Call Me Sick Boy - Hopes Die Last
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take a breath and tear it apart
深吸一口气 将一切撕碎
See things crystal clear
看清这透彻的真相
And then scream against me
然后对我嘶吼
Hurt me beat me
伤害我 击垮我
We were just joking like clowns
我们曾像小丑般嬉闹
Handling life and letting it drown
放任生活沉沦
"are you kidding me "
"你是在开玩笑吗"
I heard myself loud
我听见自己声嘶力竭
Because I shouldn't let you go
因为不该让你离开
Can't be waiting anymore
无法继续等待
I've got enough of senseless cries
我已受够无谓的哭泣
It's not easy to break through
冲破枷锁并不容易
But then scream against me
你却对我厉声指责
Hurt me beat me
伤害我 击垮我
Stand beside me
却又站在我身旁
Let me see what those hands hide
让我看看你双手藏着什么秘密
Don't be scared about me
别对我感到畏惧
I am here just to see you die
我来此只为见证你的沉沦
White dressed angel let me try to take you high
白衣天使 让我带你飞向云端
Take you as high as i can fly
带你飞向我能触及的最高处
Stand beside me
却又站在我身旁
Let me see what it tastes like
让我品尝这滋味的真相
Don't be scared about me
别对我感到畏惧
I am here just to see you die
我来此只为见证你的沉沦
I committed suicide
我亲手葬送了自己
I just died to see you cry
赴死只为换你一滴泪
But don't blame me
但别责怪我
That's my only sweet laugh
那是我仅存的苦涩笑意
So don't blame me
所以别责怪我
I couldn't reach the afterlife
我终究未能抵达彼岸
So don't hate me
请不要恨我
Because i've never felt your heart beating
因为我从未感受过你的心跳
Then I f**ked up mine
而我却*毁了自己
White dressed angel let me try to take you high
白衣天使 让我带你飞向云端
Take you as high as i can fly
带你飞向我能触及的最高处
White dressed angel let me try to take you high
白衣天使 让我带你飞向云端
Take you as high as i can fly
带你飞向我能触及的最高处
Writing desperation through heartache and joyful smiles
在痛楚与欢颜间书写绝望
Blue and happy at the same time
忧郁与欢愉交织难辨
[00:00.00]Call Me Sick Boy - Hopes Die Last
[00:01.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.68]Take a breath and tear it apart
[00:05.25]深吸一口气 将一切撕碎
[00:05.25]See things crystal clear
[00:08.87]看清这透彻的真相
[00:08.87]And then scream against me
[00:13.01]然后对我嘶吼
[00:13.01]Hurt me beat me
[00:17.02]伤害我 击垮我
[00:17.02]We were just joking like clowns
[00:21.33]我们曾像小丑般嬉闹
[00:21.33]Handling life and letting it drown
[00:25.01]放任生活沉沦
[00:25.01]"are you kidding me "
[00:26.51]"你是在开玩笑吗"
[00:26.51]I heard myself loud
[00:28.51]我听见自己声嘶力竭
[00:28.51]Because I shouldn't let you go
[00:30.26]因为不该让你离开
[00:30.26]Can't be waiting anymore
[00:34.75]无法继续等待
[00:34.75]I've got enough of senseless cries
[00:38.81]我已受够无谓的哭泣
[00:38.81]It's not easy to break through
[00:41.75]冲破枷锁并不容易
[00:41.75]But then scream against me
[00:46.00]你却对我厉声指责
[00:46.00]Hurt me beat me
[00:50.06]伤害我 击垮我
[00:50.06]Stand beside me
[00:54.18]却又站在我身旁
[00:54.18]Let me see what those hands hide
[00:57.37]让我看看你双手藏着什么秘密
[00:57.37]Don't be scared about me
[01:02.19]别对我感到畏惧
[01:02.19]I am here just to see you die
[01:05.78]我来此只为见证你的沉沦
[01:05.78]White dressed angel let me try to take you high
[01:12.81]白衣天使 让我带你飞向云端
[01:12.81]Take you as high as i can fly
[01:29.25]带你飞向我能触及的最高处
[01:29.25]Stand beside me
[01:33.31]却又站在我身旁
[01:33.31]Let me see what it tastes like
[01:36.25]让我品尝这滋味的真相
[01:36.25]Don't be scared about me
[01:40.62]别对我感到畏惧
[01:40.62]I am here just to see you die
[01:51.88]我来此只为见证你的沉沦
[01:51.88]I committed suicide
[02:04.25]我亲手葬送了自己
[02:04.25]I just died to see you cry
[02:08.63]赴死只为换你一滴泪
[02:08.63]But don't blame me
[02:11.87]但别责怪我
[02:11.87]That's my only sweet laugh
[02:14.06]那是我仅存的苦涩笑意
[02:14.06]So don't blame me
[02:19.31]所以别责怪我
[02:19.31]I couldn't reach the afterlife
[02:21.77]我终究未能抵达彼岸
[02:21.77]So don't hate me
[02:27.95]请不要恨我
[02:27.95]Because i've never felt your heart beating
[02:31.81]因为我从未感受过你的心跳
[02:31.81]Then I f**ked up mine
[02:33.93]而我却*毁了自己
[02:33.93]White dressed angel let me try to take you high
[02:40.56]白衣天使 让我带你飞向云端
[02:40.56]Take you as high as i can fly
[02:47.35]带你飞向我能触及的最高处
[02:47.35]White dressed angel let me try to take you high
[02:55.23]白衣天使 让我带你飞向云端
[02:55.23]Take you as high as i can fly
[03:05.04]带你飞向我能触及的最高处
[03:05.04]Writing desperation through heartache and joyful smiles
[03:12.67]在痛楚与欢颜间书写绝望
[03:12.67]Blue and happy at the same time
[03:17.07]忧郁与欢愉交织难辨