I Had My Fun - Pink Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Traditional
I done had my fun
我已尽享欢愉
If I don't get well no more
若我再也无法痊愈
I done had my fun
我已尽享欢愉
If I don't get well no more
若我再也无法痊愈
Yes my health is failing me
我的健康每况愈下
And I am going down slow
我正慢慢走向终点
Please write and tell my mother
请写信告诉我母亲
Tell mother what a shape I'm in
告诉她我如今处境艰难
Please write and tell my mother
请写信告诉我母亲
Tell mother what a shape I'm in
告诉她我如今处境艰难
Mother please pray for me
母亲请为我祈祷
And forgive me for all my sins
并宽恕我所有的罪过
Mother please don't send no doctor
母亲啊 请别为我唤来医生
'Cause the doctor can't do me no good
因那医者已无力回春
Mother please don't send no doctor
母亲啊 请别为我唤来医生
I declare the doctor can't do me no good
我断言医者已束手无策
Well it's all my fault
这皆是我的过错
Mother I didn't do the things I should
母亲 我未尽应尽之事
On the next train south
当南下列车驶过
Mother look for my clothes home I ain't got none
母亲 若寻不见我的衣衫 我已身无长物
On the next train south
当南下列车驶过
Mother please look for my clothes home
母亲啊 请收好我的旧衣裳
And if you don't see my old body
若你寻不见我的身躯
All you can do is moan
唯有叹息是你所能
Mother please don't worry
母亲啊 请别为我忧心
This is all in my prayer
一切都在祈祷中安放
Mother please don't worry
母亲啊 请别为我忧心
This is all in my prayer
一切都在祈祷中安放
Hon' you poor son's gone
妈妈 您可怜的儿子已经离去
He's out in this world somewhere
他漂泊在这世间的某个角落
[00:00.00]I Had My Fun - Pink Anderson
[00:08.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.19]Written by:Traditional
[00:16.38]I done had my fun
[00:21.44]我已尽享欢愉
[00:21.44]If I don't get well no more
[00:31.06]若我再也无法痊愈
[00:31.06]I done had my fun
[00:35.41]我已尽享欢愉
[00:35.41]If I don't get well no more
[00:45.32]若我再也无法痊愈
[00:45.32]Yes my health is failing me
[00:49.85]我的健康每况愈下
[00:49.85]And I am going down slow
[00:58.10]我正慢慢走向终点
[00:58.10]Please write and tell my mother
[01:03.52]请写信告诉我母亲
[01:03.52]Tell mother what a shape I'm in
[01:11.55]告诉她我如今处境艰难
[01:11.55]Please write and tell my mother
[01:17.62]请写信告诉我母亲
[01:17.62]Tell mother what a shape I'm in
[01:27.56]告诉她我如今处境艰难
[01:27.56]Mother please pray for me
[01:31.95]母亲请为我祈祷
[01:31.95]And forgive me for all my sins
[01:40.27]并宽恕我所有的罪过
[01:40.27]Mother please don't send no doctor
[01:46.42]母亲啊 请别为我唤来医生
[01:46.42]'Cause the doctor can't do me no good
[01:54.47]因那医者已无力回春
[01:54.47]Mother please don't send no doctor
[02:00.43]母亲啊 请别为我唤来医生
[02:00.43]I declare the doctor can't do me no good
[02:10.24]我断言医者已束手无策
[02:10.24]Well it's all my fault
[02:13.90]这皆是我的过错
[02:13.90]Mother I didn't do the things I should
[02:23.15]母亲 我未尽应尽之事
[02:23.15]On the next train south
[02:28.40]当南下列车驶过
[02:28.40]Mother look for my clothes home I ain't got none
[02:36.80]母亲 若寻不见我的衣衫 我已身无长物
[02:36.80]On the next train south
[02:41.89]当南下列车驶过
[02:41.89]Mother please look for my clothes home
[02:52.70]母亲啊 请收好我的旧衣裳
[02:52.70]And if you don't see my old body
[02:56.92]若你寻不见我的身躯
[02:56.92]All you can do is moan
[03:48.56]唯有叹息是你所能
[03:48.56]Mother please don't worry
[03:54.14]母亲啊 请别为我忧心
[03:54.14]This is all in my prayer
[04:03.26]一切都在祈祷中安放
[04:03.26]Mother please don't worry
[04:09.37]母亲啊 请别为我忧心
[04:09.37]This is all in my prayer
[04:19.56]一切都在祈祷中安放
[04:19.56]Hon' you poor son's gone
[04:24.04]妈妈 您可怜的儿子已经离去
[04:24.04]He's out in this world somewhere
[04:29.00]他漂泊在这世间的某个角落