恋日和 - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:吉岡治
曲:弦哲也
訳あり同士のやじろべえ
各怀心事的两人像摇晃的跷跷板
あなたの言葉が嬉しくて
因你的一句话而满心欢喜
迷わずきました
我便毫不犹豫地来到此地
本郷菊坂裏通り
本乡菊坂的后巷里
秋明菊の一鉢が
一盆秋明菊静静绽放
嫁入り道具のすべてです
这便是出嫁时的全部家当
相性がいいのかわるいのか
彼此是否相合尚未可知
暮らしてみなけりゃわからない
若不共同生活便无从知晓
ネアカが取りえの
以开朗为唯一优点的
本郷菊坂路地あかり
本乡菊坂巷弄灯火下
喧嘩のあとのお直しに
争吵过后重修旧好时
熱燗一本つけましょか
要不要温一壶热酒相伴呢
崖下とおれば金木犀
穿过崖下飘来金木犀芬芳
石段のぽれば赤とんぼ
石阶缝隙间掠过红蜻蜓
小指をからめて
小指悄悄勾缠着
本郷菊坂裏通り
本乡菊坂的后巷里
あなたが最後の夫だと
「你是我最后的归宿」
照れずにいえそな恋日和
在这羞于启齿的恋爱晴天里
[00:00.00]恋日和 - 島津亜矢 (しまづ あや)
[00:11.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.07]词:吉岡治
[00:22.15]曲:弦哲也
[00:33.23]訳あり同士のやじろべえ
[00:45.53]各怀心事的两人像摇晃的跷跷板
[00:45.53]あなたの言葉が嬉しくて
[00:58.16]因你的一句话而满心欢喜
[00:58.16]迷わずきました
[01:04.50]我便毫不犹豫地来到此地
[01:04.50]本郷菊坂裏通り
[01:10.74]本乡菊坂的后巷里
[01:10.74]秋明菊の一鉢が
[01:17.03]一盆秋明菊静静绽放
[01:17.03]嫁入り道具のすべてです
[01:48.61]这便是出嫁时的全部家当
[01:48.61]相性がいいのかわるいのか
[02:01.03]彼此是否相合尚未可知
[02:01.03]暮らしてみなけりゃわからない
[02:13.65]若不共同生活便无从知晓
[02:13.65]ネアカが取りえの
[02:19.81]以开朗为唯一优点的
[02:19.81]本郷菊坂路地あかり
[02:26.18]本乡菊坂巷弄灯火下
[02:26.18]喧嘩のあとのお直しに
[02:32.57]争吵过后重修旧好时
[02:32.57]熱燗一本つけましょか
[03:10.32]要不要温一壶热酒相伴呢
[03:10.32]崖下とおれば金木犀
[03:22.49]穿过崖下飘来金木犀芬芳
[03:22.49]石段のぽれば赤とんぼ
[03:35.34]石阶缝隙间掠过红蜻蜓
[03:35.34]小指をからめて
[03:41.52]小指悄悄勾缠着
[03:41.52]本郷菊坂裏通り
[03:47.92]本乡菊坂的后巷里
[03:47.92]あなたが最後の夫だと
[03:54.14]「你是我最后的归宿」
[03:54.14]照れずにいえそな恋日和
[03:59.01]在这羞于启齿的恋爱晴天里