夜に花 - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:PolyphonicBranch
曲:PolyphonicBranch
月影に嘆く 銀色の夢を見る
在月影下叹息 做着银色的梦
深い孤独が侵食してくる
深深的孤独感正在侵蚀心灵
心塞ぐ 夜に花を
内心被阴霾笼罩的夜之花
想い寄せる 恋に罪を
向倾慕的恋情施加罪孽
落ちた鳥は土に還る
坠落的鸟儿终将回归尘土
空を見上げながら
一边仰望着天空
焦がれては 押し寄せる
焦灼渴望中不断涌来的
波のような激情を
如波涛般汹涌的激情
叶わずに逝きましょう
就让这一切无法实现地消逝吧
さあ
来吧
途切れ途切れに
断断续续地
歌声は紡いでゆく
将歌声编织成线
欠片を合わせ
拼凑起碎片
意味を探してる
寻找存在的意义
腕を伝う 朱に棘を
沿手臂流淌的殷红荆棘
涙流す 君に愛を
为爱慕的你流下泪水
泳ぐ僕を光照らす
光芒照亮了浮沉的我
目がくらみ 溺れてゆく
在眩晕中逐渐沉溺
苦しくて 手を伸ばす
痛苦地伸出双手
かすかに触れる指先
指尖触碰到的微弱温度
叶わずに堕ちましょう
就让这份心意随遗憾坠落吧
さあ
来吧
やがて灰色の空は
终将这片灰暗的天空
僕を浸食してゆく
彻底将我侵蚀殆尽
焦がれては 押し寄せる
焦灼渴望中不断涌来的
波のような激情を
如波涛般汹涌的激情
叶わずに逝きましょう
就让这一切无法实现地消逝吧
呑み込まれてしまう
即将被黑暗完全吞没
君の名を叫んでも
即使呼喊着你的名字
残響は木霊してゆく
余音也只在树梢回响
叶わずに閉じましょう
就让这个故事遗憾地落幕吧
嗚呼
啊啊
[00:00.00]夜に花 - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ)
[00:00.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.26]词:PolyphonicBranch
[00:00.52]曲:PolyphonicBranch
[00:00.79]月影に嘆く 銀色の夢を見る
[00:11.15]在月影下叹息 做着银色的梦
[00:11.15]深い孤独が侵食してくる
[00:21.14]深深的孤独感正在侵蚀心灵
[00:21.14]心塞ぐ 夜に花を
[00:26.15]内心被阴霾笼罩的夜之花
[00:26.15]想い寄せる 恋に罪を
[00:31.34]向倾慕的恋情施加罪孽
[00:31.34]落ちた鳥は土に還る
[00:36.51]坠落的鸟儿终将回归尘土
[00:36.51]空を見上げながら
[00:42.09]一边仰望着天空
[00:42.09]焦がれては 押し寄せる
[00:46.83]焦灼渴望中不断涌来的
[00:46.83]波のような激情を
[00:52.41]如波涛般汹涌的激情
[00:52.41]叶わずに逝きましょう
[00:56.87]就让这一切无法实现地消逝吧
[00:56.87]さあ
[01:23.41]来吧
[01:23.41]途切れ途切れに
[01:26.80]断断续续地
[01:26.80]歌声は紡いでゆく
[01:33.73]将歌声编织成线
[01:33.73]欠片を合わせ
[01:37.36]拼凑起碎片
[01:37.36]意味を探してる
[01:43.77]寻找存在的意义
[01:43.77]腕を伝う 朱に棘を
[01:48.83]沿手臂流淌的殷红荆棘
[01:48.83]涙流す 君に愛を
[01:53.93]为爱慕的你流下泪水
[01:53.93]泳ぐ僕を光照らす
[01:59.10]光芒照亮了浮沉的我
[01:59.10]目がくらみ 溺れてゆく
[02:04.71]在眩晕中逐渐沉溺
[02:04.71]苦しくて 手を伸ばす
[02:09.55]痛苦地伸出双手
[02:09.55]かすかに触れる指先
[02:14.99]指尖触碰到的微弱温度
[02:14.99]叶わずに堕ちましょう
[02:19.42]就让这份心意随遗憾坠落吧
[02:19.42]さあ
[02:45.94]来吧
[02:45.94]やがて灰色の空は
[02:56.26]终将这片灰暗的天空
[02:56.26]僕を浸食してゆく
[03:17.01]彻底将我侵蚀殆尽
[03:17.01]焦がれては 押し寄せる
[03:21.71]焦灼渴望中不断涌来的
[03:21.71]波のような激情を
[03:27.14]如波涛般汹涌的激情
[03:27.14]叶わずに逝きましょう
[03:31.71]就让这一切无法实现地消逝吧
[03:31.71]呑み込まれてしまう
[03:37.58]即将被黑暗完全吞没
[03:37.58]君の名を叫んでも
[03:42.37]即使呼喊着你的名字
[03:42.37]残響は木霊してゆく
[03:47.77]余音也只在树梢回响
[03:47.77]叶わずに閉じましょう
[03:52.32]就让这个故事遗憾地落幕吧
[03:52.32]嗚呼
[03:57.03]啊啊