Old Friend (Album Version) - Shooter Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I blew in on tuesday and shook off my blues day
周二带着忧郁而来 又将它轻轻抖落
And glady indulged in some tea
欣然共饮一杯清茶
In the time you'd been biding were the songs you'd been writing
你等待的时光里 藏着写就的旋律
So you glady sang them to me
便欣然为我轻声唱起
We talked about old times the good times the bad times
我们聊起旧日 那些甘苦与共的岁月
And how deep down we're still the same
说起心底从未改变的自己
And we talked about women and the hard times we're living
谈起爱过的姑娘 和眼前的艰难时光
How some things just never change
有些事啊 永远如昔
Oh old friend i might have gone crazy
老友啊 我或许早已疯癫
If i'd lived alone a moment too long
若独自多捱一刻 便会崩溃
I'll keep you strong don't let me get lazy
我会让你坚强 别容我懈怠沉沦
When the rest of the world leaves me blue
当全世界留我独饮孤寂
Old friend thank god i still have you
感谢上苍 仍有你在身旁
All right
是啊
Til 3 in the morning we sat there recalling
我们彻夜长谈直至凌晨三点
The times of when we were young
追忆年少轻狂的时光
While nights on the town when the world had us down
当夜色笼罩城市 世界让我们沮丧时
And the pimps and the songs that they sung
那些浮华喧嚣与虚情假意的歌谣
And you'll smoke and you'll ask me how did my life just pass me
你吐着烟圈问我 人生为何擦肩而过
Is it something that i'm doing wrong
是否我总在错误中彷徨
And i'll say the answers to all of your questions
而我会告诉你所有问题的答案
Is why we've been friends so long
正是我们友谊长青的秘方
Oh old friend i might have gone crazy
老友啊 我或许早已疯癫
If i'd lived alone a moment too long
若独自多捱一刻 便会崩溃
I'll keep you strong don't let me get lazy
我会让你坚强 别容我懈怠沉沦
When the rest of the world leaves me blue
当全世界留我独饮孤寂
Old friend thank god i still have you
感谢上苍 仍有你在身旁
When the rest of the world leaves me blue
当全世界留我独饮孤寂
Old friend thank god i still have you
感谢上苍 仍有你在身旁
Oh i'm sure glad i do
多么庆幸我们依旧相伴
[00:00.00]Old Friend (Album Version) - Shooter Jennings
[00:04.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.20]I blew in on tuesday and shook off my blues day
[00:08.61]周二带着忧郁而来 又将它轻轻抖落
[00:08.61]And glady indulged in some tea
[00:12.77]欣然共饮一杯清茶
[00:12.77]In the time you'd been biding were the songs you'd been writing
[00:17.00]你等待的时光里 藏着写就的旋律
[00:17.00]So you glady sang them to me
[00:21.14]便欣然为我轻声唱起
[00:21.14]We talked about old times the good times the bad times
[00:25.51]我们聊起旧日 那些甘苦与共的岁月
[00:25.51]And how deep down we're still the same
[00:29.54]说起心底从未改变的自己
[00:29.54]And we talked about women and the hard times we're living
[00:33.82]谈起爱过的姑娘 和眼前的艰难时光
[00:33.82]How some things just never change
[00:37.43]有些事啊 永远如昔
[00:37.43]Oh old friend i might have gone crazy
[00:46.88]老友啊 我或许早已疯癫
[00:46.88]If i'd lived alone a moment too long
[00:53.25]若独自多捱一刻 便会崩溃
[00:53.25]I'll keep you strong don't let me get lazy
[01:02.45]我会让你坚强 别容我懈怠沉沦
[01:02.45]When the rest of the world leaves me blue
[01:06.61]当全世界留我独饮孤寂
[01:06.61]Old friend thank god i still have you
[01:12.41]感谢上苍 仍有你在身旁
[01:12.41]All right
[01:22.58]是啊
[01:22.58]Til 3 in the morning we sat there recalling
[01:26.74]我们彻夜长谈直至凌晨三点
[01:26.74]The times of when we were young
[01:31.06]追忆年少轻狂的时光
[01:31.06]While nights on the town when the world had us down
[01:35.40]当夜色笼罩城市 世界让我们沮丧时
[01:35.40]And the pimps and the songs that they sung
[01:39.37]那些浮华喧嚣与虚情假意的歌谣
[01:39.37]And you'll smoke and you'll ask me how did my life just pass me
[01:43.73]你吐着烟圈问我 人生为何擦肩而过
[01:43.73]Is it something that i'm doing wrong
[01:48.18]是否我总在错误中彷徨
[01:48.18]And i'll say the answers to all of your questions
[01:52.13]而我会告诉你所有问题的答案
[01:52.13]Is why we've been friends so long
[01:55.80]正是我们友谊长青的秘方
[01:55.80]Oh old friend i might have gone crazy
[02:05.25]老友啊 我或许早已疯癫
[02:05.25]If i'd lived alone a moment too long
[02:11.63]若独自多捱一刻 便会崩溃
[02:11.63]I'll keep you strong don't let me get lazy
[02:20.83]我会让你坚强 别容我懈怠沉沦
[02:20.83]When the rest of the world leaves me blue
[02:25.14]当全世界留我独饮孤寂
[02:25.14]Old friend thank god i still have you
[02:30.33]感谢上苍 仍有你在身旁
[02:30.33]When the rest of the world leaves me blue
[02:34.51]当全世界留我独饮孤寂
[02:34.51]Old friend thank god i still have you
[02:40.55]感谢上苍 仍有你在身旁
[02:40.55]Oh i'm sure glad i do
[02:45.06]多么庆幸我们依旧相伴