I had a hard time waking this morning
今早醒来我好不容易
I got a lotta things on my mind
我思绪万千
Like those friends of yours
就像你的那些朋友
They keep bringing me down
他们总是让我失望
Just hangin' round all the time
一直在附近徘徊
I've had a hard time waking most mornings
大多数早上我都很难清醒过来
And it's been that way for a month or more
这样的状态已经持续了一个多月
You've had things your way
你有过自己喜欢的事情
But now i've got to say
但现在我必须说
I'm on my way out the door
我在出门的路上
Why don't you get right try to get right baby
为何你不愿振作起来宝贝
You haven't been right with me why don't you get right
你和我的关系一直不好为何你不愿振作起来
Try and get right baby don't you remember how it used to be
努力弥补过错宝贝你是否记得过去的模样
You had a hard time waking this morning
今早醒来你真的好不容易
And i can see it in your empty eyes
我从你空洞的眼神里就能看出来
But there's no need for talking
但没必要喋喋不休
Or walking round the block
或者在街区里闲逛
Just to figure out the reason why
只想找出原因
I have a hard time handing out warnings
我很难发出警告
I'll just slide on out the door
我会径直出门
Cuz i'm tired of everything
因为我厌倦了一切
Being beautiful beautiful
And i ain't coming back no more
我再也不会回来
Why can't you get right Try to get right baby
你为什么就不能振作起来宝贝
You havent been right with me
你没有好好待我
Why don't you get right Try and get right baby
为何你不愿振作起来试着振作起来宝贝
Don't you remember how it used to be
你是否记得过去的模样
Orange Juice Blues - Bob Dylan
橙汁布鲁斯-鲍勃·迪伦
[00:01.07]I had a hard time waking this morning
[00:05.70]今早醒来我好不容易
[00:05.70]I got a lotta things on my mind
[00:10.60]我思绪万千
[00:10.60]Like those friends of yours
[00:13.12]就像你的那些朋友
[00:13.12]They keep bringing me down
[00:15.77]他们总是让我失望
[00:15.77]Just hangin' round all the time
[00:20.28]一直在附近徘徊
[00:20.28]I've had a hard time waking most mornings
[00:25.02]大多数早上我都很难清醒过来
[00:25.02]And it's been that way for a month or more
[00:29.70]这样的状态已经持续了一个多月
[00:29.70]You've had things your way
[00:32.50]你有过自己喜欢的事情
[00:32.50]But now i've got to say
[00:35.35]但现在我必须说
[00:35.35]I'm on my way out the door
[00:39.30]我在出门的路上
[00:39.30]Why don't you get right try to get right baby
[00:44.81]为何你不愿振作起来宝贝
[00:44.81]You haven't been right with me why don't you get right
[00:51.60]你和我的关系一直不好为何你不愿振作起来
[00:51.60]Try and get right baby don't you remember how it used to be
[01:54.50]努力弥补过错宝贝你是否记得过去的模样
[01:54.50]You had a hard time waking this morning
[01:59.15]今早醒来你真的好不容易
[01:59.15]And i can see it in your empty eyes
[02:03.89]我从你空洞的眼神里就能看出来
[02:03.89]But there's no need for talking
[02:06.85]但没必要喋喋不休
[02:06.85]Or walking round the block
[02:08.90]或者在街区里闲逛
[02:08.90]Just to figure out the reason why
[02:13.48]只想找出原因
[02:13.48]I have a hard time handing out warnings
[02:18.31]我很难发出警告
[02:18.31]I'll just slide on out the door
[02:23.00]我会径直出门
[02:23.00]Cuz i'm tired of everything
[02:24.59]因为我厌倦了一切
[02:24.59]Being beautiful beautiful
[02:27.97]And i ain't coming back no more
[02:32.32]我再也不会回来
[02:32.32]Why can't you get right Try to get right baby
[02:37.63]你为什么就不能振作起来宝贝
[02:37.63]You havent been right with me
[02:41.40]你没有好好待我
[02:41.40]Why don't you get right Try and get right baby
[02:46.84]为何你不愿振作起来试着振作起来宝贝
[02:46.84]Don't you remember how it used to be
[03:06.74]你是否记得过去的模样
[03:06.74]Orange Juice Blues - Bob Dylan
[03:11.07]橙汁布鲁斯-鲍勃·迪伦