Something Must Break - Joy Division (快乐分裂)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two ways to choose
两条路摆在面前
On a razor's edge
如履薄冰般危险
Remain behind
是留在原地
Go straight ahead
还是勇往直前
Room full of people room for just one
满室喧嚣却只容一人独处
If I can't break out now the time just won't come
若此刻无法挣脱 时机将永不复现
Two ways to choose
两条路摆在面前
Which way to go
该选择哪条路线
Decide for me
为我做决定吧
Please let me know
请告诉我答案
Looked in the mirror saw I was wrong
镜中映出我的过错
If I could get back to where I belong where I belong
多想回到属于我的地方 属于我的归处
Two ways to choose
两条路摆在面前
Which way to go
该选择哪条路线
Had thoughts for one
心有所属
Designs for both
却难舍另一条
But we were immortal we were not there
我们曾以为永恒 却从未真正存在
Washed up on the beaches struggling for air
搁浅在沙滩上 挣扎着呼吸
I see your face still in my window
你的面容仍映在我窗前
Torments yet calms won't set me free
既折磨又安抚 不肯将我释放
Something must break now
此刻必须有所突破
This life isn't mine
这并非我的人生
Something must break now
此刻必须有所突破
Wait for the time
等待时机到来
Something must break
总会有转机出现
[00:00.00]Something Must Break - Joy Division (快乐分裂)
[00:23.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.32]Two ways to choose
[00:26.12]两条路摆在面前
[00:26.12]On a razor's edge
[00:28.62]如履薄冰般危险
[00:28.62]Remain behind
[00:31.13]是留在原地
[00:31.13]Go straight ahead
[00:34.80]还是勇往直前
[00:34.80]Room full of people room for just one
[00:39.86]满室喧嚣却只容一人独处
[00:39.86]If I can't break out now the time just won't come
[00:49.92]若此刻无法挣脱 时机将永不复现
[00:49.92]Two ways to choose
[00:52.54]两条路摆在面前
[00:52.54]Which way to go
[00:55.35]该选择哪条路线
[00:55.35]Decide for me
[00:57.91]为我做决定吧
[00:57.91]Please let me know
[01:01.65]请告诉我答案
[01:01.65]Looked in the mirror saw I was wrong
[01:06.90]镜中映出我的过错
[01:06.90]If I could get back to where I belong where I belong
[01:50.72]多想回到属于我的地方 属于我的归处
[01:50.72]Two ways to choose
[01:51.84]两条路摆在面前
[01:51.84]Which way to go
[01:54.53]该选择哪条路线
[01:54.53]Had thoughts for one
[01:57.03]心有所属
[01:57.03]Designs for both
[02:00.57]却难舍另一条
[02:00.57]But we were immortal we were not there
[02:05.82]我们曾以为永恒 却从未真正存在
[02:05.82]Washed up on the beaches struggling for air
[02:13.88]搁浅在沙滩上 挣扎着呼吸
[02:13.88]I see your face still in my window
[02:15.86]你的面容仍映在我窗前
[02:15.86]Torments yet calms won't set me free
[02:27.48]既折磨又安抚 不肯将我释放
[02:27.48]Something must break now
[02:30.29]此刻必须有所突破
[02:30.29]This life isn't mine
[02:32.97]这并非我的人生
[02:32.97]Something must break now
[02:35.91]此刻必须有所突破
[02:35.91]Wait for the time
[02:36.96]等待时机到来
[02:36.96]Something must break
[02:41.10]总会有转机出现