The Whale - Flanders/Swann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The bottle-nosed whale is a furlong long and likewise wise
瓶鼻鲸身长如浪 智慧同样深藏
But headstrong strong
却固执倔强
And he sings this very lugubrious song
唱着这首哀伤的歌谣
As he sails through the great Arctic Ocean Blue
独自游弋在北极蔚蓝海洋
Oh why do I swim through seas antarctical Oooo
为何我要游过极寒海域 呜——
Freezing cold in every particle Oooo
每个细胞都在颤抖 呜——
Some porpoises invited me to come and join their school
曾有海豚邀我同游
They brought me here and then swam away and shouted April Fool
将我诱来又弃我而去 高喊愚人玩笑
If I ever catch that school of porpoises Oooo
若我逮到那群海豚 哦哦哦
They won't get no Habeas Corpuses Oooo
它们休想得到人身保护令 哦哦哦
I'm lost and alone in a frozen zone and I' almost frozen too
我迷失在冰封海域 几乎冻僵
A shivering quivering bottle-nosed whale
颤抖的瓶鼻鲸瑟瑟发抖
The bottle-nosed whale with the flu
这只患了流感的瓶鼻鲸
Ch oo-ch oo-ch oo-ah Tshcoo
咳咳 咳咳 咳咳 啊嚏
Oh I used to play like a gay Leviathan
我曾像快乐的利维坦般嬉戏
Ugh huh huh huh huh huh huh
呃呵呵呵呵 呵呵呵
Squirting up jets like a soda siphon Whooosh
喷涌水柱如苏打虹吸 呼啦作响
Now every time I try to life my hanky to my nose
每当我试图用方巾擤鼻涕时
A great harpoon goes whistling by to a shout of "There she blows "
锋利鱼叉便呼啸而过 伴随着"看它喷水"的呼喊
I like my oceans equatorial Oooo
我向往赤道海域的温暖 呜呜
Where the water's warm and the breeze lass Boreal Oooo
那里水温宜人 微风轻拂 呜呜
It's Fahrenheit minus twenty-nine and I don't know what to do
零下二十九华氏度 我不知如何是好
A rubbery Blubbery bottle-nosed whale
这橡胶般圆润的瓶鼻鲸
The bottle-nosed whale with the flu
这只患了流感的瓶鼻鲸
Ch oo-ch oo-ch oo-ah Tshcoo
咳咳 咳咳 咳咳 啊嚏
The bottle-nosed whale is a furlong long and likewise wise
瓶鼻鲸身长如浪 智慧同样深藏
But headstrong strong
却固执倔强
And he sings this very lugubrious song
唱着这首哀伤的歌谣
As he sails through the Ocean Blue
在蔚蓝海洋中孤独游荡
Though red your nose though your toes are froze Though cold it seems to you
纵使鼻尖冻得通红 脚趾结冰 寒冷刺骨
Remember the tale of the bottle-nosed whale
请记住这只瓶鼻鲸的传说
Who has not even got his own hot water bot
连热水壶都不曾拥有
The bottle-nosed whale with the flu
患了感冒的瓶鼻鲸
[00:00.00]The Whale - Flanders/Swann
[00:13.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.74]The bottle-nosed whale is a furlong long and likewise wise
[00:27.48]瓶鼻鲸身长如浪 智慧同样深藏
[00:27.48]But headstrong strong
[00:30.16]却固执倔强
[00:30.16]And he sings this very lugubrious song
[00:34.01]唱着这首哀伤的歌谣
[00:34.01]As he sails through the great Arctic Ocean Blue
[00:40.40]独自游弋在北极蔚蓝海洋
[00:40.40]Oh why do I swim through seas antarctical Oooo
[00:47.95]为何我要游过极寒海域 呜——
[00:47.95]Freezing cold in every particle Oooo
[00:52.46]每个细胞都在颤抖 呜——
[00:52.46]Some porpoises invited me to come and join their school
[00:57.35]曾有海豚邀我同游
[00:57.35]They brought me here and then swam away and shouted April Fool
[01:04.54]将我诱来又弃我而去 高喊愚人玩笑
[01:04.54]If I ever catch that school of porpoises Oooo
[01:09.62]若我逮到那群海豚 哦哦哦
[01:09.62]They won't get no Habeas Corpuses Oooo
[01:14.42]它们休想得到人身保护令 哦哦哦
[01:14.42]I'm lost and alone in a frozen zone and I' almost frozen too
[01:19.90]我迷失在冰封海域 几乎冻僵
[01:19.90]A shivering quivering bottle-nosed whale
[01:23.82]颤抖的瓶鼻鲸瑟瑟发抖
[01:23.82]The bottle-nosed whale with the flu
[01:28.35]这只患了流感的瓶鼻鲸
[01:28.35]Ch oo-ch oo-ch oo-ah Tshcoo
[01:38.06]咳咳 咳咳 咳咳 啊嚏
[01:38.06]Oh I used to play like a gay Leviathan
[01:41.79]我曾像快乐的利维坦般嬉戏
[01:41.79]Ugh huh huh huh huh huh huh
[01:44.40]呃呵呵呵呵 呵呵呵
[01:44.40]Squirting up jets like a soda siphon Whooosh
[01:49.13]喷涌水柱如苏打虹吸 呼啦作响
[01:49.13]Now every time I try to life my hanky to my nose
[01:53.83]每当我试图用方巾擤鼻涕时
[01:53.83]A great harpoon goes whistling by to a shout of "There she blows "
[02:03.87]锋利鱼叉便呼啸而过 伴随着"看它喷水"的呼喊
[02:03.87]I like my oceans equatorial Oooo
[02:08.55]我向往赤道海域的温暖 呜呜
[02:08.55]Where the water's warm and the breeze lass Boreal Oooo
[02:13.74]那里水温宜人 微风轻拂 呜呜
[02:13.74]It's Fahrenheit minus twenty-nine and I don't know what to do
[02:18.94]零下二十九华氏度 我不知如何是好
[02:18.94]A rubbery Blubbery bottle-nosed whale
[02:22.66]这橡胶般圆润的瓶鼻鲸
[02:22.66]The bottle-nosed whale with the flu
[02:30.96]这只患了流感的瓶鼻鲸
[02:30.96]Ch oo-ch oo-ch oo-ah Tshcoo
[02:39.24]咳咳 咳咳 咳咳 啊嚏
[02:39.24]The bottle-nosed whale is a furlong long and likewise wise
[02:46.20]瓶鼻鲸身长如浪 智慧同样深藏
[02:46.20]But headstrong strong
[02:49.07]却固执倔强
[02:49.07]And he sings this very lugubrious song
[02:53.05]唱着这首哀伤的歌谣
[02:53.05]As he sails through the Ocean Blue
[02:56.90]在蔚蓝海洋中孤独游荡
[02:56.90]Though red your nose though your toes are froze Though cold it seems to you
[03:05.32]纵使鼻尖冻得通红 脚趾结冰 寒冷刺骨
[03:05.32]Remember the tale of the bottle-nosed whale
[03:09.21]请记住这只瓶鼻鲸的传说
[03:09.21]Who has not even got his own hot water bot
[03:16.21]连热水壶都不曾拥有
[03:16.21]The bottle-nosed whale with the flu
[03:21.02]患了感冒的瓶鼻鲸