When October Goes - Diane Schuur
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Barry Manilow/Johnny Mercer
And when October goes
当十月悄然离去
The snow begins to fly
初雪便开始纷飞
Above the smokey roofs
越过袅袅炊烟的屋顶
I watch the planes go by
我目送航迹云渐渐消退
The children running home beneath
孩子们奔向家的方向
A twilight sky
在暮色低垂的天际下
Oh for the fun of them
多怀念他们的欢笑声
When I was one of them
当我也是其中一员时
And when October goes
当十月悄然离去
The same old dream appears
旧梦又浮现眼前
And you are in my arms
你依偎在我怀中
To share the happy years
共度美好年华
I turn my head away
我别过脸去
To hide
只为掩藏
The helpless tears
无助的泪光
Oh how I hate to see
多么不愿看见
October go
十月已逝
And when October goes
当十月悄然离去
The same old dream appears
旧梦又浮现眼前
And you are in my arms
你依偎在我怀中
To share the happy years
共度美好年华
I turn my head away
我别过脸去
To hide
只为掩藏
The helpless tears
无助的泪光
Oh how I hate to see
多么不愿看见
October go
十月已逝
I should be over it now
我早该释怀
I know
我知道
It doesn't matter much
年岁几何
How old I grow
已不重要
I hate to see
我仍不愿面对
October
十月
Go
离去
I hate to see October go
我多么不愿看十月远去
October go
十月已逝
October go
十月已逝
To go
远去
[00:00.00]When October Goes - Diane Schuur
[00:13.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.00]Written by:Barry Manilow/Johnny Mercer
[00:26.00]And when October goes
[00:34.15]当十月悄然离去
[00:34.15]The snow begins to fly
[00:40.24]初雪便开始纷飞
[00:40.24]Above the smokey roofs
[00:46.03]越过袅袅炊烟的屋顶
[00:46.03]I watch the planes go by
[00:51.90]我目送航迹云渐渐消退
[00:51.90]The children running home beneath
[00:57.81]孩子们奔向家的方向
[00:57.81]A twilight sky
[01:03.56]在暮色低垂的天际下
[01:03.56]Oh for the fun of them
[01:09.33]多怀念他们的欢笑声
[01:09.33]When I was one of them
[01:16.16]当我也是其中一员时
[01:16.16]And when October goes
[01:23.44]当十月悄然离去
[01:23.44]The same old dream appears
[01:30.13]旧梦又浮现眼前
[01:30.13]And you are in my arms
[01:36.20]你依偎在我怀中
[01:36.20]To share the happy years
[01:42.61]共度美好年华
[01:42.61]I turn my head away
[01:47.66]我别过脸去
[01:47.66]To hide
[01:49.82]只为掩藏
[01:49.82]The helpless tears
[01:55.04]无助的泪光
[01:55.04]Oh how I hate to see
[01:58.99]多么不愿看见
[01:58.99]October go
[02:31.12]十月已逝
[02:31.12]And when October goes
[02:39.37]当十月悄然离去
[02:39.37]The same old dream appears
[02:46.29]旧梦又浮现眼前
[02:46.29]And you are in my arms
[02:52.63]你依偎在我怀中
[02:52.63]To share the happy years
[02:58.23]共度美好年华
[02:58.23]I turn my head away
[03:03.38]我别过脸去
[03:03.38]To hide
[03:05.85]只为掩藏
[03:05.85]The helpless tears
[03:11.92]无助的泪光
[03:11.92]Oh how I hate to see
[03:18.27]多么不愿看见
[03:18.27]October go
[03:31.01]十月已逝
[03:31.01]I should be over it now
[03:35.80]我早该释怀
[03:35.80]I know
[03:38.52]我知道
[03:38.52]It doesn't matter much
[03:42.51]年岁几何
[03:42.51]How old I grow
[03:49.93]已不重要
[03:49.93]I hate to see
[03:54.73]我仍不愿面对
[03:54.73]October
[04:02.75]十月
[04:02.75]Go
[04:08.87]离去
[04:08.87]I hate to see October go
[04:16.81]我多么不愿看十月远去
[04:16.81]October go
[04:23.36]十月已逝
[04:23.36]October go
[04:30.66]十月已逝
[04:30.66]To go
[04:35.07]远去