Waltz Across Texas Tonight (Unreleased 1994) - Dolly Parton/Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Emmylou Harris/Rodney Crowell
The wind can blow cold it moans and it cries
寒风呜咽 如泣如诉
When it carries the sound of a thousand goodbyes
载着千万次离别的叹息
But if you listen tonight on that high lonely plain
但若你今夜在孤寂高原聆听
You'll just hear my voice as it calls out your name
只会听见我呼唤你名的声音
You'll just hear my voice as it calls out your name
只会听见我呼唤你名的声音
You've been on a road that just don't seem to end
你跋涉在无尽漫长的路上
Where that broken old heart of yours won't ever mend
那颗破碎的心永难愈合
But you'll never know what's beyond the next June
但你永远无法预知 下个六月之后的光景
With your face to the ground and your feet standing still
当你低垂着脸庞 双脚却停滞不前
With your face to the ground and your feet standing still
当你低垂着脸庞 双脚却停滞不前
The moon is so full the stars are so bright
月光如此圆满 星辰如此璀璨
And my hand is steady my touch is light
我的手如此稳健 触碰如此轻柔
Look in my eyes hold on real tight
凝视我的双眼 紧紧抓住别放手
And I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
We both have known hard luck
我们都曾历经坎坷
And love that's gone wrong
尝过失落的爱
When the ghosts take the shadows and
当幽魂占据阴影
The night takes too long
长夜难明
But there's still gold in them hills and life in this earth
但远山仍藏金脉 大地犹存生机
Shake hands and come out dancing for all that you're worth
握紧双手 尽情起舞吧 为你的全部价值
Shake hands and come out dancing for all that you're worth
握紧双手 尽情起舞吧 为你的全部价值
And the moon is so full the stars are so bright
此刻月华如练 繁星璀璨
And my hand is steady my touch is light
我的手如此稳健 触碰如此轻柔
Look in my eyes hold on real tight
凝视我的双眼 紧紧抓住别放手
And I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
Look in my eyes hold on real tight
凝视我的双眼 紧紧抓住别放手
And I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
I'll waltz you my darling across Texas tonight
今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
[00:00.00]Waltz Across Texas Tonight (Unreleased 1994) - Dolly Parton/Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
[00:04.79]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.79]Written by:Emmylou Harris/Rodney Crowell
[00:09.58]The wind can blow cold it moans and it cries
[00:18.12]寒风呜咽 如泣如诉
[00:18.12]When it carries the sound of a thousand goodbyes
[00:24.20]载着千万次离别的叹息
[00:24.20]But if you listen tonight on that high lonely plain
[00:30.52]但若你今夜在孤寂高原聆听
[00:30.52]You'll just hear my voice as it calls out your name
[00:36.53]只会听见我呼唤你名的声音
[00:36.53]You'll just hear my voice as it calls out your name
[00:45.39]只会听见我呼唤你名的声音
[00:45.39]You've been on a road that just don't seem to end
[00:53.98]你跋涉在无尽漫长的路上
[00:53.98]Where that broken old heart of yours won't ever mend
[01:00.07]那颗破碎的心永难愈合
[01:00.07]But you'll never know what's beyond the next June
[01:06.08]但你永远无法预知 下个六月之后的光景
[01:06.08]With your face to the ground and your feet standing still
[01:12.38]当你低垂着脸庞 双脚却停滞不前
[01:12.38]With your face to the ground and your feet standing still
[01:19.19]当你低垂着脸庞 双脚却停滞不前
[01:19.19]The moon is so full the stars are so bright
[01:23.52]月光如此圆满 星辰如此璀璨
[01:23.52]And my hand is steady my touch is light
[01:28.86]我的手如此稳健 触碰如此轻柔
[01:28.86]Look in my eyes hold on real tight
[01:33.34]凝视我的双眼 紧紧抓住别放手
[01:33.34]And I'll waltz you my darling across Texas tonight
[01:39.50]今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
[01:39.50]I'll waltz you my darling across Texas tonight
[02:07.91]今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
[02:07.91]We both have known hard luck
[02:10.52]我们都曾历经坎坷
[02:10.52]And love that's gone wrong
[02:16.46]尝过失落的爱
[02:16.46]When the ghosts take the shadows and
[02:19.03]当幽魂占据阴影
[02:19.03]The night takes too long
[02:24.99]长夜难明
[02:24.99]But there's still gold in them hills and life in this earth
[02:31.05]但远山仍藏金脉 大地犹存生机
[02:31.05]Shake hands and come out dancing for all that you're worth
[02:36.89]握紧双手 尽情起舞吧 为你的全部价值
[02:36.89]Shake hands and come out dancing for all that you're worth
[02:43.71]握紧双手 尽情起舞吧 为你的全部价值
[02:43.71]And the moon is so full the stars are so bright
[02:48.63]此刻月华如练 繁星璀璨
[02:48.63]And my hand is steady my touch is light
[02:53.85]我的手如此稳健 触碰如此轻柔
[02:53.85]Look in my eyes hold on real tight
[02:58.31]凝视我的双眼 紧紧抓住别放手
[02:58.31]And I'll waltz you my darling across Texas tonight
[03:04.64]今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
[03:04.64]I'll waltz you my darling across Texas tonight
[03:11.14]今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
[03:11.14]Look in my eyes hold on real tight
[03:18.77]凝视我的双眼 紧紧抓住别放手
[03:18.77]And I'll waltz you my darling across Texas tonight
[03:25.33]今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州
[03:25.33]I'll waltz you my darling across Texas tonight
[03:30.03]今夜我要带着你 跳着华尔兹穿越德州