ふたり - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:渡辺なつみ
曲:柿沼清史
もしもふたりがすれ違うだけで
如果两人仅仅是擦肩而过
出逢わなければ
未曾相遇的话
どんな未来をどんな人生を
究竟会与谁共度
誰と生きたろう
怎样的人生未来呢
確かなものは何もなく
没有任何确定的事物
抱えた夢さえ遠い
怀揣的梦想也遥不可及
君を守り続けることも
就连守护你的承诺
時々不安に変わる
偶尔也会化作不安
たった一度だけの
若仅有一次机会
ふたりを生きるのなら
活出属于两人的时光
どんな迷いも
无论怎样的迷茫
残らず抱いてゆこう
我都会全部包容接受
時が過ぎれば
随着时光流逝
ときめきもいつか
曾经的悸动终会
穏やかになる
归于平静
ふたりでいても
即便身处彼此身旁
寂しく思える
也会感到寂寞的
夜もあるだろう
夜晚终将来临
たとえ僅かな永遠でも
哪怕只是短暂的永恒
たとえ忘れ去られても
哪怕终将被遗忘
君と歩く今を未来を
与你共度的当下与未来
僕なら悔やみはしない
我绝不后悔
たった一人ずつの
仅属于彼此的
ふたりをただ寄せ合い
两人相互依偎
君と歩こう未来を重ねて
愿与你携手编织未来
たった一度だけの
若仅有一次机会
ふたりを生きるのなら
活出属于两人的时光
どんな迷いさえも抱いて
纵使充满迷茫也要拥抱
Only the two of us
只有我们两人
明日を
未来的明天
ふたりを生きるのなら
若是两人共度的人生
君と歩こう未来を重ねて
愿与你携手编织未来
君とふたり
与你共度两人人生
[00:00.00]ふたり - 日本群星 (オムニバス)
[00:12.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.41]詞:渡辺なつみ
[00:24.82]曲:柿沼清史
[00:37.24]もしもふたりがすれ違うだけで
[00:44.88]如果两人仅仅是擦肩而过
[00:44.88]出逢わなければ
[00:49.11]未曾相遇的话
[00:49.11]どんな未来をどんな人生を
[00:57.19]究竟会与谁共度
[00:57.19]誰と生きたろう
[01:01.46]怎样的人生未来呢
[01:01.46]確かなものは何もなく
[01:07.63]没有任何确定的事物
[01:07.63]抱えた夢さえ遠い
[01:13.74]怀揣的梦想也遥不可及
[01:13.74]君を守り続けることも
[01:18.70]就连守护你的承诺
[01:18.70]時々不安に変わる
[01:24.53]偶尔也会化作不安
[01:24.53]たった一度だけの
[01:31.02]若仅有一次机会
[01:31.02]ふたりを生きるのなら
[01:37.54]活出属于两人的时光
[01:37.54]どんな迷いも
[01:43.17]无论怎样的迷茫
[01:43.17]残らず抱いてゆこう
[02:09.39]我都会全部包容接受
[02:09.39]時が過ぎれば
[02:12.58]随着时光流逝
[02:12.58]ときめきもいつか
[02:17.25]曾经的悸动终会
[02:17.25]穏やかになる
[02:21.71]归于平静
[02:21.71]ふたりでいても
[02:24.86]即便身处彼此身旁
[02:24.86]寂しく思える
[02:29.51]也会感到寂寞的
[02:29.51]夜もあるだろう
[02:33.73]夜晚终将来临
[02:33.73]たとえ僅かな永遠でも
[02:39.77]哪怕只是短暂的永恒
[02:39.77]たとえ忘れ去られても
[02:45.83]哪怕终将被遗忘
[02:45.83]君と歩く今を未来を
[02:50.91]与你共度的当下与未来
[02:50.91]僕なら悔やみはしない
[02:59.98]我绝不后悔
[02:59.98]たった一人ずつの
[03:06.21]仅属于彼此的
[03:06.21]ふたりをただ寄せ合い
[03:13.02]两人相互依偎
[03:13.02]君と歩こう未来を重ねて
[03:55.28]愿与你携手编织未来
[03:55.28]たった一度だけの
[04:01.66]若仅有一次机会
[04:01.66]ふたりを生きるのなら
[04:08.11]活出属于两人的时光
[04:08.11]どんな迷いさえも抱いて
[04:19.93]纵使充满迷茫也要拥抱
[04:19.93]Only the two of us
[04:23.32]只有我们两人
[04:23.32]明日を
[04:26.24]未来的明天
[04:26.24]ふたりを生きるのなら
[04:32.84]若是两人共度的人生
[04:32.84]君と歩こう未来を重ねて
[04:50.16]愿与你携手编织未来
[04:50.16]君とふたり
[04:55.02]与你共度两人人生