My Life Is Only a Daydream - California Snow Story
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Skirving
Tell me why you have to go back
告诉我为何你非要离开
These blues reflected in luck
这份忧郁映照着命运
My life is only a daydream
我的生活只是场白日梦
I'm trying not to know why
我努力不去探究原因
Knock knock knock on your door
轻叩你的门扉
You're not there anymore
却已不见你身影
I'm not thinking of you now
此刻我不再想你
All day it's fine
整日都安然无恙
I know
我知道
I want the world outside to go away
多么希望外面的世界就此消失
I don't want anyone to bother me
不愿任何人来打扰我的孤寂
Meanwhile back in the sun
而此刻阳光依旧灿烂
My seat to eggs and they run
我的座位前鸡蛋滚落四散
We're living here on an island
我们如同生活在孤岛
No cast away in the land
却并非被放逐在这片土地
Somewhere it's spring inside hand
某个角落 掌心仍残留春意
I can't stay where I am
我无法在此停留
I'm not thinking about you now
此刻我已不再想你
No rain inside
心中再无阴霾
It's clear now
此刻已然明朗
My complications hide the sun away
纷繁心事遮蔽了阳光
Can't see the guiding star in front of me
看不见指引前路的星辰
Tell me why we have to go back
告诉我为何我们必须回到原点
These blues reflected in luck
这份忧郁映照着命运
My life is only a daydream
我的生活只是场白日梦
I'm trying not to know why
我努力不去探究原因
Walked a slow where you are
在你所在之处缓步徘徊
There's no need to go far
无需远行
I'm not thinking of you now
此刻我不再想你
Blue sky inside
心底那片晴空
It's alright
没关系
I know the rain has gone so far away
我知道雨已远去 不再回头
No need for anything to bother me
无需任何事物来扰乱我心
[00:00.00]My Life Is Only a Daydream - California Snow Story
[00:03.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.94]Written by:Skirving
[00:07.89]Tell me why you have to go back
[00:11.34]告诉我为何你非要离开
[00:11.34]These blues reflected in luck
[00:14.77]这份忧郁映照着命运
[00:14.77]My life is only a daydream
[00:18.11]我的生活只是场白日梦
[00:18.11]I'm trying not to know why
[00:21.95]我努力不去探究原因
[00:21.95]Knock knock knock on your door
[00:25.24]轻叩你的门扉
[00:25.24]You're not there anymore
[00:28.81]却已不见你身影
[00:28.81]I'm not thinking of you now
[00:36.46]此刻我不再想你
[00:36.46]All day it's fine
[00:40.83]整日都安然无恙
[00:40.83]I know
[00:42.95]我知道
[00:42.95]I want the world outside to go away
[00:49.77]多么希望外面的世界就此消失
[00:49.77]I don't want anyone to bother me
[00:56.99]不愿任何人来打扰我的孤寂
[00:56.99]Meanwhile back in the sun
[01:00.24]而此刻阳光依旧灿烂
[01:00.24]My seat to eggs and they run
[01:03.74]我的座位前鸡蛋滚落四散
[01:03.74]We're living here on an island
[01:07.25]我们如同生活在孤岛
[01:07.25]No cast away in the land
[01:10.87]却并非被放逐在这片土地
[01:10.87]Somewhere it's spring inside hand
[01:14.34]某个角落 掌心仍残留春意
[01:14.34]I can't stay where I am
[01:17.86]我无法在此停留
[01:17.86]I'm not thinking about you now
[01:25.18]此刻我已不再想你
[01:25.18]No rain inside
[01:29.46]心中再无阴霾
[01:29.46]It's clear now
[01:31.96]此刻已然明朗
[01:31.96]My complications hide the sun away
[01:38.89]纷繁心事遮蔽了阳光
[01:38.89]Can't see the guiding star in front of me
[02:14.16]看不见指引前路的星辰
[02:14.16]Tell me why we have to go back
[02:17.62]告诉我为何我们必须回到原点
[02:17.62]These blues reflected in luck
[02:21.09]这份忧郁映照着命运
[02:21.09]My life is only a daydream
[02:24.56]我的生活只是场白日梦
[02:24.56]I'm trying not to know why
[02:28.08]我努力不去探究原因
[02:28.08]Walked a slow where you are
[02:31.57]在你所在之处缓步徘徊
[02:31.57]There's no need to go far
[02:35.10]无需远行
[02:35.10]I'm not thinking of you now
[02:43.00]此刻我不再想你
[02:43.00]Blue sky inside
[02:46.73]心底那片晴空
[02:46.73]It's alright
[02:49.33]没关系
[02:49.33]I know the rain has gone so far away
[02:56.40]我知道雨已远去 不再回头
[02:56.40]No need for anything to bother me
[03:01.04]无需任何事物来扰乱我心