come these viking raiders pale and grey
[02:05.77]那些苍白如鬼的维京掠夺者步步逼近
[02:05.77]With withered bodies and swords to slay
[02:09.28]枯瘦身躯持剑来犯
[02:09.28]Charging forth from filthy ships towards our line
[02:12.64]污秽战船冲向我阵
[02:12.64]But we are butchers and they are our swine
[02:23.37]我等如屠夫 彼辈似豚彘
[02:23.37]By ready men they fast approach the time is here
[02:26.56]勇士列阵 决战将至
[02:26.56]Stand firm at your line and show to fear
[02:30.31]坚守防线 莫显惧色
[02:30.31]From the north this army comes to raid our lands
[02:33.62]北方大军欲掠我疆
[02:33.62]But instead tonight they will die by Gaelic hands
[02:58.09]今宵命丧盖尔刀下
[02:58.09]I give the call to attack
[03:00.84]我发号令 全军出击
[03:00.84]And we charge towards the Vikings
[03:05.02]我们向维京人发起冲锋
[03:05.02]Arrows scream over head
[03:07.57]箭矢在头顶呼啸而过
[03:07.57]And begin this night of killing
[03:11.78]杀戮之夜就此展开
[03:11.78]I watch as the armies collide
[03:14.60]我目睹两军激烈交锋
[03:14.60]Flesh and bone gets torn asunder
[03:18.71]血肉之躯被撕成碎片
[03:18.71]So many of my warriors die
[03:21.58]多少勇士就此陨落
[03:21.58]As they stop viking plunder
[03:39.94]他们阻止了维京掠夺
[03:39.94]In the distance I see
[03:42.44]远处我看见
[03:42.44]Their leader so wretched and vile
[03:46.75]他们的首领卑劣又肮脏
[03:46.75]Leading his men with pride
[03:49.17]却傲慢地率领着部下
[03:49.17]I see his weakness and I smile
[03:53.78]我看出他的虚弱 不禁冷笑
[03:53.78]Caught up in his stupor of greed
[03:56.13]他沉溺于贪婪的迷梦
[03:56.13]I slice his head from his neck
[04:00.30]我一剑斩下他的头颅
[04:00.30]His cowardly men run away
[04:03.21]他怯懦的部下四散奔逃
[04:03.21]Victory is ours this day
[04:08.02]胜利终归属于我们