奇迹歌词网

[00:00.00]Welfare Store Blues - John Lee Williamson [00:11.52]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.52]Now me and my baby we talked late last night [00:14.91]昨夜我与爱人促膝长谈 [00:14.91]And we talked for another hour [00:17.66]我们又聊了整整一个钟点 [00:17.66]She wanted me to go down to the welfare sto' [00:20.47]她劝我去福利站走一趟 [00:20.47]And get a sack a-that welfare flour [00:22.35]领回救济面粉度日艰难 [00:22.35]But I told her 'no' [00:25.85]但我坚决摇头拒绝 [00:25.85]'Baby and I sho' don't wanna go' [00:33.23]「亲爱的我真的不愿前往」 [00:33.23]I said 'I'll do anything in the world for you [00:36.29]我说「愿为你赴汤蹈火 [00:36.29]I don't wanna go down to that welfare sto' [00:43.69]唯独不愿踏进救济站的门槛」 [00:43.69]Now you need to go get you some real white man [00:46.51]现在你得去找个正经白人男子 [00:46.51]You know to sign yo' little note [00:49.55]你知道的 去签那张小纸条 [00:49.55]They give ya a pair of them king-toed shoes [00:51.86]他们会给你一双大头鞋 [00:51.86]I want no a-them pleat-back soldier coat [00:54.07]我可不要那些军装外套 [00:54.07]But I 'no'told 'er [00:57.46]但我没告诉她 [00:57.46]'Baby and I sho' don't wanna go [01:04.60]宝贝我真的不想去 [01:04.60]I say 'I'll do anything in the world for ya [01:07.43]我说愿为你做世上任何事 [01:07.43]'But I don't wanna go down to that welfare sto' [01:45.92]但就是不想踏进救济站 [01:45.92]President roosevelt said on welfare people [01:48.86]罗斯福总统说福利机构里 [01:48.86]They gonna treat ev'ryone right [01:51.65]他们会善待每个人 [01:51.65]Said they give ya a them can beansof [01:53.67]说会给你几罐豆子 [01:53.67]And a can or two of them old tripe [01:55.71]还有一两罐牛肚 [01:55.71]But I told 'er 'no' [01:59.37]但我对她说"不" [01:59.37]'Baby and I sho' don't wanna go [02:06.26]宝贝我真的不想去 [02:06.26]I say 'I'll do anything in the world for ya [02:09.10]我说愿为你做世上任何事 [02:09.10]'But I don't wanna go down to that welfare sto' now [02:16.48]"但就是不想去那家福利商店" [02:16.48]Well now me and my baby we talked yesterday [02:19.47]昨日我与心上人 在后院促膝长谈 [02:19.47]And we talked in my backyard [02:21.99]就在我家后院中 [02:21.99]She said 'I'll take care-a you sonny boy [02:24.29]她说"我会照顾你 亲爱的" [02:24.29]Just as long as these times stay hard' [02:26.58]只要这艰难岁月持续 [02:26.58]And I told her 'yeah baby and I sho' won't have to go' [02:36.80]我回答"是的宝贝 这样我确实不必去" [02:36.80]I said 'if you do that for me [02:39.45]我说"若你愿为我如此 [02:39.45]I won't have to go down to that welfare sto' [02:44.04]我就不用踏进福利机构的大门"