Saint Veronika - Billy Talent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They found an empty bottle on her windowsill
窗台上发现她留下的空药瓶
The day her mother lost her sleeping pills
那天她母亲丢失了安眠药
She was sick and tired of being invisible
她厌倦了被世人视而不见
Hard to see in color when you're miserable
当你深陷痛苦 世界便失去色彩
Veronika saint Veronika
维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
You can't leave this world behind
你还不能离开这个世界
So be strong enough to hold onto us
请坚强地抓紧我们的手
We're still right here by your side
我们依然守护在你身旁
No one ever thought that she was capable
无人曾料想她竟如此决绝
And the damage done is irreversible
而这份创伤已无法挽回
Now she clings to life inside a hospital
此刻她在病房里紧握生命
Like she's trapped inside a frozen waterfall
如同困在冰封的瀑布之中
Always said her life was never meant to be
总说此生本不该属于她
Stuck here living someone else's dream
困在此处活成他人的梦
Well beyond your window there is so much more
但窗外世界远比想象辽阔
Even every prison has an open door
每座牢笼都有一扇敞开的门
Veronika saint Veronika
维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
You can't leave this world behind
你还不能离开这个世界
So be strong enough to hold onto us
请坚强地抓紧我们的手
It's just not your time to die
现在还不是你离开的时候
And while the angels sleep
当众天使沉睡之际
All of the devils are awake
所有恶魔都苏醒徘徊
Waiting to steal your love
企图偷走你的爱与希望
Right outside of heaven's gate
就在天堂之门之外
And all the sacred hearts
所有圣洁的心灵
Can't numb the feeling from the pain
都无法麻痹这刻骨之痛
Cause when the drugs don't work
当药物失去效力时
You're gonna curse his holy name
你终将诅咒他的圣名
Dear god yeah god yeah
亲爱的上帝啊 上帝啊
Dear god yeah god yeah
亲爱的上帝啊 上帝啊
Veronika saint Veronika
维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
You can't leave this world behind
你还不能离开这个世界
Oh Veronika saint Veronika
哦 维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
We're still right here by your side
我们依然守护在你身旁
So be strong enough to hold onto us
请坚强地抓紧我们的手
You can't leave this world behind
你还不能离开这个世界
Oh Veronika saint Veronika
哦 维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
It's just not your time to die
现在还不是你离开的时候
[00:00.00]Saint Veronika - Billy Talent
[00:23.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.18]They found an empty bottle on her windowsill
[00:28.30]窗台上发现她留下的空药瓶
[00:28.30]The day her mother lost her sleeping pills
[00:32.64]那天她母亲丢失了安眠药
[00:32.64]She was sick and tired of being invisible
[00:37.38]她厌倦了被世人视而不见
[00:37.38]Hard to see in color when you're miserable
[00:41.87]当你深陷痛苦 世界便失去色彩
[00:41.87]Veronika saint Veronika
[00:46.20]维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
[00:46.20]You can't leave this world behind
[00:50.75]你还不能离开这个世界
[00:50.75]So be strong enough to hold onto us
[00:55.40]请坚强地抓紧我们的手
[00:55.40]We're still right here by your side
[01:05.02]我们依然守护在你身旁
[01:05.02]No one ever thought that she was capable
[01:09.63]无人曾料想她竟如此决绝
[01:09.63]And the damage done is irreversible
[01:14.16]而这份创伤已无法挽回
[01:14.16]Now she clings to life inside a hospital
[01:18.80]此刻她在病房里紧握生命
[01:18.80]Like she's trapped inside a frozen waterfall
[01:23.43]如同困在冰封的瀑布之中
[01:23.43]Always said her life was never meant to be
[01:28.32]总说此生本不该属于她
[01:28.32]Stuck here living someone else's dream
[01:32.77]困在此处活成他人的梦
[01:32.77]Well beyond your window there is so much more
[01:37.30]但窗外世界远比想象辽阔
[01:37.30]Even every prison has an open door
[01:42.00]每座牢笼都有一扇敞开的门
[01:42.00]Veronika saint Veronika
[01:46.23]维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
[01:46.23]You can't leave this world behind
[01:50.82]你还不能离开这个世界
[01:50.82]So be strong enough to hold onto us
[01:55.48]请坚强地抓紧我们的手
[01:55.48]It's just not your time to die
[02:37.14]现在还不是你离开的时候
[02:37.14]And while the angels sleep
[02:39.41]当众天使沉睡之际
[02:39.41]All of the devils are awake
[02:41.66]所有恶魔都苏醒徘徊
[02:41.66]Waiting to steal your love
[02:44.13]企图偷走你的爱与希望
[02:44.13]Right outside of heaven's gate
[02:46.29]就在天堂之门之外
[02:46.29]And all the sacred hearts
[02:48.61]所有圣洁的心灵
[02:48.61]Can't numb the feeling from the pain
[02:50.90]都无法麻痹这刻骨之痛
[02:50.90]Cause when the drugs don't work
[02:53.25]当药物失去效力时
[02:53.25]You're gonna curse his holy name
[02:55.78]你终将诅咒他的圣名
[02:55.78]Dear god yeah god yeah
[03:05.08]亲爱的上帝啊 上帝啊
[03:05.08]Dear god yeah god yeah
[03:23.52]亲爱的上帝啊 上帝啊
[03:23.52]Veronika saint Veronika
[03:27.73]维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
[03:27.73]You can't leave this world behind
[03:32.59]你还不能离开这个世界
[03:32.59]Oh Veronika saint Veronika
[03:37.07]哦 维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
[03:37.07]We're still right here by your side
[03:41.67]我们依然守护在你身旁
[03:41.67]So be strong enough to hold onto us
[03:46.31]请坚强地抓紧我们的手
[03:46.31]You can't leave this world behind
[03:50.99]你还不能离开这个世界
[03:50.99]Oh Veronika saint Veronika
[03:55.52]哦 维罗妮卡 圣洁的维罗妮卡
[03:55.52]It's just not your time to die
[04:00.05]现在还不是你离开的时候