あなたが旅立ったあの春のにおい - I WiSH (アイウィッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ai
曲:nao
「ごめんね」言えないまま
未能说出口的「对不起」
遠ざかる瞳
逐渐远去的眼眸
また涙背負う
再次背负泪水
昨日より重い肩に散る
洒落在比昨日更沉重的肩头
うつろな恋の弱さ
空虚恋情的脆弱
包む雪も今では
就连覆盖的积雪 如今也
切ない別れの浅瀬に積もり
堆积在令人心碎的离别浅滩
消えて行く
渐渐消逝
いつしか青空あの日の色みたい
不知不觉间 蓝天宛如那天的色彩
眠い目でケンカして
曾睡眼惺忪地争吵
他愛もない嘘叱った
训斥着无伤大雅的谎言
明日旅立つけど別れだけど
即便明日即将启程 即便要分离
春の木漏れ日が
春天的斑驳阳光
きっと二人の距離溶かしてくれる
定会融化我们之间的距离
信じていて
请相信吧
最後の言葉を今静かに思い出せば
若能此刻静静回想起最后的话语
これでもうさよならじゃないけれど
虽然这并不意味着永别
ただ悲しいね
只是悲伤难抑
吹きつける風が遠くあたたかいね
迎面吹来的风 带着遥远的温暖
そっと頬にすり抜け
轻轻拂过脸颊
別れのときかみしめた
细细品味离别的瞬间
二人重ね合った
两人彼此重合的
愛のしるし明日へと刻んで
爱的印记 铭刻于明日
いつかまた会えるよ
终有一日会重逢
抱きしめてねぬくもりだけ
请紧紧拥抱 仅存的温暖
どうか忘れないで
恳请你别忘记
ずっとforever your love
永远 你永恒的爱
[00:00.00]あなたが旅立ったあの春のにおい - I WiSH (アイウィッシュ)
[00:06.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.00]词:ai
[00:12.01]曲:nao
[00:18.02]「ごめんね」言えないまま
[00:25.47]未能说出口的「对不起」
[00:25.47]遠ざかる瞳
[00:29.63]逐渐远去的眼眸
[00:29.63]また涙背負う
[00:33.03]再次背负泪水
[00:33.03]昨日より重い肩に散る
[00:42.46]洒落在比昨日更沉重的肩头
[00:42.46]うつろな恋の弱さ
[00:49.48]空虚恋情的脆弱
[00:49.48]包む雪も今では
[00:55.16]就连覆盖的积雪 如今也
[00:55.16]切ない別れの浅瀬に積もり
[01:02.68]堆积在令人心碎的离别浅滩
[01:02.68]消えて行く
[01:07.64]渐渐消逝
[01:07.64]いつしか青空あの日の色みたい
[01:19.15]不知不觉间 蓝天宛如那天的色彩
[01:19.15]眠い目でケンカして
[01:24.07]曾睡眼惺忪地争吵
[01:24.07]他愛もない嘘叱った
[01:31.66]训斥着无伤大雅的谎言
[01:31.66]明日旅立つけど別れだけど
[01:39.22]即便明日即将启程 即便要分离
[01:39.22]春の木漏れ日が
[01:43.47]春天的斑驳阳光
[01:43.47]きっと二人の距離溶かしてくれる
[01:51.30]定会融化我们之间的距离
[01:51.30]信じていて
[02:07.82]请相信吧
[02:07.82]最後の言葉を今静かに思い出せば
[02:20.73]若能此刻静静回想起最后的话语
[02:20.73]これでもうさよならじゃないけれど
[02:27.20]虽然这并不意味着永别
[02:27.20]ただ悲しいね
[02:33.12]只是悲伤难抑
[02:33.12]吹きつける風が遠くあたたかいね
[02:44.66]迎面吹来的风 带着遥远的温暖
[02:44.66]そっと頬にすり抜け
[02:49.59]轻轻拂过脸颊
[02:49.59]別れのときかみしめた
[02:58.74]细细品味离别的瞬间
[02:58.74]二人重ね合った
[03:03.23]两人彼此重合的
[03:03.23]愛のしるし明日へと刻んで
[03:10.41]爱的印记 铭刻于明日
[03:10.41]いつかまた会えるよ
[03:15.23]终有一日会重逢
[03:15.23]抱きしめてねぬくもりだけ
[03:22.61]请紧紧拥抱 仅存的温暖
[03:22.61]どうか忘れないで
[03:28.59]恳请你别忘记
[03:28.59]ずっとforever your love
[03:33.06]永远 你永恒的爱